Translate.vc / Français → Espagnol / Middle
Middle traduction Espagnol
276 traduction parallèle
Braves gens de Pembroke, fine fleur du Middle West, je vous salue.
Valientes gentes de Pembroke, fina flor del Medio Oeste, yo os saludo.
On va conquérir New York. deux paumés du Middle West.
Iremos juntos, un par de provincianos del Oste Medio.
Il possède le journal qui a le plus d'influence au Middle West.
Él es dueño del periódico más poderoso del Medio Oeste.
Ils disent qu'Olivia Riley va à Middle Island...
Vaya, dice que Olivia Riley se va a Middle Island...
Et il vit dans le Middle West.
Su hogar está en el medio oeste.
Un nouveau député du Middle-West.
Un nuevo congresista del Medio Oeste, señora.
De quelle partie du Middle-West venez-vous? Du Iowa.
¿ Y de qué parte del Medio Oeste es usted, señor Gilson?
- Discontinué par le Middle West.
- Es de una firma de la zona central.
Nous faisons tenir les pantalons du Middle West.
Sostenemos los pantalones del Medio Oeste.
"Nous faisons tenir les pantalons du Middle West."
"Sostenemos los pantalones del Medio Oeste."
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière, de la science et de la superstition.
It Is The Middle Ground Entre luces y sombras, Entre la ciencia y la superstición,
Je sais, c'est un tabou middle-class... et que la loi doit changer, que la population de ces îles doublera en l'an 2000, mais je ne le ferai pas!
Ya sé que es un tabú de clase media y que las leyes deben cambiar y que la población de estas islas se doblará para el año 2000. No lo haré.
"Okayama Second Middle School". Ce sont les initiales de notre lycée.
La abreviatura de Okayama Second Middle School.
Philadelphie et Miami ainsi que les gouverneurs d'état de l'Est et du Middle Est pourraient faire appel à la garde nationale sous peu.
Philadelphia y Miami como los governadores de los estados del este y medio del pais han llamado a la guardia nacional.
Ici, à Breda, tous savent où habite Isaac Beeckman.
Aquí en Breda, todo mundo sabe dónde vive Isaac Beckman de Middle Border.
On passe 15 flashs dans le Middle West?
¿ Quieres poner 15 cuñas radiofónicas en el medio oeste?
Elle vit il y a 20 ans dans la petite ville du Middle West dont elle se souvient et où il n'y a ni taxis, ni bus, ni étrangers pour lui faire du mal.
Vive en ese pueblito que recuerda tal como era hace 20 años... donde no había ni taxis ni autobuses ni extraños que pudieran hacerle daño.
- ln the middle of the storm?
- ln the middle of the storm?
Un type de classe moyenne du Middle West.
Una persona de clase media. del medio oeste.
Pour ce qu'on appelle déjà le match du siècle, les journalistes sont venus de tout le Middle West. Ils veulent assister à la version locale de Cendrillon.
Calificado como el partido del siglo, la prensa se ha dado cita aquí para ser testigo de esta versión de la Cenicienta en Indiana.
Même si on est en affaires, nous, dans le Middle West, nous n'oublions jamais que les affaires sont basées sur l'amitié. Votre invitation nous honore Que la paix et la prospérité règnent sur cette maison.
Joe, aunque hagamos negocios, en el medio oeste... siempre recordamos que nuestro negocio es apadrinado por su amistad... y nos sentimos honrados de ser invitados en el hogar de un amigo como Ud.
Pourquoi l'Iowa, c'est dans le Middle West et Israël au Moyen-Orient?
¿ Por qué Iowa es el Medio Oeste e Israel el Medio Oriente?
- Du football, je suis défenseur.
- Juego al fútbol, middle linebacker.
Tous les Lane du pays vont converger vers le Middle West, pour mieux se rappeler pourquoi ils ont décidé d'aller vivre ailleurs.
Docenas de Lane de todo el país convergiendo en un dúplex en el Centro Oeste para recordarse a sí mismos porqué se dispersaron tanto.
Bien les enfants. Vous êtes sûrement nerveux en pensant au match retour contre l'équipe de Middle Park.
Niños, sé que están emocionados y nerviosos por el partido contra Middle Park.
- Contre qui?
- ¿ Middle Park?
On réduira notre écart de points avec Middle Park cette année?
¿ Podremos achicar la diferencia?
