Translate.vc / Français → Espagnol / Mega
Mega traduction Espagnol
1,231 traduction parallèle
J'étais Phi Mega Tampon.
- Claro. Sí. Estuve en Muslo Mega Tampón.
Un super panier depuis le milieu de terrain? Oui!
Un mega-triple de medio campo. ¡ Sí!
Ce micmac spatiotemporel pourrait détruire la matrice de la réalité.
Este mega-garabato cronológico destruirá la realidad.
ULTRAHOUSE groupe Mega House
ULTRACASA UNA DIVISIÓN DE MEGA CASA
Nul. Mega-nul.
"Megabasura".
Le "Méga-tantrisme". Le sexe sans orgasmes.
Megatantrismo. " El sexo sin ningún orgasmo.
Je suis super gay!
Soy súper gay, mega...
T'as organisé une mega-fiesta qui a été arrêtée par la police.
Celebraste una gran fiesta que fue interrumpida por la policía.
Megalo-qui?
¿ Mega-la-qué?
- Mega Disques vend du Madonna.
- Mega Disques tiene Madonna.
Va à ton putain de Mega Store et laisse les grosses boîtes de merde vendre leur soupe!
Vete a tu puta de Mega Store y deja a las gruesas cajas de mierda vender su sopa!
Un truc super méga géant.
Un mega super hiper equipo de audio.
Regarde, cinq méga pixels, couleurs superbes.
Mira eso, 5 megapixeles, un color impresionante.
J'ai 1 28 mega-octets de RAM.
Tengo 128 megabytes de RAM.
Votre mari est employé par une grande compagnie.
Tu esposo trabaja para una mega-compañía.
La soucoupe volante n'est plus en carton, mais en image de synthèse 4.1 méga pixel, ultra digitale.
¿ La nave nodriza? No más papel barato, sino una obra maestra de tecnología digital de 4.0 megapixeles.
Qui est sur une mega livraison?
- ¿ Quién está moviendo cantidades?
Il croit avoir la mega cargaison?
¿ Era una gran carga lo que tenía en su carcacha?
Super, bien-mega-bien.
- Bien, re-que-te-bien.
Hey Shelly, regarde.
Oye, mira. El nuevo Mega Millón.
Moi, je me suis fait une méga branlette.
Ya. Yo también estuve solo, haciéndome una paja.
Supreme Allah... J'me souviens quand on travaillait la rue il était méga allergique à quelque chose.
Supremo Alá recuerdo que, en la esquina solía ser muy alérgico a algo.
Tu es devenu un méga poseur.
¡ Te has convertido en un gran farsante!
et ils me donnèrent tous ces traitements par électrochocs, des méga doses de médicaments, de LSD..., et, de tout cela je n'en ai aucun souvenir, rien de ce qui s'est passé au Memorial Allen
todo se fue, borrado y habiendo?
Méga-Teuf Underground.
"Baile clandestino".
Méga-Teuf chez Leslie Miller.
Leslie Miller hace una pijamada.
Jilly Miranda est une perverse, une méga perverse.
Tio, Jilly Miranda esta ida Es una lianta
Donc méga attention!
Así que tengan mucho cuidado
Je suis méga gay.
soy gay gigantesco.
C'était un méga-test?
- ¿ Entonces todo esto fue una prueba?
Un vecteur d'armes nucléaires indétectable... ferait de votre micro-pays une méga-puissance.
Recuerde, un sistema de entrega nuclear indetectable puede transformar a su pequeño país en una superpotencia.
Méga-hits des dernières 24 années.
Los éxitos de los últimos 24 años.
Je parle pas d'une sono, mais d'un truc méga géant... avec sampler etc. Une puissance de 5000 W.
No estoy hablando de eso. Estoy hablando de un hiper, gran, super sistema de audio... con sampler y Io que sea, con 5000 watts de potencia.
Pour l'instant, la lumière tient ce méga-vamp'à l'écart.
Por el momento, la luz del sol lo mantiene alejado de aquí.
On piège ce méga-vamp'dans le garde-manger et la partie est gagnée.
Sólo falta atrapar al súper vampiro en la despensa y se acabó el juego.
Après un divorce qui lui a brisé le cœur et une relation mal assortie, elle va méga souffrir.
Con el divorcio del demonio que le partió el corazón y ahora esta absurda relación, va a salir escaldada.
Il a appelé et il a dit que Rachel Ackerman préparait une super-méga-teuf pour la rentrée.
Llamó para decirte que Rachel AcKerman dará una fiesta.
Je veux pas un méga mariage.
Yo no quiero una boda fastuosa.
La personne qui va gagner saura pas qui est Hubert Humphrey, seulement je parie qu'ils vont faire une méga-fête.
Claro que el ganador de las elecciones no sabrá quién es Hubert Humphrey... pero sí sabrá cómo organizar un gran día sin clases.
Ça va se bousculer à sa porte pour voir cette miniature avec un méga ventre.
Las mujeres del mundo haremos fila para ver gorda a esa pequeña mujer.
Super méga canon, la meuf.
'Muy en fuego'.
Elle est super canon ou super méga canon?
- ¿ Está'en fuego'o'muy en fuego'?
- Maintenant si, méga religieux.
- Ahora sí, y mucho.
Plutôt une méga-flaque dans du plastique bleu.
Es un charcote envuelto en plástico azul.
II doit faire un méga cauchemar.
¡ Qué pesadilla fenomenal habrá tenido!
Une méga boum!
Hicimos una gran fiesta!
- Méga-motivé!
- Muy motivado.
Ça va être une méga soirée.
Será una gran noche esta noche.
Putain! Elle m'a foutu les méga jetons.
Ay, viejo, ella me hizo temblar del miedo.
Mega macho!
- Parece un vaquero.
C'était une méga bourde.
Metí la pata.