Translate.vc / Français → Espagnol / Mombasa
Mombasa traduction Espagnol
74 traduction parallèle
Depuis Mombasa... et pour où?
Desde Mombasa... ¿ Y hasta dónde?
Je me souviens d'une soirée à Mombasa...
Una noche en Mombasa...
Je pensais qu'il n'était resté que pour attendre l'appel de Mombasa.
Creí que se había quedado sólo para esperar la llamada de Mombasa.
Son équipage venait de toutes les Îles, des quatre coins du monde, du Groenland à Mombasa, de Clyde à Kokovoko.
La tripulación procedía de todas las islas del mar, de todos los confines del mundo, de Groenlandia a Mombasa, de Clyde a Kokovoko.
Le 7 août dernier, à Mombasa, avez-vous comparu devant un tribunal de 1re instance pour avoir infligé d'atroces blessures à un dénommé Freeman?
El 7 de agosto pasado, en Mombasa... ¿ Io citaron de un tribunal inferior... por causar lesiones graves a un hombre de apellido Freeman?
Mombasa est merveilleux, comme le sont les ports.
Mombasa es realmente maravillosa. Y hay puertos por todo el mundo.
Le Mombassa simple bat le full.
La escalera Mombasa le gana al full.
Mombassa diect!
¡ Escalera Mombasa!
D'accod, j'ai compis le Mombassa simple, maintenant le Zambesi flush.
Bien, entendí lo de la escalera Mombasa pero esto del par Zambesi, no.
- Cette eau doit aller Mombasa.
- Esta agua debe llegar a Mombasa.
Le destin de cette eau est d'aller Mombasa.
Esta agua vive en Mombasa.
Le mme jour, je partis pour Mombasa, j'allais retourner au Danemark.
Más tarde, aquel día, partí para Mombasa... a emprender el viaje a casa, a Dinamarca.
- Mombasa.
En Mombasa.
Le destin de cette eau est d'aller Mombasa.
De todos modos, esta agua vive en Mombasa.
Aprs ma vente de charit, je partirai. Vendredi pour Mombasa, d'o je partirai pour le Danemark.
Después de mi venta benéfica... el viernes me iré a Mombasa... y de ahí tomaré un barco a Dinamarca.
J'aimerais t'accompagner Mombasa.
Quiero ir contigo a Mombasa.
Tu gagnes ton billet pour Mombassa.
Es el pase para Mombasa.
- Mombassa.
- Mombasa.
Tu peux dire adieu à Mombassa.
No hay Mombasa.
Mombasa?
¿ Mombassa?
Chaque jour, en allant au boulot, j'écoute Black Lady Mombasa.
Cada día, de camino al trabajo oigo exclusivamente Black Lady Mombasa.
J'ai acheté ce thé pour elle à Mombasa.
Compré este té para ella en Mombasa.
Mombassa?
Mombasa.
Quand j'étais à Mombasa.
La hallé viajando por Mombasa.
Ah oui! Mombasa...
Ah, sí, Mombasa.
Tu es allé à Mombasa la semaine dernière? Non, jamais.
¿ Estuviste allí la semana pasada, Will, o nunca?
Tu peux arrêter de poser avec ton air faussement intéressé. "Mombasa..."
Así que puedes dejar de posar con esa falsa mirada interesada "Ah, sí, Mombasa".
Il va de Mombasa à Southampton, pour ramener nos gars à la maison.
Va y viene entre Mombasa y Southampton llevando gente que quiere regresar.
J'ai fait envoyer par charter un chameau depuis Mombasa pour emmener Leo à Malindi où un hélicoptère clandestin l'attendait pour l'emmener à Nairobi.
Contraté un camello que lo lleve de Mombasa a Melindi, de ahí, un helicóptero gitano, lo lleva a Nairobi.
On est venu de Mombasa sans rien.
Vinimos de Mombasa sin un céntimo.
- Mombasa.
- Mombasa.
Le cinéma Naz à Mombasa.
En Cine Naz en Mombasa.
Mais Stefan voulait retourner à Mombasa.
Stefan decidió que finalmente iríamos a Mombasa.
Je suis sur mon chemin à Mombasa pour ramasser des exportations. Que fais-tu ici?
Voy camino a Mombasa a recoger mercancía. ¿ Qué haces aquí?
Je pense que vous devriez venir à Mombasa avec moi.
Creo que deberías venir a Mombasa conmigo.
Je voudrais simplement vous revoir et de revenir à Mombasa avec moi.
Me gustaría que lo pensaras y volvieras conmigo a Mombasa.
Je vais à Mombasa le week-end prochain inaugurer une clinique et une école.
Escucha, iré a Mombasa el próximo fin de semana. Inauguraré un hospital y una escuela.
Un vol pour Nairobi ou Mombasa.
Un vuelo a Nairobi o Mombasa.
II est à Mombasa, pré carré de Cobol.
Eso es territorio de Cobol.
Vous êtes à Mombasa?
- ¿ Qué hace en Mombasa?
Mombasa Express.
El expreso de Mombasa.
- Pourquoi pas de Mombasa, alors?
¿ Por qué no... ¿ Por qué no ir a Mombasa?
C'est lui dans une agence maritime à Mombasa hier matin.
Ahí está él en la oficina de transportes en Mombasa ayer por la mañana.
J'ai bousillé mon câble d'alimentation à Mombasa.
Se me rompió el cable en Mombasa.
Puis trajet par voie terrestre jusqu'à Mombasa.
Por tierra a Mombasa.
Puis de Mombasa à Sofala.
Mombasa a Sofala.
Eric, le mari de Maya, a passé un appel le mois dernier à un Colin Bramwel de Mombasa.
Eric, el marido de Maya hace un mes hizo una llamada a un tal Colin Bramwell a Mombasa.
- Mombasa.
- En Mombasa.
Mombasa.
- Mombasa.
Mombasa!
¡ Una voluptuosa doncella de ¡ Mombassa!
Eames?
Está en Mombasa.