Translate.vc / Français → Espagnol / M4
M4 traduction Espagnol
81 traduction parallèle
" Cher Professeur Berry,
Referencia M4. Estimado Profesor Berry,
Sinon, nous prendrons des mesures qui ne seront pas dans votre meilleur intérêt. " Pas de signature. M4?
Si no, tomaremos medidas, en contra de sus intereses. " No hay firma. ¿ M4?
Pour 2 cartons de crème fraîche, on a droit à l'autoroute M4.
Si compramos dos cajas de crema de leche, nos regalan la autopista M4.
Attention! Cinq individus ont été changés en grenouilles près de l'autoroute.
Se ha cometido un horrible hechizo con cinco ranas cerca de la M4.
En nylon, 60 m ² de toile dans le parachute individuel M4.
Nylon. 50 metros cuadrados y un paracaídas para personas estándar M-4.
Moonraker 4 et 5, section M4.
Moonraker 4 y 5 al segmento M4.
Cartouche de 15, modèle M4.
CAR-15, denominación militar, M4.
Ton oncle Kevin est mort dans son sommeil la semaine dernière au volant de sa voiture sur la M4.
"Tu tio Kevin murió el fin de semana pasado al dormirse mientras se dirigía a Stanes por la M4."
Les autoroutes M1, M3, M4, M6...
Las autopistas M1, M3, M4, M6...
Tu leurs donneras les fauteuils M 4 et M 5.
¿ Eres M4 y M5? ¿ Son tus asientos?
Je suis furieuse... parce que mon superbe mari est allongé dans le lit à mes côtés... à la place de mon M4.
Porque mi guapo marido está ahí junto a mí en lugar de mi M4.
L'aide la plus appropriée serait des mitraillettes M4 et des avions de transport C130.
La ayuda más pertinente sería metralletas M4 y aviones C-130.
2 gardes à la porte, avec M4 et armes de poing.
Dos centinelas en la puerta, M4 y armas secundarias.
On m'a retrouvé sur l'autoroute à éviter les voitures, tout nu, en pleine nuit.
A mí me encontraron en la autopista M4 esquivando el tránsito desnudo en medio de la noche.
L'autoroute.
La M4.
Pas juste l'autoroute.
No sólo la M4.
Quelqu'un voulait détruire la route M4 pour...
Parece que alguien ha querido cortar el cruce de carreteras M4 para...
Pas celles-là. Des douilles 556mm.
No esas. 556 casquillos desde una M4.
D'un M4. Bravo.
De Bravo.
Je savais que voler ces M4 était une connerie.
Sabía que robar esos M4 era un mal movimiento.
Des M4.
M-4.
Mets les M4 et les Glocks dans le camion.
Carga las M-4 y Glocks en la camioneta.
- et volé les M4 des Niners. - Putain.
- Robaron las M-4 de los Nueves.
Tous les flingues, dont tes M4, réduits en poussière.
Todas las armas, incluyendo tus M-4 se hicieron mierda.
Si j'ai pas ces M4 d'ici là, y aura des nouveaux renois dans les rues de Charming.
Si no tengo los M-4 para entonces, habrá algunas caras negras de paseo por las calles de Charming.
Il se passerait quoi si les Mayans détruisaient la livraison avec les M4 de Laroy?
¿ Qué sucede si los Mayas aparecen en esa fiesta de drogas con las M-4 de Laroy?
Tacoma pourrait aider pour les Glocks, mais aucun M4 nulle part.
Tacoma puede ayudar con las Glocks pero no hay M-4 por ningún lado.
Il prendrait pas le risque de mettre les M4 là-bas.
No se arriesgaría a guardar las M-4 ahí.
M4 et Tec-9 et AK-47 *.
M4 y Tech-9 y AK-47
Si c'était le cas, vous sauriez qu'un tireur d'élite visait le sujet.
Porque si lo hizo, habría notado que un francotirador tenía apuntado su M4 al sujeto.
Un fusil M4.
Carabina M4.
Une shotgun Benelli M4.
Un fusil Benelli M4.
Je riposte avec mon M-4, et j'envoie une grenade de 40 mm.
Respondo con mi M4. Lanzo una granada de 40 mm.
Avec des M4?
Embalaje M4S?
Moi, je dis qu'on entre avec un M4 et qu'on bute ces ordures.
Para mí hay que entrar con una carabina M4 y dispararles a los desgraciados.
On entre avec un M4 et on bute cet enfoiré.
Luego entras con una M4 y le das al maldito.
Prenez les M4, je prendrai le...
De todas formas, tomen las M4,
Colt, M4 sniper, HK PSG1.
Colt, francotirador M4. H K PS G 1.
J'ai chorale dans 40 minutes et la M4 bouchonne.
Hay práctica de coro en 40 minutos y la M4 es un infierno.
Moi, Ryan et Nick, couvrirons le tarmac avec des M4 et Rebecca vient nous chercher.
Ryan, Nick y yo cubriremos el asfalto con M4's. mientras Rebeca nos recoge.
Chef, donne mon ton M4!
Jefe, ¡ buscaré su M-4!
On aurait des M4 pointés sur nos figures si c'est ce qu'il allait faire.
Mira, tendríamos una M4 en la cara si eso es lo que iba a hacer.
21 fusils M4 semi-automatiques, 18 AK-47 et 28 fusils de chasse?
¿ 21 rifles semiautomáticos M4, 18 Ak-47, 28 escopetas?
On dirait 12 policiers militaires avec des M4.
Parece que tenemos 12 militares armados con fusiles.
J'ai mon lance-grenades, un M-4.
Mi lanzador de granadas, mi M4.
- Hé, Victoria, j'ai un contact visuel. Bailey se dirige vers la M4.
Victoria estoy en el aire.
- Compris.
Bailey se dirige a la M4. Entendido.
Une carabine M4 longue portée.
La carabina M4 de largo alcance.
M4!
¡ M4!
- Les M4?
- ¿ Las M-4?
Ils ont tiré nos M4.
Robaron nuestras M-4.