Translate.vc / Français → Espagnol / Meridian
Meridian traduction Espagnol
96 traduction parallèle
Il vivait a vec sa tante au 27, Meridian A venue.
Vivía con su tía en Meridian Avenue, 27.
Le Meridian 71212.
Meridian 71212.
San Saba, puis Meridian, puis le long du Brazos...
San Saba, luego Meridian, luego por el Brazos- -
Mais le téléphone dépend de Delta Entreprise
Telefonía Meridian es una empresa de nuestras empresas.
Oui et mes félicitations à Mr Ascount
Sí, recuerdos al Sr. Haskell, de Telefonía Meridian.
Je viens de Meridian, au Mississippi et je suis chez ma tante Stephanie, à côté, pour deux semaines.
Soy de Meridian, Mississippi... y pasaré dos semanas en la casa de al lado con mi tía Stephanie.
Ma mère travaillait pour un photographe à Meridian.
Mi mamá trabajaba para un fotógrafo en Meridian.
Tu raconteras ça dans le comté de Meridian, M. Dill Harris.
Cuenta esto en el condado de Meridian, Sr. Dill Harris.
Voiture 77, 85 Méridien.
Coche 77, proceda a 85 Meridian.
Si tu as besoin de moi, je serai au Meridian Motel, á Miami Beach.
Si me necesitas, estaré en el Meridian Motel de Miami Beach.
Le Méridien.
El Meridian.
Je m'appelle Seltin Rakal, de Meridian.
Soy Seltin Rakal de Meridian.
Vous avez dit que Meridian avait émergé d'une autre dimension.
Meridian procede de un plano que se cruza con este.
- Et Meridian?
- ¿ Y Meridian?
Dans 12 jours, Meridian passera dans l'autre dimension.
Dentro de 12 días, Meridian volverá a su estado incorpóreo.
Meridian sera bien trop instable pour repasser dans l'autre dimension.
Meridian será demasiado inestable para volver a la otra dimensión.
Deral et moi allons nous rendre à bord du Defiant pour procéder à des tests hélio-sismiques du soleil de Meridian.
Deral y yo iremos a la Defiant para hacer unas pruebas heliosísmicas en el sol de Meridian.
Votre soleil a émis des sursauts gamma juste avant l'apparition de Meridian.
Hubo explosiones gamma en el sol antes de que apareciese Meridian.
Meridian n'était pas matérialisée quand c'est arrivé.
Meridian estaba en un estado incorpóreo cuando sucedió.
- Nous stabiliserons Meridian.
- Meridian durará más tiempo.
Je peux quitter Meridian et repartir pour le quadrant Alpha avec toi.
Puedo irme de Meridian y volver al cuadrante Alfa contigo.
La prochaine fois que Meridian revient, nous aurons 30 ans pour apprendre à mieux nous connaître.
La próxima vez que aparezca Meridian, nuestros pueblos tendrán 30 años para conocerse mejor.
Je leur ai dit que je quittais Meridian.
Les he dicho a todos que me marcho de Meridian.
J'ai des choses à régler avant de quitter Meridian.
Tengo cosas que hacer antes de dejar Meridian.
Et maintenant que Meridian a un futur, ils ont besoin de moi.
Y ahora que Meridian tiene un nuevo futuro, me necesitan.
J'ai pensé que vous aimeriez savoir que Meridian s'est déplacée normalement après votre départ.
Creí que te gustaría saber que Meridian cambió de dimensión con normalidad al transportarte.
Je suis Chase Meridian.
Yo soy Chase Meridian.
Le Dr Meridian, s'il vous plaît.
La Dra. Meridian, por favor. Gracias.
- Le Dr Chase Meridian.
La Dra. Chase Meridian.
- Bonsoir, Dr Meridian.
- Buenas noches, Dra. Meridian.
absolument fabuleuse, le Dr Chase Meridian!
La absolutamente fabulosa Dra. Chase Meridian!
Merci d'avoir répondu à ma demande de consultation.
Gracias por responder a mi solicitud de una consulta, Dra. Meridian.
Le Dr Meridian. Chase.
Soy la Dra. Meridian.
MERIDIAN PARK.
PARQUE MERIDIAN.
C'est une réaction hystérique au meurtre.
Xena, estoy teniendo una reacción histérica al asesinato de Meridian.
Je suis punie pour avoir tué Meridian.
Estoy siendo castigada por matar a Meridian.
- A Meridian.
- A Meridian.
MERIDIAN, MISSISSIPPI dans un avenir proche
MERIDIAN, MISSISSIPPI Un futuro no tan distante
Aux assurances Washington Meridian, je crois.
Seguros Washington Meridian, creo que era eso.
Ici, les assurances Washington Meridian.
Soy de Seguros Washington Meridian.
Si vous perdez un bras, la Washington Meridian crache 20 000 $ pour le reste de votre carcasse. C'est mieux que rien, non?
Si pierdes un brazo o una pierna, Seguros Washington Meridian te tira 20 grandes para lo que quede de tu culo, lo que es mejor que nada, ¿ Correcto?
- Washington Meridian.
- Washington Meridian.
Il est allé vivre chez sa soeur restée vieille fille.
No, no. No, se fue a vivir con su hermana solterona a Meridian.
Faites la juste sortir de la CAT. Emmenez la dans l'allée, à l'intersection de Meridian et Moore Park.
Sáquela de la UAT, llévela al callejón en la intersección de Meridian y Moorpark.
Mais l'administration a rendu justice à sa culture en le nommant bibliothécaire au centre pénitentiaire de santé mentale dont il était l'un des plus éminents pensionnaires.
Pero el gobierno reconoció el alcance de sus lecturas nombrándolo bibliotecario del hospital psiquiátrico de Meridian, donde fue un distinguido paciente.
Et aujourd'hui au coin de la 63ème et de Meridian.
Hoy, esquina de la 63 con Meridian.
Meridian Plaza, Philadelphie, un gratte-ciel de 38 étages à Philadelphie, a brûlé pendant 18 heures sur 8 étages.
'One Meridian Plaza', un rascacielos de 38 pisos en Filadelfia, ardió durante 18 horas, en una extensión de 8 pisos.
Meridian se déplace dans cinq jours.
Meridian desaparecerá dentro de cinco días.
Tu n'as pas envie de quitter Meridian, c'est ça?
No quieres dejar Meridian, ¿ verdad?
- Meridian...
Meridian.
BAR LE MERIDIAN JEUDI 16 NOVEMBRE Je ne la connais pas.
No la conozco.