Translate.vc / Français → Espagnol / Lynn
Lynn traduction Espagnol
1,798 traduction parallèle
Lynn, qu'est-ce que tu fais ici?
- Lynn, ¿ qué estás haciendo aquí?
Lynn...
Lynn.
Je suis Lynn.
Soy Lynn.
J'ai fait tout ce chemin pour dire à Jack que j'ai des sentiments pour lui et Lynn est ici?
Hice todo el camino de vuelta... para decirle a Jack que tengo verdaderos sentimientos hacia él, y ¿ Lynn está aquí?
Lynn est ici?
- ¿ Lynn está aquí?
Bien sûr, tu connais Lynn.
Claro que conoces a Lynn.
Et j'ai raté l'occasion de connecter avec lui, et maintenant Lynn est chez lui et probablement dans son lit.
Y no pude contactar con él. Y ahora Lynn está en su casa y muy probablemente en su cama.
J'ai rencontré Lynn.
Conocí a Lynn.
Ecoute, euh, Lynn s'en va demain.
Escucha, uh, Lynn se está yendo mañana.
Lynn décolle cette après-midi.
Uh, Lynn se está yendo esta tarde.
Alors c'est vraiment terminé avec Lynn?
Entonces, ¿ está realmente terminado con Lynn?
Lynn?
¿ Lynn?
Vous avez déjà rencontré Lynn.
Ya conociste a Lynn.
Lynn Dinovi.
Lynn Dinovi.
Lynn, salut. C'est Allison Dubois.
Hola Lynn, soy Allison Dubois.
Et il y avait une femme de Virginie qui s'appelait Tammy Lynn. Qui a dit la chose la plus drôle
Había una mujer de Virginia llamada Tammy Lynn que dijo la cosa más chistosa- -
Tu veux dire le quartier-maître Peter Lynn.
Te refieres al contramaestre Peter Lynn.
Et j'ai aussi l'adresse du quartier-maître Lynn.
También tengo una dirección del contramaestre Lynn.
Le quartier-maître Lynn vit seul?
¿ El contramaestre Lynn vive solo?
Quand j'ai ouvert l'estomac du quartier-maître Lynn, J'ai découvert que, lui aussi, avant son agression, avait mangé une crêpe fourrée au fromage.
Cuando abrí el estómago del contramaestre descubrí que él también antes del asalto, había comido tortilla de queso.
Ouais, j'ai fouillé l'ordinateur du quartier-maître Lynn, cherchant un carnet d'adresses et j'ai trouvé ça.
Estaba revisando la computadora del contramaestre Lynn buscando una libreta de direcciones y encontré esto.
Lynn prétend qu'il a été contacté par quelqu'un du Bureau Général de l'Inspection Navale de Norfolk le réclamant pour une mission.
Lynn dice que alguien se contactó con él en la oficina del inspector general en Norfolk. - Le encargaron una misión.
Est-ce que le nom du quartier-maître Peter Lynn vous est familier?
¿ Conoce a un contramaestre llamado Peter Lynn?
Le quartier-maître Lynn... n'aide pas dans une enquête.
El contramaestre Lynn no nos está ayudando con una investigación.
On pense que le quartier-maître Lynn abuse de son statut de magasinier de la DLA pour fournir des renseignements militaires aux acheteurs les plus offrants.
Creemos que Lynn está abusando de su puesto como tendero de la DLA entregando información de compras militares a otros proveedores.
Il est sur le mur du restaurant où Lynn a pris son dernier repas.
Es en el restaurante donde el contramaestre Lynn comió su última cena.
On a trouvé une voiture à l'extérieur du restaurant où le quartier-maître Lynn a mangé.
Encontramos un automóvil afuera del restaurante donde Lynn cenó. - Un Honda.
J'ai parlé aux supérieurs du quartier-maître Lynn.
Hablé con los superiores del contramaestre Lynn.
Un collègue du quartier-maître Lynn a disparu aujourd'hui.
Hoy el compañero de trabajo del contramaestre Lynn desapareció.
- Il est possible que David Wong et le quartier-maître Lynn travaillaient ensemble.
- Es posible que David Wong y el contramaestre Lynn estuvieran trabajando juntos.
Le commandant de l'Inspection Générale s'était trompé sur le quartier-maître Lynn.
El inspector general estaba equivocado con el contramaestre Lynn.
Wong vendait les infos, Lynn l'a découvert, Wong l'a tué pour ça.
Wong vendía la información. Lynn lo descubrió. Wong lo mató por eso.
Ou bien il a pris peur qu'on le relie au meurtre du quartier-maître Lynn et il a décidé de s'enfuir.
O le preocupaba ser relacionado con la muerte de Lynn y decidió huir.
Il y avoue le meurtre du quartier-maître Lynn.
Se adjudicó el asesinato del contramaestre Lynn.
Wong confirme que Lynn et lui étaient associés dans des détournements de fonds appartenant à la DLA, jusqu'à ce que Lynn le fasse chanter pour lui voler sa part.
Wong dijo que él y Lynn eran socios en una estafa por malversación contra la DLA hasta que Lynn lo chantajeó para quedarse con todo.
Nous avons montré votre photo au personnel du restaurant où le quartier-maître Lynn a pris son dernier repas. Et un des serveurs vous a vue dans le hall.
Le mostramos su fotografía al personal del restaurante donde el contramaestre Lynn cenó por última vez y uno de los meseros la identificó en la recepción.
Votre présence dans le même restaurant que Lynn est aussi une coïncidence?
¿ También fue una coincidencia que fuera al mismo restaurante que Lynn?
L'affaire Lynn?
¿ El caso Lynn?
Notre suspect a dit au quartier-maitre Lynn qu'un collègue de travail faisait l'objet d'une enquête pour malversation.
Nuestro sospechoso le dijo a Lynn que un compañero era investigado por malversación.
Et a demandé à Lynn de poser un mouchard dans le bureau de son associé.
- Y le pidió a Lynn que pusiera un micrófono en la oficina de su compañero.
De plus, un serveur vous situe au restaurant avec Lynn.
Asimismo, un mesero lo ubica en el mismo restaurante que a Lynn.
Ann Cohen, et un mois plus tôt, Lynn Hall.
Ann Cohen, y un mes antes Lynn Hall.
Merci d'en prendre soin, Lynn.
- Gracias por cuidarle, Lynn.
- Salut Lynn. - Salut.
- Hola, Lynn.
Jack et Lynn... Ils se sont séparés.
Jack y Lynn han roto.
Je pense que c'était une bonne chose que Lynn soit revenue.
Y me he dado cuenta de que ha sido bueno que Lynn volviera.
Lynn est entrée en scène.
Lynn apareció.
Oh, écoute, Lynn est mon amie, mais je sais que tout ne se passait pas au mieux.
Mira, Lynn es mi amiga pero sé que todo pasa para bien.
Notre fille, Lynn, est ici.
# no es lo que necesitabas de algún modo... Hey, nuestra chica Lynn está aquí.
Le quartier-maître Lynn est mort.
El contramaestre Lynn murió.
Il ne s'est rien passé.
Lynn, no pasó nada.