Translate.vc / Français → Espagnol / Mayo
Mayo traduction Espagnol
3,708 traduction parallèle
Vous souvenez-vous où vous étiez la nuit du 6 mai 1998?
¿ Recuerda dónde estaba la noche del 6 de Mayo de 1998?
Il reste de la mayo?
¿ Tenemos mas mayonesa?
Continue de blaguer, mais cite trois fois où tu as vu les enfants depuis mai.
Bromea todo lo que quieras. pero díme tres veces que has visto a los chicos desde mayo.
Ils m'ont gardé en détention pendant 8 mois, de mai 2006 à janvier 2007, ensuite j'ai été libéré et jugé en liberté.
Me arrestaron durante 8 meses. Desde mayo de 2007 hasta enero de 2008. Luego me liberaron y me persiguieron para tener evidencia.
♪ Je suis venu avec le soixantième jour ♪ ♪ de Mai dernier. ♪
# Vine el día de los 60`s... # # en Mayo pasado. #
Peu de temps après leur mariage en Mai 19...
Poco después de su boda el 19 de mayo...
Et il y a 26 ans, en mai, il y avait une classe de troisième année qui campait ici.
Y hizo 26 años, el pasado Mayo, acampaban aquí un grupo de alumnos de tercero.
Il a été renvoyé en mai 1941.
Fue expulsado con deshonra en mayo del 41.
Elle n'a pas parlé, mais selon une ordonnance de protection, elle s'est inscrite en mai, ils se sont disputé et il a pri un marteau dans leur chambre.
No quería hablar, pero de acuerdo con una orden de protección que obtuvo en mayo, ellos se pelearon, y se llevó un martillo a su dormitorio.
J'ai lu les recherches du la Clinique Mayo sur le traitement de l'anxiété grâce à l'hypnose.
He estado leyendo la investigación de la Clínica Mayo sobre tratamiento de la ansiedad a través de la hipnosis.
On utilisera un scalpel pour le pain, et la section condiments sera la clinique Mayo.
Podríamos usar el bisturí para cortar los bollos, y la sección de aliños podría ser la Clínica Mayo. Vale. Cálmate.
Désolé d'avoir essayé de tout diriger au camion. J'aimais l'idée de la clinique Mayo, j'ai juste pas compris.
Mira, siento haber intentado tomar el control de tu camión de esa forma y no odiaba la idea de la clínica Mayo.
A environ 06 : 00 le 5 mai, Chris Byers, Stevie branche, et Michael Moore étaient la dernière fois dirigé vers Robin collines de la hotte.
Hacia las seis del 5 de mayo, Chris Byers Stevie Branch y Michael Moore fueron vistos por última vez yendo hacia Robin Hood Hills.
Le résultat de cette analyse en mai 2007 montré qu'un cheveux d'une ligature utilisé pour attacher Michael Moore pourrait être associé avec Terry Hobbs.
El resultado del análisis de mayo de 2007 muestra un pelo de la cuerda usada para atar a Michael Moore podía relacionarse con Terry Hobbs.
Vous avez dit beaucoup de versions différentes De ce que vous avez après une baisse de Pam Hobbs off au travail autour de 17h00 Le 5 mai 1993
Ha contado usted muchas versiones diferentes de lo que hizo tras dejar a Pam Hobbs en el trabajo a las cinco de la tarde del 5 de mayo de 1993.
Vous dites que vous étiez jamais seul dans la nuit du 5 mai et le matin du 6 mai, et encore David Jacoby dit vous avez quitté sa maison seul deux fois.
Usted dice que no estuvo solo en ningún momento la noche del 5 de mayo y la mañana del 6 de mayo, pero David Jacoby dice que salió de casa de él dos veces, solo.
Vous avez vu Stevie tout ce jour-là, peut-être le 5e?
¿ Vio usted a Stevie aquel día, el día 5 de mayo?
Vous n'avez pas vu Stevie ou Michael Moore ou byers Christopher à tous - Le 5 mai 1993?
¿ No vio a Stevie ni a Cristopher Moore ni a Christopher Byers el 5 de mayo de 1993?
Donc si quelqu'un à témoigner qu'ils ont vu les trois petits garçons debout derrière vous le soir de la 5e peut... Avant le temps que vous a pour ramasser Pam, ils seraient trompés?
O sea que si alguien testificara que vio a los tres niños en su compañía la tarde del 5 de mayo, antes de la hora en que recogió a Pam, ¿ se equivocaría?
Cela aurait pu sortir retour le 5 ou le 6 mai de si l'ouest de Memphis pd Aurait sondé ce quartier.
Eso podría haberse sabido el cinco o el seis de mayo si la policía de West Memphis hubiera preguntado por el barrio.
pas de fonds du gouvernement.
Sin las 65 km para el 16 de mayo, no hay más subsidios del gobierno.
Donc c'est quelqu'un qui était là aujourd'hui et le 16 mai?
Así que ¿ fue alguien que estaba aquí ahora y el pasado 16 de mayo?
