Translate.vc / Français → Espagnol / Minneapolis
Minneapolis traduction Espagnol
310 traduction parallèle
Au nom du Rotary Club de Minneapolis, je voudrais en profiter pour vous accueillir à Waukegan. Non.
A nombre del Club Rotary de Minneapolis, quiero tomar esta ocasión para darles la bienvenida a Waukegan.
Vainqueur, meeting aérien de Minneapolis.
Ganador, raid aereo de Minneapolis.
Son et Lumière!
Minneapolis y St. Paul.
Début le 19 à Minneapolis. "
Metcalfe abre el 19 en Minneapolis ".
- Et Minneapolis?
- Debías estar en Minneapolis.
Elle n'en saura rien. Elle habite Minneapolis.
Ella jamás lo sabría, vive en Minneapolis.
Je lui ai envoyé hier une lettre de rupture.
Anoche envié una carta a Minneapolis para romper con ella.
- Moi, c'est Minneapolis.
Yo me quedo con Minneapolis.
Minneapolis? Mais, c'est un vrai trou à rats.
¡ Minneapolis!
Touché, comme on dit à Minneapolis.
Touché, como solíamos decir en Minneapolis.
J'étais stationné à Minneapolis.
Estaba estacionado en Minneapolis.
Sa mère, Mme Edward R Spangler, 3617 Lee Avenue, Minneapolis, Minnesota. "
La Sra. Spangler que reside en la Avda. Lee 3617, Minneápolis, Minnesota. Firmado :
Minneapolis, Philadelphie, Kansas City, j'allais partout.
Philadelphia, Kansas City, todo.
Y a une veuve qui est arrivé de Minneapolis.
Se trata de una viuda que ha venido de Minneápolis.
Venga a vernos a Minneapolis "Bellows e hijos, fontaneros"
Venga a vernos a Minneápolis. "Belows e hijos. Fontaneros".
Ils étaient à Minneapolis et à St. Paul où ils ont parié 6 contre un sur Shank et ils ont misé gros.
Estaban en Minneapolis y Saint Paul donde ganaron con Shank por 6-1 y quieren seguir con la buena racha.
- Incendie de grainerie à Minneapolis.
Graneros fuego en Minneapolis.
- Minneapolis, au Minnesota.
Minneapolis no un gran revuelo.
Eh bien, on a aussi des femmes superbes à Minneapolis.
También hay mujeres hermosas en Minneapolis.
- Minneapolis.
- Minneapolis.
M. et Mme Ora McCusick Mary du Minnesota.
Los Sres. Ora McCusick. Mary, de Minneapolis, Minnesota.
Delta Airlines, vol 299 à destination de Minneapolis, embarquement immédiat, porte No 14.
Delta Airlines, pasajeros del vuelo 299 a Minneapolis diríjanse a la puerta 14... A.
Sam, routier syndiqué de Minneapolis.
Soy Sam de Mineapolis.
- Laisse tomber.
¡ Dilo! Minneapolis.
Je faisais conférences... en suédois... dans instituts suédois-américains... à Minneapolis et dans d'autres grandes villes.
Hablé en sueco a públicos numerosos en instituciones que eran sueco-americanas en Minneapolis y otras grandes ciudades.
Des barbiers de Minneapolis, des fermiers ratés, des Scandinaves, des chasseurs de loup, des bûcherons, des apprentis malhonnêtes, des marins et des empoisonneurs.
Barberos de Minneapolis, granjeros fracasados, emigrantes escandinavos, loberos, leñadores, jovenes sin escrúpulos, balseros, envenenadores.
Si ça marche pas, tu peux me joindre à Minneapolis.
Si no te salen bien las cosas, estaré en Minneapolis.
- Minneapolis.
Boston.
À Minneapolis, je connais un club de jeux d'argent.
En Boston, hay un club donde se apuesta en el piso de arriba.
Il y a une passagère sur votre vol pour Chicago. Une petite fille, Lisa Davis en route pour Minneapolis.
Hay un pasajero en su vuelo a Chicago, una niña llamada Lisa Davis, que se dirige a Minneapolis.
Dirigée par un consortium américain de vacances, la ferme était aussi liée à l'hôpital de Minneapolis et à la fortune Hitchcock.
La granja la llevaba un consorcio de vacaciones americano atribuible al hospital de Miniápolis y a la Fundación Hitchcock.
- J'ai joué ce rôle à Minneapolis.
- He interpretado ese papel.
Minneapolis, Iowa City, Detroit et Toronto.
Minneapolis, Iowa City, Detroit y Toronto
- Je pensais plutôt à Minneapolis.
- Estaba pensando en Minneapolis.
J'ai des contacts avec le Minneapolis Arts Center.
Aún tengo contactos con el Minneapolis Art Center.
Mon Dieu, Minneapolis!
Dios mío, Minneapolis.
Je suis de Minneapolis, St Paul.
Soy de Minneapolis, St.
A cause de notre situation dans le Minnesota, à 50 km du fleuve, près de Minneapolis et de St Paul, le grain de la région
Por nuestra situación en esta zona de Minnesota, estamos a 65 km. de los puertos fluviales de Minneapolis y St.
Il faut sans doute mener sa vie privée à Minneapolis.
Tienes que hacer tu vida privada en Minneapolis si vives en un pueblo pequeño.
Il y a deux billets pour New York, avec correspondance pour St.
Hay dos billetes... a Nueva York... hasta Minneapolis St. Paul.
Butte, Fargo, Minneapolis et Chicago. Embarquement porte 15.
Embarquen en el andén 15.
OK. Tu es née dans un hôpital de Minneapolis, une froide journée d'hiver.
Ok, tú naciste en un hospital de Minneapolis en un frío día de invierno.
Tu es née dans un hôpital de Minneapolis, une froide journée d'hiver.
Tu naciste en un hospital de Minneapolis en un frío día de invierno.
Une autre fois. Minneapolis m'attend.
En este momento no lo puedo considerar.
C'était Kid de Minneapolis.
Peleaba con el nombre de Kid Minneapolis.
Je l'ai vu combattre à Cincinnati.
Una vez vi pelear a Kid Minneapolis. En Cincinnati.
Non, pas seulement New York. Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco.
No solamente en New York, sino en Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco.
Minneapolis.
- Minneapolis.
Oui, à Minneapolis.
Le juzgaron en el Tribunal Federal de Minneapolis.
Paul, Minneapolis, à ton nom, au guichet de la TWA.
A tu nombre. En la TWA.
Dernier appel pour les passagers en direction de Spokane...
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane Butte, Fargo, Minneapolis y Chicago. Atención.