Translate.vc / Français → Espagnol / Maxwell
Maxwell traduction Espagnol
915 traduction parallèle
Mme Maxwell, la gouvernante
- La Sra. Maxwell, la gobernanta.
J'aimerais vous parler Vous étes Mme Maxwell?
Me gustaría hablar con usted. ¿ Es la Sra. Maxwell?
J'ai mis Desney chez Mme Maxwell
He llevado a Desney a casa de la Sra. Maxwell.
- Et Ernie Maxwell, celui du jus de tomates.
- Y Ernie Maxwell, el de los jugos de tomate.
Ce soir, mon cher Maxwel, tout est prêt pour tester mon expérience sur un humain.
Esta noche, mi querido Maxwell, todo está listo para probar mis experimentos con un humano.
Mais n'oubliez pas, mon cher Maxwell, la police sera ravie de vous retrouver.
Pero no olvide mi querido Maxwell, que la policia estará encantada de encontrarle.
Collins, regardez ce que vous avez sur Don Maxwell.
Collins, comprueba si tienes algo sobre Don Maxwell.
Cherche tout ce qu'on a sur Don Maxwell.
Tráeme todo Io que tengas sobre Don Maxwell.
Vous allez me trouver cette personne, Maxwell.
Usted me traerá a esa victima, Maxwell.
Mais elle continue de brIler en Maxwell.
Pero sigue viva en Maxwell.
Ils chercheront Meirschultz, mais pas Maxwell.
A Meirschultz Io buscarán, pero a Maxwell no.
Connaissez-vous le Dr Meirschultz et son assistant?
? Conoce al Dr. Meirschultz y a su ayudante, Don Maxwell?
Maxwel avait complètement oublié sa femme et ele aussi, jusqu'à ce que...
Maxwell se habia olvidado de su mujer totalmente, y ella también, hasta que...
"La chance sourit à Don Maxwell, imitateur."
"La suerte sonrie a Don Maxwell, imitador."
Mme Maxwell, votre mari sera ici vers 20 heures.
Sra. Maxwell, su marido estará aqui sobre las 20 h.
Mme Maxwell est folle. Elle va arriver d'un instant à l'autre.
La Sra. Maxwell está loca, y está a punto de Ilegar.
Ce jeune homme, ce petit employé, vient de gagner 25 000 $ au concours de slogans Maxwell House.
Este muchacho, este joven empleado nuestro... acaba de ganar los $ 25.000 del Concurso del Nuevo Eslogan de Maxford House.
Vous n'êtes pas sérieux, M. Maxwell.
Ah, no lo dirá en serio, Sr. Maxwell.
Ce Maxwell paiera 225 $. - Non.
Ese tipo pagará dos y cuarto, ese Maxwell.
Écoutez, M. Maxwell, je ne suis que le maire, vous comprenez?
Mire, Sr. Maxwell... Solo soy el alcalde, ¿ sabe?
Vous ne me persuaderez pas, M. Maxwell, parce que ça ne dépend pas de moi.
Usted no puede persuadirme, Sr. Maxwell. Porque está enteramente en mis manos.
M. le Maire... - Vous êtes loin du compte.
- No se acerca mucho, Sr. Maxwell.
Il n'y a pas de faille dans cette photo, elle est parfaite.
No hay ningún defecto en aquella fotografía, Sr. Maxwell.
Voici l'Évêque Maxwell.
Éste es el obispo Maxwell.
- Oh! Pour un parachute Maxwell.
- Necesitamos un paracaídas Maxwell.
- Qu'est-ce que c'est?
- ¿ Qué es un paracaídas Maxwell?
Avant d'oublier, Elsa Maxwell m'a donné un message.
Y antes que me olvide EIsa MaxweII me dio un mensaje.
"J. Chalmers Maxwell, privé."
"J. Chalmers Maxwell, detective privado."
J'ai de grands projets pour toi, les garçons et J. Chalmers Maxwell.
Tengo planes, grandes planes, para ti, para los chicos, para J. Chalmers Maxwell.
Moi, c'est Maxwell.
Maxwell es mi nombre.
- Asseyez-vous, M. Maxwell.
- Venga y siéntese, Señor Maxwell.
C'est très amusant, M. Maxwell.
Esto es bastante sorprendente, Sr. Maxwell.
Mon cher M. Maxwell, ce que j'essaie de vous dire...
Estimado Señor Maxwell, todo lo que trato de decir es -
- Tenez, M. Maxwell.
- Aquí está, Sr. Maxell.
- Ne dépensez pas tout d'un coup.
- No lo gaste todo en un Hotel. - Gracias, Sr. Maxwell.
Pour moi, c'est la ruine et pour Maxwell, c'est une passion.
Para mí, es una miseria. Para J. Chalmers Maxwell, es una afición.
- Vous êtes Maxwell?
- ¿ Y su nombre es Maxwell?
- Non, moi c'est Davis.
- No, Maxwell no está aquí, soy Davis.
Vous devez être M. Maxwell.
Usted debe ser el Sr. Maxwell.
J. Chalmers Maxwell n'achète pas une bagagerie, parce qu'il adore la peau de vache.
J. Chalmers Maxwell no compra una tienda de equipajes 2-por-4... porque está loco por el cuero.
- M. Maxwell?
- ¿ Sr. Maxwell?
Ce n'est pas dans nos habitudes, Maxwell.
Hotchkiss no hace negocios de esta manera, Maxwell.
Et ce n'est pas dans mes habitudes, Hotchkiss.
Bueno, Maxwell no hace negocios de esta manera, Hotchkiss.
Un shampooing?
¿ Champú, señor Maxwell?
M. Maxwell, votre note.
Señor Maxwell, su factura.
M. Maxwell, Denny.
Hola, señor Maxwell. Hola, Denny.
- Ce serait formidable, M. Maxwell.
Voy a estar ocupado.
Merci, M. Maxwell. A bientôt.
Estoy seguro de que puedo ayudarte a salir del agujero en el que estás.
Elle est encore avec ce type.
Gracias Sr. Maxwell. Nos vemos después.
Maxwell.
Vale.
- Voyons...
Bueno, eso sería genial, señor Maxwell.