Donc c'est quelqu'un qui était là aujourd'hui et le 16 mai?
¿ Así que, era alguien que estaba ahora aquí y el pasado 16 de mayo?
Ambassadeur, le 16 Mai dernier, vous étiez dans un étrange et fantastique endroit appelé Zoo-rich.
Embajador, el pasado 16 de mayo, estabas en un extraño y fantástico sitio llamado Zoo-rico.
Il a été signalé disparu en mai dernier.
Desaparecido en mayo pasado.
non, je... salade de patates, mayo... ce que je veux dire
No, yo - ensalada de papa, mayonesa - el punto es...
- J'ai travaillé à Mayo sur la viabilité de la greffe de l'utérus. C'est possible.
- Trabajé en la Clínica Mayo en la viabilidad del trasplante, y puede realizarse.
Mon pote, Piers, pour son prix du Duke of Edinburgh ( fondation pour les 14 / 24ans ), a dû aller aider dans une maison de retraite.
Mi amigo, Piers, de acuerdo para el Duque de Edimburgo Medalla de Oro, él ha tenido que ayudar en alguna casa de gente mayo.
Au final, les Ewoks scindent les fans de Star Wars en deux camps. ceux nés avant et ceux nés après le 25 mai 1973 :
Últimamente los Ewoks dividen a los fanáticos de Star Wars en dos grupos los nacidos antes y los nacidos después del 25 de Mayo de 1873 :
En fait, le jour où j'ai eu mon accident, ce 5 mai, c'est le jour où vous avez été
Ese día... el día del accidente que me puso así... era 5 de mayo.
Le 19 mai 2003... en tant que membre d'une équipe de deux tireurs d'élite en Irak... j'ai été fait prisonnier par des forces loyales à Saddam Hussein.
El 19 de mayo de 2003, como parte de un equipo de dos francotiradores sirviendo en la Operación Libertad Iraquí fui tomado prisionero por fuerzas leales a Saddam Hussein.
Le 19 mai.
El 19 de mayo.
Et le 20 mai?
Sí, es el 20 de mayo.
Le 20 mai, la fin du monde.
Bien. - Gracias. - Fin del mundo. 20 de mayo.
Et la cerise sur le gâteau, chaque année, le 5 mai, M. Stroh reçoit un mystérieux bouquet de fleurs de la part de feue Jessica Goodall.
Además de todo eso, cada cinco de mayo, el Sr. Stroh recibe un misterioso ramo de flores... de la fallecida Jessica Goodall.
Généralement un poulet-mayo.
Normalmente un sandwich de pollo de trigo con Mayonesa.
Maroc, mai 1972.
Marruecos, Mayo, 1972.
En mai dernier, à votre demande, nous sommes allés à Indianapolis pour le tournoi de base-ball.
El pasado Mayo, como usted lo solicitó, Ben y yo condujimos hasta Indianapolis, a postularnos para el Torneo Estatal de la Liga Infantil.
- Le 12 mai... Le lendemain de notre retour d'Indianapolis.
- El 12 de Mayo el día siguiente de nuestro regreso desde Indianapolis.
Voici la chambre du conseil municipal, et c'est toi, en mai prochain.
Esta es la Cámara del Ayuntamiento. Y esa eres tú, el próximo Mayo.
Très bien, alors, juste pour que vous le sachiez, nous nous penchons sur une date en mai.
De acuerdo, ya sabes, buscamos una fecha en Mayo.
- Mai?
- ¿ Mayo?
C'est vrai! Durgin a payé sa maison depuis le mois de mai.
Desde fines de mayo, Durgin ha pagado su casa.
Elle date de mai 1941.
Es de mayo de 1941.
mai 2012
MAYO 2012
Rien, je viens prendre de l'essuie-tout en masse, un méga pot de mayo, et quoi d'autre?
Nada. Comprando toallas de papel al mayoreo. Un frasco enorme de mayonesa.
Il ne peut pas vous rendre votre argent, moi si.
No se puede recuperar el dinero Thi mayo, pero yo sí.
CES IMAGES ONT ÉTÉ FILMÉES LE 21 MAI 1973
LO SIGUIENTE FUE FILMADO EL 21 DE MAYO DE 1973
En mai 1943, des bases alliées sont établies en Afrique du Nord pour lancer des opérations aériennes contre les Allemands en Italie.
En mayo de 1943 ALLIED bases aéreas... Se montaron en AFRICA DEL NORTE PARA EMPEZAR... de Operaciones Aéreas
Le premier congrès international de la Cause aura lieu ce 21 mai 1950, à Phoenix, en Arizona, ville nommée en l'honneur de ce merveilleux oiseau dont la résurrection des cendres sied bien à la nôtre.
Vengo a anunciar el primer Congreso Universal de La Causa, el cual se celebrará el 21 de mayo de 1950 en Phoenix, Arizona, ciudad que lleva el nombre de un ave gloriosa que resucitó de entre las cenizas tal como nosotros.
- Le 12 mai.
- El 12 de Mayo.