Translate.vc / Français → Espagnol / Michèle
Michèle traduction Espagnol
58 traduction parallèle
Michèle m'a raconté.
Me ha hablado Michele.
Vous accompagnerez Michèle dans ses prochaines courses.
Ah, eso me recuerda que le dije a Michele que te llevara de compras la próxima vez que vaya ella.
Aussi beau que Michèle me l'avait dit.
Incluso más bonito de lo que me dijo Michele.
Michèle, Rau-Ru...
Michele... Rau-Ru...
Demande à Michèle.
Llama a Michele.
J'irai chez Michèle. Sa mère dira qu'elle est souffrante. Elle me ramènera chez moi.
lré a casa de Michele a pasar la tarde, y la madre de Michele dirá que le duele la cabeza y que me acompañará a casa.
Après avoir reconduit Michèle, on a entendu une explosion. Nous sommes sorties pour voir.
Cuando regresábamos de dejar en casa a Michele, oímos la explosión y salimos a ver qué era.
J'ai offert une île à Michèle.
Mark, le di una isla a Michelle.
Permettez-moi de vous présenter Mlle Michèle Monet.
Permítanme presentarles a Michelle Monet.
- Michèle Monet.
- Michelle Monet.
Vous connaissez Michèle Monet?
¿ Recuerda a Michelle Monet?
J'ai hâte que Michèle arrive. Elle m'écoutera sans être aux aguets.
Tengo ganas de que llegue Michèle para poder hablar de cosas normales.
Nous n'irons pas à l'ONU. Michèle et son mari y vont.
No, no vamos a ir, Michèle y su marido sí.
Michèle, tu te rappelles M. Nordstrom.
Michèle, ¿ conoces al Sr. Nordstrom? - Ah, sí.
Michèle le fera.
- Michèle se encargará de eso.
Elle n'a pas vu Michèle à New York autant qu'elle l'espérait.
En Nueva York no pasó tanto tiempo con Michèle como le hubiera gustado.
Michèle?
Hola, Michèle.
C'est toi, Michèle?
¿ Michèle, eres tú?
Regarde, Michèle.
Mira, Michèle.
Ma fille, Michèle.
Mi hija, Michèle.
Où est Michèle?
¿ Dónde está Michèle?
Il y a aussi Michèle avec son visage d'ange la vendeuse de cigarettes qui travaille pour...
Y Michelle con su rostro angelical. La cigarrera que trabaja para la...
Qu'y a-t-il, Michèle?
¿ Qué ocurre, Michelle?
Ma pauvre Michèle!
Pobre Michelle.
Peut-être Leni voit-elle là l'occasion d'aider Michèle. Ou peut-être veut-elle savoir quel homme se cache sous le masque de l'envahisseur.
Tal vez porque Leni ve la oportunidad de ayudar a Michelle o tal vez porque Leni quiere saber qué clase de hombre hay oculto en este invasor enemigo.
Michèle court rejoindre son amour clandestin.
Michelle corre a reunirse con su amor secreto.
Michèle, attention!
¡ Michelle! ¡ Cuidado!
Quand Michèle a été tuée, j'ai eu froid dans le dos.
Cuando mataron a Michelle, fue escalofriante.
L'Occupant vient d'assassiner ton amie Michèle.
Esta noche, los invasores asesinaron a Michelle.
Toi, moi, Michèle, Simone. Week-end de cul.
Eres tu Michelle y Simone, porno week-end.
Sur le Quai Des Brumes, Chante Michèle Morgan. Et ses yeux sont charmants,
En el puerto de las sombras canta Michele Morgan con esos grandes ojos que amablemente puso sobre Jean...
Aux années de Paris A Françoise, à Helga... à Michèle à Monique, à Antigone...
Por los años de París. Por Françoise, por Helga, por Michelle, por Monique.
Et si on souhaitait bon anniversaire à Michèle?
¿ Le deseamos feliz cumpleaños a Michèle?
Désolé Michèle, je ne parle pas aux journalistes. Ça me rend nerveux.
Lo siento Michelle, yo no hablo con los medios.
II m'en est arrivé une, avec michèle, à BeIém :
Peor me pasó a mí con MicheIe en BeIém do Pará.
Michèle, notre ami Stan veut faire une audition.
Michelle, nuestro amigo Stan viene ha hacerse un analisis
Bonjour, Michèle.
Buenos días, Michèle.
Michèle Varin.
Michèle Varin
C'est ce qu'a vu Michèle Manceaux.
Aquí vivía Michele Manceaux.
Je l'ai trouvé chez Michèle Sanders.
Estaba en lo de Michèle Sanders.
Michèle, je crois.
Michelle, creo.
Je vis avec mes cicatrices. Mais pour Michèle...
Puedo soportar las cicatrices que dejaste en mi espalda pero lo que le hiciste a Michelle...
Un jour, tu paieras pour Michèle.
Y cuando esto termine, pagarás por Michelle.
- Michèle, écoute...
- Michelle, escúchame.
Michèle... quelqu'un est entré dans ma maison.
- Michelle. - ¿ Sí? Hay alguien dentro de mi casa.
Écoute, Michèle, je ne veux plus aucun appel pour le reste de la journée.
Oye, Michelle, no quiero más llamadas por el resto del día.
- Vous aidez Michèle?
- ¿ Ayudan a Michelle? - Sí.
Commissaire Michèle Bernardi.
comisionada Michele Bernardi.
NIGHT AND DAY Adaptation : Mariette Kelley Michèle Nahon Correction Truc007
ENCUENTRO EXPLOSIVO
On n'a pas eu le choix, Michelle.
No teníamos otra opción, Michèle.
Suivez Michèle.
Ve con Michele.