Translate.vc / Français → Espagnol / Mia
Mia traduction Espagnol
4,046 traduction parallèle
Mia!
¡ Mia!
- Mia!
- ¡ Mia!
Mia.
a partir de ahora hará cualquier cosa para salir de aquí.
Tu dois te changer.
Mia.
Mia?
¿ Qué ha ocurrido?
Sous la douche.
¿ Mia?
Mia?
¿ Qué ha pasado? ¿ David?
Ouvre la porte.
¿ Mia?
Mia, ouvre.
Mia, abre la puerta.
- Ouvre! - Qu'est-ce que tu fais?
¡ Mia, abre la puerta!
David, dis-moi ce qui se passe!
- Mia, ¡ abre la puerta! - David, ¿ qué haces?
Mia, ouvre cette putain de porte!
David, para y dime qué pasa.
Mia?
¡ Mia, abre la puerta, joder!
Ouvre!
¿ Mia?
Mia!
¡ Basta!
Mia?
¡ Mia!
Mia?
¿ Mia?
Olivia!
¿ Mia?
Mia!
IJOdeH
Putain.
¡ Mia!
On aurait dû partir, comme Mia voulait.
Todos te estamos haciendo caso desde que llegamos.
S'il te plaît. Gardons la tête froide.
Debimos haber dejado marchar a Mia.
Mia?
Y va empeorando por momentos.
Qu'est-ce que tu fais?
¿ Mia?
Pose-la, s'il te plaît.
Mia, baja la escopeta.
Mia.
Baja la escopeta, por favor.
Pose-la, putain!
Mia.
Mia!
¿ Cariño?
- Laisse-moi sortir! - Elle est psychotique.
¡ Mia!
Je crois que ce qui lui arrive a à voir avec la sorcellerie dans la cave.
¡ Porque no creo que nos enfrentemos a un puñetero ataque de pánico! ¡ Me temo que lo que le pasa a Mia tiene algo que ver
Mia?
¿ Natalie?
Natalie.
¿ Mia?
Tu ne comprends pas. Il ne vous laissera pas partir.
Mia, oye, ha sucedido algo horrible y tenemos que salir de aquí. ¿ Vale?
Mia.
¿ Por qué no bajas aquí y me chupas la polla, niño bonito?
Mia n'est pas là, crétin!
Mia.
Ta petite sœur se fait violer en enfer!
¡ Mia no está aquí, maldito idiota!
Ce truc s'est accroché à l'âme de Mia comme une sangsue.
Es demencial.
Il la possède lentement.
Se ha adherido al alma de Mia como una sanguijuela.
Si on veut l'arrêter, si on veut aider Mia...
Está tomando posesión de ella.
SUPPÔT DE SATAN TUE TUE TUE on va devoir la tuer.
Si queremos detener esto, si queremos ayudar a Mia,
Mia a pris le virus et l'a transmis à Olivia en lui vomissant dessus. Quel genre de virus te pousse à te taillader le visage avec du verre?
¡ Un virus que... ha infectado a Mia, y que ella contagió a Olivia cuando le vomitó en la cara!
Ce qui a pris possession de Mia est la cause de tout ça.
Pero mira, estoy seguro de una cosa.
Si elle meurt, ce truc mourra avec elle.
La causa de todo esto es lo que está dentro de Mia.
Donc Mia est devenue folle.
Siempre he temido que Mia y yo acabáramos así.
Et Natalie?
Vale, Mia se ha vuelto loca.
Je t'aime.
Lo siento, Mia.
Tu es en paix.
Vamos, Mia. ¡ Vuelve a mí, por favor!
Mia?
¿ David?
Ça a été horrible.
¿ Mia?
Mia.
GASOLINA. - PELIGRO EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
Allez, Mia.
Vamos.