Translate.vc / Français → Espagnol / Luthor
Luthor traduction Espagnol
1,376 traduction parallèle
Monsieur Luthor, la procédure que vous proposez est draconienne!
Sr. Luthor, el procedimiento es draconiano.
Parce que Lionel Luthor est intervenu.
- Porque Lionel Luthor pagó.
Vous croyez que si vous transformez Lex en légume, Lionel Luthor vous laissera tranquille?
¿ Si Lex se convierte en vegetal, cree que Lionel se olvidará de Ud.?
Monsieur Luthor, qu'est ce que vous feriez si je vous disais que j'ai découvert un moyen pour que quelques animaux s'échappent de ce zoo?
Sr. Luthor, ¿ qué haría si le dijera que ciertos animales pueden huir del zoológico?
Vous voyez. Vous y êtes, Monsieur Luthor.
Vea está en la plancha, Sr. Luthor.
Je sens la présence invisible de Lionel Luthor.
Siento la mano invisible de Lionel Luthor.
Lionel Luthor veut être certain que la procédure soit appliquée.
Lionel Luthor asegurará que el procedimiento se lleve a cabo.
Ou vous ferez quoi, Mr Luthor?
- ¿ O qué hará, Sr. Luthor?
M. Luthor ne fera aucun commentaire.
El Sr. Luthor no hará comentarios.
Lex Luthor a été relâché contre une caution de 5 millions de $.
El millonario Lex Luthor pagó una fianza de $ 5 millones.
Lionel Luthor te ferait le coup d'Hannibal Lecter en te disant ce que tu dois trouver et à quel endroit?
Lionel Luthor actúa como Hannibal Lecter y te dice qué buscar y dónde hallarlo.
La police a interrogé 13 femmes... LUTHOR :
La policía interrogó a las 13 mujeres...
LUTHOR INNOCENTÉ
ABSUELVEN A LUTHOR DE DOBLE HOMICIDIO
- Clark, selon moi, Lionel Luthor et son fils n'ont aucune chance de changer.
- Clark Lionel Luthor jamás cambiará, y tampoco lo hará Lex.
Notre marché est annulé.
Nuestro trato se acabó, Sr. Luthor.
M. Lionel Luthor.
El Sr. Lionel Luthor.
3e étage, l'aile ouest du manoir.
Tercer piso, sala Este de la mansión Luthor.
Je t'excusais face à Pete et à mes parents, en répétant : " Faites confiance à Lex.
Justificándote delante de gente como Pete, como mis padres diciéndoles : " Pueden confiar en Lex Luthor, es buena persona.
M. Luthor a tout pris avec lui.
El Sr. Luthor se la llevó toda.
Il fait trop chaud pour vous, Mr.Luthor?
¿ Demasiado calor para usted Sr. Luthor?
Et dans deux semaines, Lionel Luthor va être libéré.
Y en dos semanas, Lionel Luthor sera libre.
Chloe a écrit dans ses notes que vous avez travaillé pour Luthor.
sabe, Chloe decia en sus notas que usted trabajaba para Lionel.
M. Luthor.
Sr. Luthor.
Nouveau Luthor.
Nuevo Luthor.
Lex Luthor.
Lex Luthor.
Mais pourquoi ça doit être avec les Luthor?
¿ Pero por qué con los Luthor?
Voilà une facette de Lex Luthor que je n'avais jamais vue.
Ésta es una faceta de Lex Luthor que nunca había visto.
Avec tous vos moyens, M. Luthor, que pouvez-vous vouloir de moi?
Con todos sus recursos, Sr. Luthor, ¿ qué podría querer de mí?
Seulement la confession enregistrée de Lionel Luthor lui-même.
Sólo la confesión de Lionel Luthor grabada en el buzón de voz.
La politique familiale des Luthor peut être inquiétante.
La política familiar de los Luthor puede ser espantosa.
Vous voulez quoi, Luthor?
¿ Qué quieres, Luthor?
Je crois que Lionel Luthor fera le nécessaire.
Creo que Lionel Luthor se asegurará de eso.
Lionel Luthor, vous êtes en état d'arrestation.
Lionel Luthor, está bajo arresto.
Le meurtre de vos parents, Lachlan et Eliza Luthor.
Por asesinar a sus padres, Lachlan y Eliza Luthor.
Juste la confession de Lionel Luthor en personne sur ma messagerie vocale.
Sólo la confesión del mismo Lionel Luthor.
- Paris? Lionel Luthor, vous êtes en état d'arrestation pour meutre.
Lionel Luthor, usted está bajo arresto por asesinato.
Je pense que ton père travaille avec Lex Luthor.
Creo que tu padre trabaja con Lex Luthor.
Sortons d'ici, avant que Lionel Luthor ne t'envoie un autre monstre.
- Vámonos de aquí. Antes de que Lionel te mande más bichos raros.
Parce que demain matin au tribunal je vais lui botter les fesses.
Sí, porque mañana en el tribunal le daré una paliza a Lionel Luthor.
Content de voir qu'il reste certaines choses que même Luthor ne peut acheter.
Qué bueno que Lionel Luthor no puede zafarse de todo con dinero.
Un potentiel qui n'est pas inscrit dans mon dossier, M. Luthor.
Un potencial que no se ve en mi boletín de notas, Sr. Luthor.
Je vous l'ai dit, M. Luthor. J'ai perdu ce don pour toujours.
Ya le dije, Sr. Luthor, perdí mi poder.
Luthor, c'est mon affaire.
Luthor, éste es mi espectáculo.
Tu crois que je t'ai trahi parce que j'ai vu Lionel Luthor?
¿ Crees que te traicioné porque estuve con Lionel Luthor?
Mes relations avec Lionel Luthor sont dans ton intérêt.
Mi asociación con Lionel Luthor es para favorecerte.
Plus tu poursuivras cette voie, et plus grand sera le risque que tu exposes ton secret non seulement aux Luthor mais au monde.
Cuanto más sigas este curso, mayor será el riesgo de exponer tu secreto no sólo a los Luthor sino al mundo.
Tu me dis toujours d'être si prudent près de Lionel Luthor et toi, tu...
Me dices que tenga cuidado con Lionel Luthor, y luego tú...
- M. Luthor...
- Sr. Luthor...
Tu es un Luthor, tu es...
Eres un Luthor, y eres...
M. Luthor, vous seul avez le pouvoir de fermer Summerholt.
Sr. Luthor, Ud. es el único con poder suficiente para cerrar Summerholt.
Vous allez bien, M. Luthor Luthor.
Tenía razón, Sr. Luthor.