Translate.vc / Français → Espagnol / Melbourne
Melbourne traduction Espagnol
348 traduction parallèle
- On a oublié la course de Melbourne!
- ¡ Caracoles, la carrera de Melbourne!
Rassemblé pour assister à la meilleure course en Australie, la Coupe Melbourne.
Reunidos para presenciar el mayor evento hípico de Australia : La Copa Melbourne.
Même avec les probabilités contre lui... il a parié sur Stardust à Melbourne.
Con todas las probabilidades en contra de él... apostó a Stardust en la copa de Melbourne.
Désolé que vous ayez perdu la course à Melbourne.
Lamento que perdió la carrera en Melbourne.
J'ai presque tout dépensé pour quitter Melbourne.
Gasté casi todo lo que tenía para salir de Melbourne.
San Francisco est à plus de 10 000 kilomètres de Melbourne en temps normal.
Por ejemplo, desde San Francisco a Melbourne... en tiempos de paz hay unos 10.700 kilómetros
Nous ferons ce que nous avons fait à Melbourne.
El método de Melbourne estaría bien.
Non, pas ça, je t'en prie!
¡ El método de Melbourne no, por favor!
Celui de Londres était aussi mort que l'autre.
El tipo de Londres quedó tan muerto como el de Melbourne.
A Melbourne, une nuit, j'ai rêvé de toi.
Una noche, en Melbourne, soñé contigo.
Melbourne Crescent C'est son adresse.
Melbourne Crescent es la calle donde vive.
Melbourne, Australie
Melbourne, Australia
On avait acheté une goélette, la Melbourne Queen, et on empruntait des routes écartées.
Compramos un viejo barquito, el Melbourne Queen, y navegamos por rutas poco frecuentadas.
En détruisant le Melbourne Queen, vous avez perdu tout espoir de le retrouver.
- Cuando Ud. voló el Melbourne Queen también voló la última oportunidad de encontrar el Bruja Roja.
Ah bon? Il s'agissait du Melbourne Queen.
- Luego, el barco era el Melbourne Queen.
À votre recherche. Quand je lui aurai dit la vérité, il nous cherchera tous deux.
- Cuando le explique una historia algo diferente del Melbourne Queen vendrá por los dos.
Une beauté qui lui ressemblait s'appelait Beulah Demerest.
En Melbourne apareció una belleza similar. Beulah Demerest.
C'est plus facile qu'à Melbourne pour diriger les amateurs, ça.
Es más sencillo que en Melbourne para dirigir a los aficionados.
Toi, de Melbourne...
Tú, de Melbourne...
Si tu dois être à Melbourne pour 11 heures, il faut te hâter.
Tienes que estar en Melbourne a las 11 : 00. No te entretengas.
Le sous-marin est amarré à Williamstown à côté du porte-avion Melbourne.
Está anclado cerca del portaaviones Melbourne en Williamstown.
- Vous habitez Melbourne?
¿ Vive en Melbourne?
Paulson, conduis cette dame à la cabine du commandant sur le Melbourne.
Paulson, lleva a la señorita a la cabina del Capitán Towers.
Dites-moi l'heure qu'il est à Melbourne?
Dígame, ¿ qué hora es en Melbourne?
C'est un copain de Melbourne.
Es de un colega mío de Melbourne.
Bientôt, ce sera la Coupe de Melbourne.
Baja a la tierra. Lo próximo que ganarás será la Copa Melbourne.
Lord Glenarvan à Melbourne Sur la piste du capitaine du Britannia Une récompense est offerte pour toute information
"Lord Glenarvan llega a Melbourne Se buscan noticias de la Britannia."
- Qui arrosé la porte à Melbourne?
- ¿ Quién regó la cancha en Melbourne?
le concepteur et conseiller en théologie de notre gamme de livres, le Dr Melbourne I. Feltman, vice-président de notre société.
Quisiera presentarles al creador y consultor teológico de los libros que vendemos, Dr. Melbourne I. Feltman Vicepresidente de Consolidated Book Publishers.
"A Melbourne I. Feltman, Dr en Philosophie, " meilleur vendeur de la Bible.
" Melbourne I. Feltman, el mejor vendedor del libro más vendido del mundo.
Allô? Le vol 95 pour Melbourne partira-t-il à l'heure?
Dígame, ¿ saldrá puntual el vuelo 95 hacia Melbourne?
Je vis à Melbourne où mes parents sont professeurs.
Vivo en Melbourne donde mis padres son profesores.
Il a toute une réputation avec les dames à Melbourne.
Tiene su fama entre las mujeres de Melbourne.
Je déteste Melbourne.
- Odio Melbourne.
Je suis né à Melbourne.
- Yo nací en Melbourne.
C'était il y a longtemps, à Melbourne.
Hace mucho de eso, en Melbourne.
Voilà comment on voit à Melbourne.
Así lo veíamos en Melbourne.
Je détestais les dimanches, à Melbourne.
Solía odiar los domingos en Melbourne.
Cinq ans dans la Cavalerie des Cadets de Melbourne.
Cinco años en la Caballería de cadetes de Melbourne.
Les seules fois ou on voit un criminel de Sydney à la télé, c'est quand il est mort... abattu par un tueur à gages importé de Melbourne.
Sólo se ve a un criminal de Sidney cuando un matón de Melbourne lo ha dejado frío.
C'est le criminelle plus redouté d'Australie. un criminel... quia terrorisé, torturé et abattu des dizaines de dealers et de voleurs dans les rues de Melbourne.
El es el más tremido criminal de Australia. Un criminal que aterrorizó, torturó y asesinó a docenas de traficantes y asaltantes en las calles de Melbourne.
Fais transférer ma part sur mon compte à Melbourne.
Envíame mi parte a la cuenta de Melbourne.
Equipe N ° 2 : Melbourne, Whittaker.
El equipo dos va a ver a los Whittacker.
Pour le gilet, on va faire des examens à Melbourne, pour savoir si c'est bien celui dont parle Mme Chamberlain.
Se van a realizar pruebas con la chaqueta en Melbourne, para comprobar si es la que, según la señora Chamberlain, llevaba la niña.
- Il faudrait qu'on aille à Melbourne. - Australie. Melbourne en Australie, tout ça juste pour attraper l'avion qui va Los Angeles!
Tienes que ir a Melbourne- - Melbourne, Australia para poder tomar el avión que vuela a Los Ángeles.
C'est qui, ces avocats, Hurst et Crotchett, qui habitent au 127, Wentworth Way à Melbourne?
¿ Quiénes son estos abogados? Hurtz y Crochet, ¿ 127 Wanburway, Melbourne?
Je voulais savoir... combien coûte un billet pour Melbourne.
Podría decirme... ¿ Por cuánto sale un tiquet a Melbourne?
Je voulais me renseigner... au sujet du billet.
Sólo quiero preguntan cuánto cuesta un vuelo directo a Melbourne
Il y a eu M. Spenalzo, le premier à Londres... deux à Johannesburg, un à Sidney, un à Melbourne, deux à San Francisco... un à Phoenix...
- Trece. El último, el Sr. Spenalzo. El primero fue en Londres.
De Melbourne?
- ¿ Son de Melbourne?
La grève à Melbourne est terminée.
Se acabó la huelga en Melbourne.