Translate.vc / Français → Espagnol / Markie
Markie traduction Espagnol
107 traduction parallèle
Les gens m'appellent Markie.
La gente me llama Markie.
Vous avez entendu?
- ¡ Markie! ¿ Escuchaste?
Sacrée Markie.
Pequeña Markie.
Markie, c'est ce qu'elle m'a dit.
Pequeña Markie, así se hace llamar.
On vous appelait Markie.
La llamábamos Markie.
Ils l'ignoraient. Douée, la petite Markie.
Esta pequeña acampando a mi puerta y... llamándose igual que yo.
J'ai une chose à vous montrer. Pourtant, on l'entendait clairement.
Llena de talento, nuestra pequeña Markie.
Vous avez crié et il vous a regardée.
¿ Ya recordaste acerca de Markie?
Plus tard, j'ai appris que vous aviez oublié qui était venu dans la chambre. Vous avez tout effacé.
Se supone que soy yo cuando tenía tu edad,... pero no lo soy, Markie.
Je vous ai gardée à l'oeil, sachant que tout finirait par remonter, que les souvenirs ressurgiraient.
Soy tu cuando tenías 10 años,... cuando te llamaban Markie. Soy tu, Helen.
Seigneur, faites que nous nous conduisions bien, surtout Markie.
Señor deja que nos portemos bien especialmente Markie.
Goûte, Markie.
Pruébalo, Markie.
Markie, je ne vais nulle part.
Markie, no voy a ningún lado.
Markie, oû sont les pilules?
Markie, ¿ y las píldoras?
Markie, oû sont les pilules?
¿ Adónde están las píldoras?
Allez-y, Markie.
Adelante, Markie.
Oh, Markie!
¡ Markie!
Markie n ´ est jamais retourné à l ´ école mais est devenu sexologue en privé.
Markie nunca volvió a la escuela, pero se convirtió en terapeuta sexual y trabaja por su cuenta.
Une photo, s'il te plaît, pour la postérité.
Markie, por favor, una fotografía para la posteridad. - ¿ Listos?
- Essaie Zuma. La soirée de Markie.
Quizá en Zuma, en la fiesta de Markie.
C'est Markie.
Blair, soy Markie.
Tonton Markie devient très fâché quand tu fais sur sa pelouse.
Markie se enoja mucho cuando estás en su pasto.
salt n'pepa, lurher vandross, mccoy tyner, biz markie, new edirion, oris redding, anira baker, thelonious monk, marcus miller, branford marsalis, james brown, wayne shorter, tracy chapman, miles davis, force md s, oliver nelson,
Salt'n'Pepa, Lurher Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edirion, Oris Redding, Anira Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,
Encore un peu, Markie.
Vamos, Markie.
Maintenant, un peu de douceur avec le grand Biz Markie. Excuse-moi, mon frère.
Y ahora, me gustaría ir más lento con mi cantante, Biz Markie.
POULE DES MORTS J'avais Markie Post. Un instant.
APUESTAS DE QUIÉN MORIRÁ PRIMERO Yo le aposté a Markie Post.
Markie Post est-il mort?
¿ Markie Post ya murió?
Recherchez Markie Post sur Google.
Busquen a Markie Post en Google.
Chez Markie?
¿ La tienda de Markie?
Markie.
Es Marki.
Biz Markie s Greatest Hits.
"Los Grandes Éxitos de Biz Markie".
- Il t'a mentionnée.
Siempre apareces, Markie.
J'en suis, mais c'est Markie.
Yo no tengo ningún problema.
Elle n'oubliera pas le passé.
Es Markie la que está aferrada al pasado.
Markie, me ferais-tu l'honneur de devenir ma femme pour de faux. Qu'on touche notre argent et qu'on se casse d'ici?
Markie, ¿ me harías el honor de ser mi esposa falsa para poder cobrar nuestro dinero e irnos de aquí?
Deux points pour Martin.
¡ Un saludo de Markie!
Regarde Biz Markie ou les Doors.
Mira a Biz Markie o a The Doors.
Brooklyn, faites un triomphe à Prince Markie Dee,
Brooklyn, aplaudan a Prince Markie Dee,
Franco Marquez, alias Frankie Markie.
Franco Márquez conocido como Frankie Markie.
Markie Trattman gère ce cercle.
Markie Trattman maneja este juego.
Dans le premier, y a eu un braquage... et c'est Markie qui l'a fait.
El primero fue volteado... y fue Markie quién lo hizo.
Y a 4 ans, Markie gérait ce cercle de jeu... et il voyait tout ce pognon qui circulait dans la pièce... et il s'est dit : "La vache, 2 mecs avec des flingues et des masques... pourraient venir et nettoyer tout ça."
Mira, cuatro años atrás, Markie estaba corriendo este juego... y mira todo ese dinero volando alrededor del cuarto... y piensa... "Dos tipos con escopetas y máscaras..." podrían entrar aquí y limpiar todo ".
Markie!
¡ Markie!
Et Dillon a interrogé Markie.
Y Dillon interroga a Markie.
Et Markie n'a rien lâché durant l'interrogatoire.
Y Markie es puesto bajo interrogatorio.
Et Markie s'est mis à rire.
Y Markie empieza a reír.
J'étais où? Il s'en foutaient, ce n'était pas leur argent qui avait été volé... et tout le monde aime Markie, alors ils ont laissé couler.
Qué diablos, realmente no era su dinero el que fue robado... y todos aman a Markie, así que lo dejan pasar.
Mais si ça arrive encore, si le cercle de Markie se fait braquer... ils sauront que c'est lui. et c'est Markie qui paiera pour ça.
Pero si sucede de nuevo, si el juego de Markie es volteado... van a saber que fue Markie y Markie va a ser culpado por eso.
Oui : "Markie"!
- ¡ Si, lo escuché! ¡ Markie!
- Écoutez bien.
Yo me llamaba Markie, no había pensado en eso durante años.
Je suis vous quand vous dormiez et que cet homme est venu chez vous.
Se fue hace unos momentos, Markie.