II peut conduire notre équipe à la victoire contre Middle Park pour la 1ère fois depuis 30 ans.
Stanley podría guiarnos a la victoria por primera vez en décadas.
Viens Ned. Middle Park va avoir une mi-temps inoubliable.
Middle Park tendrá un intervalo inolvidable.
D'habitude, on kidnappe la mascotte de Middle Park.
Siempre raptamos a la mascota de Middle Park.
Plus de joueurs de Middle Park!
Basta de jugadores de Middle Park.
Cowboys de Middle Park Vaches de South Park.
Hoy los Vaqueros de Middle Park contra las Vacas de South Park.
Middle Park s'empare du ballon. Touchdown!
Middle Park toma la pelota, corren para anotar.
Le score est de 7 à 0. Il reste 14 mn 57 à jouer dans ce 1er quart d'heure.
Va ganando Middle Park 7 a 0, quedan 1 4 : 57 de la primera mitad.
A une minute de la mi-temps le score est de 52 à 0 en faveur des Cowboys.
Cuando falta un minuto Ios Vaqueros de Middle Park van ganando 52 a 0.
South Park se fait massacrer par Middle Park...
Middle Park está abusando de las Vacas.
Le match est fini! Cowboys de Middle Park 73.
El resultado es Middle Park, 73.
Dans tout le Middle-West, au moins 12.
Y en la región central, por lo menos 12.
Sa belle du Sud, sa fille de fermiers du Middle West... son intrépide cow-girl du Far West...
Ellos tienen las bellezas del sur, sus hijas de granjeros del centro. Las sexys vaqueras.
Temps superbe dans le Middle-West, averses dans les états du sud mais les conditions exécrables vont continuer en Floride, il semblerait que cela va durer quelques semaines encore.
El tiempo es magnífico en el Medio Oeste, agüaceros en los estados del Sur Pero las desagradables condiciones van a seguir en Florida, Parece que esto va a durar algunas semanas más.
Trouvez quelqu'un dans le Middle West.
- Sí. Consígueme esa llamada.
Je viens d'une famille très unie. Très Middle-West.
Vengo de una familia muy unida, muy típica del medio-oeste.
- Vous avez vu Middle House Road?
¿ Conoce "La calle Middle House"?
Ça va aller. - Et Schiller? - En route pour le Middle West avec les 200000 dollars de Sloane.
- En algún sitio del medio oeste con $ 200.000 de Sloane.
Then start by the left in the middle
Entonces empieza por la izquierda en el medio.
"Il y a plus de 30 000 espèces connues d'orchidées........ Il y en a une qui ressemble à une tortue....... Une autre à un singe Une autre à un oignon Une ressemble à une enseignante Une autre à une gymnaste Celle-ci ressemble à une jeune étudiante à la peau laiteuse....... Celle-là ressemble à une intellectuelle new-yorkaise avec qui vous faites les mots croisés du Sunday Times au lit....... Une autre ressemble à une reine de beauté du Middle West....... Une ressemble à Amélie L'autre a les yeux qui dansent, une autre à toute la tristesse du monde dans ses yeux."
"Hay más de 30.000 especies conocidas de orquídeas....... una se parece a una tortuga una se parece a un mono otra parece una cebolla una se parece a una maestra de escuela una se parece a una gimnasta una se parece a aquella chica de la secundaria con la piel color crema una se parece a una intelectual de New York, con quien harías los crucigramas del Sunday Times en la cama una se parece a la una reina de belleza del medio oeste una se parece a Amelia cuando sus ojos bailan, cuando sus ojos contienen la tristeza del mundo."
Nous savons que la battaille a eu lieu dans le Middle East.
La batalla dio un vuelco en Oriente Medio.
En 1643, les membres du Middle Temple... portèrent un toast à la princesse Elizabeth.
En 1643, miembros del Templo Medio brindaron y prometieron morir al servicio de Elizabeth.
Le Middle West, la défection de la droite, la crise cardiaque, un orage incroyable.
El Medio Oeste, las salidas de la RNC un candidato muerto, una tormenta.
Je ne voudrais pas t'intimider, mais je suis le premier Démocrate en 20 ans à faire un carton dans le Middle West.
No quiero intimidarte pero soy el primer demócrata en 20 años en barrer limpiamente en los estados de la Llanura.
On est en plein milieu, dans leur axe de tir!
We're in the middle of the field of fire.