Translate.vc / Français → Espagnol / Marcia
Marcia traduction Espagnol
674 traduction parallèle
Où vas-tu, Marcia?
¿ A dónde vas, Marcia?
Où, est Marcia?
¿ Dónde está Marcia?
Elle s'appelle Marcia West.
Se llama Marcia West.
Connaissons-nous une Marcia West?
¿ Conocemos a alguna Marcia West?
Quel rapport avec Marcia et moi?
¿ Qué tiene todo esto que ver con Marcia y yo?
C'était une Marcia West.
Fue la Srta. Marcia West.
Je veux qu'il sorte.
Marcia, quiero que se vaya.
Attends!
¡ Marcia, espera!
Marcia fait enlever ses naevus.
Se va a librar de sus lunares.
Marcia est si jeune et innocente..
Marcia es tan joven e inocente...
Marcia s'amourache de cet acteur.
Creo que Marcia se está enamorando de ese actor.
J'aimerais parler à M. Underwood.
Disculpa, Marcia. Quisiera hablar con el señor Underwood.
- Je lui parle de Marcia.
- Pues yo le hablo de Marcia.
Ne parlez pas ainsi de Marcia!
¡ Le prohíbo que hable así de Marcia!
Quelle joie de vous rencontrer après tout ce que Marcia a écrit.
Nos alegramos tanto de conocerte, después de todas las cartas de Marcia.
J'adorerais, Marcia, mais ils ont tant fait pour moi, tu sais?
Me encantaría, Marcia, pero... han hecho tanto por mí, ¿ sabes?
Bonjour Marcia.
- Hola, Marcia.
Je ne vais pas pouvoir.
- No, creo que no iré, Marcia.
Marcia...
Es Marcia.
Ne partez pas déjà.
No te vayas, Marcia.
Revenez un jour où je suis là.
Pásate cuando esté aquí, Marcia.
Marcia est très jolie!
Marcia es una chica muy guapa, ¿ no?
Tu as peur... que je m'intéresse à elle?
Tienes miedo de que me interese por Marcia.
Marcia, une amie à moi, et Freddie, son ami... ils disent que vous soignez les nerfs.
Marcia, mi amiga y Freddie, su amigo, ellos dicen que son los nervios, y que usted sabe de esas cosas.
Les compresses et de l'alcool. Marcia, les compresses sèches.
Priscilla, pásame las esponjas con alcohol, y las secas también.
Marcia a la suite pour elle seule.
Marcia tiene una suite para ella sola.
Marcia va être notre meneuse.
Marcia es la protagonista de la próxima temporada.
Vous devriez partager la chambre de Marcia.
Sería mejor si compartieran el cuarto con Marcia.
Elle aide notre grande star, Marcia.
Está de ayudante de la gran estrella Marcia.
- Marcia ne va pas aimer.
- A Marcia no le gustará esto.
L'autre chambre de la suite est pour Winifred et Adélaïde.
Marcia, el otro cuarto en esta suite es para Winifred y Adelaide.
San Toy n'est pas une bonne.
Lo siento, Marcia, San Toy no es sirvienta.
- Non, Marcia.
- No, Marcia.
Je ne peux pas perdre ce travail.
No puedo perder este trabajo, Marcia. No puedo.
Où est Marcia?
¿ Dónde está Marcia?
- Vous avez vu Marcia?
- ¿ Han visto a Marcia?
- Je me demande s'ils se sont disputés.
- ¿ Habrán reñido Marcia y el maestro?
- Marcia.
- Marcia.
Marcia.
Marcia.
Et si Marcia était là on aurait une longue explication.
Así es. Y si Marcia estaba arriba, tendrás mucho que explicar.
Je vais voir si les hommes ont retrouvé sa trace.
Iré a ver si los hombres encontraron a Marcia.
Jusqu'au retour de Marcia, nous ne saurons rien.
Sí. Hasta que aparezca Marcia, no sabremos nada.
Tous ses habits sont à l'étage.
La ropa de Marcia está arriba.
- Trouvez Marcia.
- Busque a Marcia, sargento.
Qui est Marcia?
¿ Quién es Marcia?
Attendez les hommes. Ils auront des nouvelles.
Espere a que vengan los hombres, quizá sepan algo de Marcia.
Nous haïssons celle qui a disparu.
A Marcia, la extraviada, todos la odiamos.
On déteste Marcia.
Odiábamos a Marcia.
C'est Marcia!
¡ Es Marcia!
Marcia!
¡ Marcia!
Marcia.
Bueno, Marcia, señor.