Translate.vc / Français → Espagnol / Midtown
Midtown traduction Espagnol
222 traduction parallèle
Cie des Boissons de Midtown.
De la Compañía de Bebidas de Midtown.
Plus particulièrement à l'hôtel Midtown, où Cannion se cachait.
Más precisamente, al Hotel Midtown, el que Cannon usó como escondite.
L'hôtel Miidtown?
Es el hotel Midtown, ¿ no?
GEORGE KINGSLEY HOTEL MIDTOWN NEW YORK
G. KINGSLEY HOTEL MIDTOWN NUEVA YORK
"A la chambre 505 de l'hôtel Cid..."
" "En eI cuarto 505 del Midtown" "...
Conduisez-moi à l'hôtel Miidtown.
LIéveme al hotel Midtown.
L'hôtel Miidtown.
AI hotel Midtown.
L'hôtel Miidtown.
hotel Midtown.
Centre professionnel du centre-ville. Anstead.
En el Midtown Professional Building
Centre professionnel du centre-ville.
Anstead, Midtown Professional Building,
Tu veux dire que le Midtown Garage a encore besoin d'être repeint?
¿ El Taller Periferia necesita que lo pinten?
Le Midtown Garage - une semaine auparavant, il avait été fermé pour rénovations, la semaine avant pour rénover l'installation électrique et avant pour rénover la toiture et refaire la plomberie.
El Taller Periferia cerró una semana antes por restauración una semana antes para cambiar cableado, y antes, techo y plomería.
STUDIOS D'ENREGISTREMENT MIDTOWN
ESTUDIOS DE GRABACIÓN MIDTOWN
Ici George Garrison, pour les nouvelles... en direct de Midtown Manhattan... au sujet de la plus effroyable tuerie de notre ville... Après le meurtre du jeune couple hier... le Chef de la Police...
Aquí George Garrison, y las noticias... en directo desee Midtown Manhattan... respecto a la misteriosa matanza en nuestra ciudad... despues del asesinato de ayer de una pareja de jovenes... el jefe de la Policía...
Ces filles qui bossent dans ces rues de Midtown... ont appris à prendre tout sans se laisser démonter.
Las chicas que trabajan en las calles del centro han aprendido a tomárselo todo a la ligera.
Dans un centre d'aide pour enfants.
En el Centro Midtown para niños en crisis.
Dr Cavanaugh, l'hôpital Midtown.
El Dr. Cavanaugh, el hospital Midtown.
- Dans Midtown?
- ¿ Está en el centro?
Par 2 fois, trafic bloqué. Pont de Brooklyn, Queens Tunnel.
una en el puente de Brooklyn, y otra en el túnel Midtown.
Le Club Midtown.
- El Midtown Club.
Si vous y parvenez... je pourrais me voir obligé de vous donner le Club Midtown.
Si lo logras tendré que darte el club Midtown.
Je savais que si j'offrais le Midtown à Alex, il se rangerait.
Sabía que si proponía el club Midtown a Alex, él volvería a encarrilarse.
Il a rencontré une Samantha la semaine dernière au Midtown Arms.
Louis. Levantó a una mujer llamada Samantha la semana pasada en Midtown Arms.
Ils recyclent chaque semaine.
Midtown Arms las recicla cada semana.
Tu verrais leurs bureaux. En plein Madison Avenue avec vue sur Midtown.
No te puedes imaginar sus oficinas, justo en Madison Avenue, con una vista del Midtown de cagarse.
Midtown High seniors.
Alumnos de último año.
Je ne sais pas comment ça se passe dans les écoles privées mais à Midtown High....
No sé cómo son las cosas en esas escuelas privadas pero en la nuestra...
Rainbow Randolph arrete en plein Midtown, au Patsy's Bar.
Rainbow Randolph fue arrestado por el F.B.I. en un bar del centro.
Des grandes universités à la solitude d'un hôtel de Midtown.
De un prometedor inicio a un solitario fin en un hotel.
Le type a dit Midtown, on ne peut pas se tromper.
Cerca de Times Square. Es inconfundible.
On a fait faire la modélisation PC, et on travaille avec Midtown Trust côté finances.
Contratábamos los servicios informáticos... y trabajamos con Midtown Trust.
On a appelé Cozumel, Midtown Trust.
Llamamos a Cozumel, al Midtown Trust.
Les toilettes les plus proches sont ici.
La estación más cercana es Midtown.
Nous n'avons pas entendu parler de problème au niveau du carrefour entre Brooklyn et le sud de Manhattan, mais il y a eu un accident à l'intérieur du tunnel de Midtown en direction de Queens.
No tenemos informes de ningún problema en el cruce entre Brooklyn y lower Manhattan, pero cuando verificamos por última vez trabajaban en un accidente dentro del túnel Midtown, de regreso a Queens.
Ces infirmières du centre ville.
Aquellas enfermeras de Midtown.
Il a témoigné lors de l'audience sur la capacité d'Henry Darius pour le meurtre des 3 infirmières à Midtown.
Testificó en un juicio preliminar contra Henry Darius por el asesinato de las tres enfermeras en Midtown.
Ces 3 infirmières à Midtown...
Aquellas tres enfermeras en Midtown...
Le trafic à Midtown est tuant.
El tráfico de Midtown es un asesino.
Arrêtez le mois dernier pour B-and-E dans un service de stockage dans le Midtown
Arrestado el mes pasado por allanar un almacén en el centro.
Kenneth Parcell, Acceptez vous cette bague? pour la vendre dans le quartier juif de Midtown, et utiliser l'argent pour s'acheter une Nintendo Wii?
Kenneth Parcell, ¿ aceptarías este anillo y lo venderías en la parte judía del centro y usar el dinero para comprar un Nintendo Wii?
Et si j'achetais NBC et la transformais en la plus grande allée de Midtown?
¿ Qué tal si yo compro a la NBC y la convierto en la tienda Lane Bryant más grande del centro de la ciudad?
- Au Nobu du centre ville.
Midtown Nobu, Por favor.
Je m'occupais du trafic du tunnel du centre.
Estaba dirigiendo el tráfico en el túnel de Midtown.
Le "N.Y. stalker sighting", et regarde qui est en ville.
Avistamiento del "Perseguidor de NY", y mira quien está en Midtown...
" Elle monte dans le métro.
" Ella toma el tren a Midtown.
Je veux un déploiement des forces sur la ville, une équipe de déminage, et une équipe de plongeurs déployée à chaque pont principal du côté est et sur le tunnel Midtown.
Quiero a las fuerzas especiales, la unidad de bombas... Y despliegue de buceadores en cada puente desde el East Side al Túnel del Centro.
Son signal rebondit sur toutes les connexions du centre-ville.
Su señal está rebotando por todo Midtown.
Depuis les studios R.S.A. au centre de Manhattan...
De "R.S.A. studios" en midtown Manhattan- -
ils l'emmènent à un centre de détention spécial.
Lo llevan a un centro de detención especial en Midtown.
- Le petit bar du coin.
El Midtown Bar y Parrilla.
- Quel gymnase tu fréquentes? - Midtown.
¿ A qué gimnasio vas?