Translate.vc / Français → Espagnol / Methuselah
Methuselah traduction Espagnol
17 traduction parallèle
Elle est vieille comme Mathusalem.
Es tan vieja como Methuselah.
La Tortue Grue Érudite Le Chichi Laineux Frida Kang Methuselah l'Ouragan Nuageux Chat Mur Chien Poupée!
La tortuga Crane Scholar Chichi Woolly Frida Kang Methuselah Cloudy Hurricane Wall Cat Dog Dolly!
Methuselah le Nuageux... le Mur Ouragan...
Methuselah Cloudy... Hurricane Wall...
- C'est ça, c'est son associé, inséparable depuis Mathusalem, ce qui fait de moi un vieux croûton.
Sí, sí, es su compañero, Methuselah Honeysuckle... lo que me hace el viejo Scratch Johnson.
Mais Lamech ne crut pas sa femme, Bathenosh, et il alla chez son père, qui était Methuselah.
Pero Lamech no le cree y va a ver a su padre, que era Matusalén.
Et Methuselah dit à Lamech, " Je ne peux pas t'aider. Je ne comprends pas.
Y Matusalén le dice a Lamech, " No puedo ayudarte, no lo entiendo,
Donc Methuselah alla voir son père, le grand père de Lamech.
¿ Qué puedo hacer? " Entonces Matusalén va a ver a su padre, el abuelo de Lamech.
Et voilà Enoch qui dit à Methuselah que les gardiens du ciel ont réalisé une insémination artificielle du ventre de Bathenosh, la femme de Lamech.
Y Enoch le dice a Matusalén que los guardianes del cielo hicieron una inseminación artificial en la matriz de Bathenosh, la esposa,
Je me sens aussi vieille que Methuselah.
Me siento más vieja que Matusalén.
- Comparées à toi et Methuselah.
- Comparadas contigo y Matusalén.
Hénoch engendra Methuselah.
Enoc engendró a Matusalén.
Lequel est le plus gros, un Mordechai où un Methuselah?
Que ser más grande, un Mordechai O un Methuselah?
Combien de démons Methuselah a tué avec elle?
¿ Cuántos demonios mató Matusalén con esto?
Dans le Livre d'Enoch, on trouve la légende de Méthusélah.
En el Libro de Enoch, hay una leyenda de Matusalén.
Disant que l'épée de Méthusélah se trouve ici... dans le Nouveau Monde.
De que la espada de Matusalén está ahí... en el Nuevo Mundo.
Il cherche l'épée de Méthusélah.
Busca la Espada de Matusalén.
Allez, Méthusélah.
Vamos, Matusalén.