Translate.vc / Français → Espagnol / Mazda
Mazda traduction Espagnol
49 traduction parallèle
Barrage installé au garage Mazda de Torrance, 910e Rue et Hawthorne Bld.
bloqueo establecido delante de la empresa Mazda en Torrance.
C'est une Mazda... moteur rotatif.
Este es un Mazda de motor en estrella.
On peut pas tous s'offrir une Mazda. Nous on doit travailler pour vivre.
Algunos tenemos que ganarnos la vida trabajando.
Cherchez une Mazda rouge RX-7.
Busca un Mazda RX-7 rojo.
On va prendre la Mazda de Cindy.
We'II acaba de tomar Miata de Cindy.
Alors, saison de basket, stéréo, Mazda GL6?
Pues, ¿ qué he dicho? Un pase de temporada, un estéreo, un Mazda GL6.
Statue du Dieu pré-islamique
Ua estatua del dios preislámico Ahura Mazda.
Ahura Mazda. Ces dieux étaient interdits sous la loi islamique.
Estos dioses fueron prohibidos por la ley islámica.
Comme Ahura Mazda.
Una copia de Ahura Mazda.
Regardez, la place réservée pour Ahura Mazda.
¿ Ve aquello? Era el espacio reservado para Ahura Mazda.
Qui est exactement Ahura Mazda?
¿ Quién exactamente es Ahura Mazda?
Une Mazda contre un camion.
Un Mazda contra un camión de leche.
II s'agit d'Ahura Mazda, une divinité de Ia Perse antique.
Llamada Ahura Mazda, representa una antigua deidad persa del mismo nombre.
Ahura Mazda, divinité de Ia lumière en Perse pré-isIamique.
Ahura Mazda. La desidad de la luz en la Persia Prehispanica,
Ahura Mazda était aussi Ie Gardien de Ia Pierre du Feu Secret.
Ahura Mazda era tambien conocido como el guardian de la piedra del fuego secreto.
De crainte que Ie djinn ne s'échappe à nouveau et entraîne l'apocalypse, Ie dieu Ahura Mazda fut chargé de garder Ia pierre...
Para que el Djinn no volviera a escaparse y provocarse el apocalisis, se encargo al Dios, Ahuara Mazda, que vigilara la piedra.
Et Ia pierre est gardée par un dieu, Ahura Mazda.
Y que esta vigilada por ese dios, Ahura Mazda.
J'ai trouvé Ia pierre dans une statue d'Ahura Mazda.
Y yo encontre la joya dentro de una estatua de Ahura Mazda.
Il a une Mazda.
Él conduce un Mazda.
J'ai une Mazda verte.
Es un Mazda.
Mais c'est les moyens qui me manquent.
Con gusto a Mercedes con un sueldo de Mazda.
Certes, j'ai gagné une Clio et conduit une Mazda 626 neuve.
Claro que quiero un Clio y un nuevo Mazda 626.
Tu voulais quoi, une Mazda?
- ¿ Qué esperabas, un tanque?
- Je vais m'occuper de la Mazda.
- Iré a hacer los frenos del Mazda.
Des Toyota, Mazda, Honda.
Toyotas, Mazdas, Hondas.
On recherche une Mazda MPV vert foncé, immatriculée JL 2933.
Da Pao, el objetivo es un Mazda MPV verde oscuro matrícula JL2933.
Mais à la fin du jeu, quelqu'un va repartir avec une Mazda Protege jaune canari de 92.
al final del juego alguien se irá... con un Mazda Protege amarillo canario año 1992.
Vous devinez les 3 rôles et la Mazda canari est à vous.
Responde 3 correctas y el Protege amarillo será tuyo.
Pour la Mazda Protege canari de 92, pour qui se prend cette mégère?
Bien, Katherine, por el Mazda Protege amarillo canario'92... ¿ Qué se cree esta perra?
On va à une veillée à High Park, alors si vous voulez venir... présenter vos respects.
Vamos a una velatorio en High Park. Así que si os queréis venir... y presentar vuestros respetos. Tengo el Mazda ahí enfrente.
Laisse-nous entrer! Impossible.
Supongo me llevaré el auto calabaza ya que mi Mazda está bloqueado.
Une vraie beauté. Une Mazda RX8.
Sí, buena máquina.
Je m'en prendrais bien une.
Mazda RX-8. No me importaría tener uno.
Mais vous pourriez vous offrir une Mazda?
Seguro que puede permitirse uno, un Mazda, quiero decir.
je lui vendrai une Mazda MX5 pourrie comme une bible avant que vous disiez "Bonne poire".
Denme una chatarra, y les haré pagar mucho por un Miata de tercera mano antes de que puedas decir "acuéstate".
En 4 portes, j'ai une Mazda, une Nissan et une Cadillac.
De cuatro puertas, hay un Mazda, un Nissan, un Cadillac.
Mon dieu, c'est celui qui conduit toujours une Mazda qui dit ça.
Por Dios, lo dice el tío que todavía conduce un Miata.
Regardez, Martin, une petite Mazda rouge.
Mire, Martin, un Mazda rojo descapotable.
"Quel voiture créée par Ford a aussi été vendue par Mazda sous le nom de la 323?"
"también fue lanzado por Mazda" "bajo el nombre de el 323?"
De retour pour Il faut sauver le soldat Ryan, présenté sans publicités par Mazda.
Ahora volvemos con Rescatando al soldado Ryan traído a ustedes sin interrupción comercial por Mazda.
pour une Mazda rouge, plaque du Maryland,
para un Mazda rojo, matrícula de Mariland,
J'ai fait la voix off d'une pub Mazda.
Narré un comercial de Mazda.
Leur dieu supérieur est nommé Mazda.
Su dios principal se llama Mazda.
Comme Mazda nous enseigne...
Como nos enseñó Mazda...
Peut-être devrions-nous demander à Mazda?
¿ Y si le preguntamos a Mazda?
La Mazda Cosmo Sport de 1990 a l'air d'être une voiture commune. Elle marque le début d'une ère nouvelle.
La edición 1990 de la Mazda Eunos Cosmo parecía un auto más, pero era el comienzo de una nueva era.
Quand il passera dans le spot de Mazda pour le Super Bowl, je vais récolter du blé.
Y cuando suene el mes que viene en el nuevo comercial de Mazda en el Super Bowl, cobraré mucho dinero.
Mazda voudra peut-être retirer son spot du Super Bowl.
Mazda querrá retirar su comercial del Super Bowl.
Ahura Mazda.
Oh, Ahura Mazda.