Translate.vc / Français → Espagnol / Monarch
Monarch traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Sa selle est à l'écurie du colonel Stonehill et le reste de ses affaires sont à la pension de famille Mordock.
Su silla de montar está en el establo del coronel Stonehill Y el resto de sus cosas en la pensión Monarch.
et je relance d'un Bobby Earl en Granada.
Ahí está tu Monarch y va, además, el de Bobby Earl su Granada.
Je suis Monarch, Reine du Drak.
Soy la reyna de los Drak
Monarch a dû augmenter la chaleur, parce qu'elle croit qu'on n'a pas tenu parole.
Debe ser la Reyna. Debe pensar que rompimos el trato
Monarch!
¡ Reyna! ¡ Hablame!
Monarch il faut parler!
¡ Hablame, maldicion!
- Monarch?
¿ Reyna?
Les Drak s'en vont, Monarch veut nous saluer avant le départ.
Los Draks estan dejandonos. La reyna desea unas palabras finales con ustedes
Nous en sommes heureux, Monarch.
Eso nos complace tambien, Reyna
Moi aussi! Je fabriquais des pièces de moteur.
Yo en Monarch fabricando hélices.
hôtel Monarch plaza.
Hotel Monarch Plaza.
1 de Hilton, 2 de Monarch. Dans une caisse, devant.
Una de Hilton, dos de Monarchs, están en un baúl adelante.
Oui, le Monarch.
En la Monarch hubo un explosión.
On va avoir besoin de 20 / 25 camions, on les remplit avec du sable de Monarch Lake qu'on étale le long de South Park Avenue.
Necesitaremos entre 20 y 23 camiones los llenaremos de arena del lago Monarch, y luego la volcamos en la Avenida principal.
Chadwick est à bord du Monarch.
Chedwick está a bordo del Monarch.
C'est la Loge des Monarques.
Esa es la Logia Monarch.
On n'entre pas si facilement dans la Loge des Monarques.
No puedes colarte en la Logia Monarch.
Moby est un Monarque.
Moby es un Monarch.
- Je suis le nouveau Monarque, vous vous rappelez?
Soy el nuevo Monarch, ¿ Recuerda?
Il voudrait adhérer à la Loge des Monarques.
Quiere también unirse a la Logia Monarch.
Le Monarch?
Y yo le digo, "Pa, sonríe."
L'inspecteur Tyler et vous avez ramené Eddie au Monarch pour qu'il rende le butin à Donovan Stamp.
Jimmy, vamos, no fue tan así. Tu sabes, ella y yo, nosotros no- - No estoy hablando de ti y ella y sus fornicaciones, ¿ sí?
Je patrouillais dans ma voiture avec un pot de peinture, des dissolvants.
Viajé en mi Mercury Monarch con cuatro litros de quitapinturas.
- "Le Monarque est en feu."
Monarch está que arde.
Le Monarque, c'est Darryl de East Orange.
Monarch, soy Darryl de East Orange.
- Allons, le Monarque!
- ¡ Vamos, Monarch! - ¿ Oyente?
Tu sais, le Monarque t'as averti.
Sabes, Monarch te halagó.
Pendant que le Monarque parlait de toi, j'ai eu une vision.
Mientras Monarch hablaba de ti, tuve una visión.
Le Monarque voudra cette voiture dans la course.
Monarch querrá este auto en la carrera.
La voix d'un gars appelé le Monarque qui gère une course secrète est dure à croire.
Que alguien llamado Monarch auspicie una carrera secreta es difícil de creer.
Monarque, ici la fille blonde assise à côté de Tobey Marshall.
Monarch, esta es "la mujer rubia" sentada al lado de Tobey Marshall.
Monarque vous embête?
¿ Monarch te está molestando? No.
La banque Monarch Douglas.
- Banco Monarch Douglas. - ¿ Qué?
Il y a moins de deux heures, la branche de Varsovie de la Monarch a été attaquée.
Hace menos de dos horas, la sucursal de Varsovia fue asaltada. - ¿ Qué robaron?
Reddington dit que ce ne sont qu'une petite partie des criminels qui transitent leur argent par Monarch Douglas.
Reddington afirma que apenas son algunos de los criminales que canalizan dinero a través de Monarch Douglas.
Notre contact à la trésorerie dit que les comptes de Monarch sont impeccables.
Nuestros contactos en el Departamento del Tesoro dicen que los registros de Monarch son inmaculados.
En faisant tomber le Monarque, on obtiendra les noms de tous les criminels ayant fait passer leur argent chez eux.
Si derribamos a Monarch, conseguimos los nombres de todos los criminales que canalizan dinero a través de ellos.
L'appartement est à Monarch?
¿ El departamento pertenece a Monarch?
J'ai entendu dire que la banque Monarch Douglas a été cambriolée hier par un de tes... Clients.
Ha llegado a mi conocimiento que el banco Monarch Douglas fue robado ayer por algunos de tus... clientes.
Reddington. Il a mis Monarch Douglas sous le feu des projecteurs...
Fue quien centró la atención en Monarch Douglas.
Et parce que je l'ai, je contrôle tous les clients de Monarch Douglas.
Y como la tengo, tengo el control de todos tus bienes en Monarch Douglas.
Le bureau utilise Monarch pour financer des opérations sous le manteau, y compris celle-ci.
- Lavaba dinero a través de ese banco. - No existe tal persona.
Comment savoir si Kaja a donné tous les comptes de Monarch? Qu'est-ce qui pourrait la motiver à agir autrement?
¿ Cómo sabemos que Kaja entregó todas las cuentas de Monarch?
La Monarch Douglas à Varsovie.
El Monarch Douglas en Varsovia.
Monarch m'a dit de vérifier ce matin, Je leur ai dit, j'ai besoin de vous.
Monarch me dijo que verlo esta mañana, Yo les dije, yo te necesito.
Je l'ai expliqué à propos de la de travail Lors de l'opération Monarch.
Le he explicado sobre el trabajo En la Operación Monarca.
Monarch verte.
- Monarch verde.
C'est ce que Corsey, Big Boy Bosco et moi avons piqué à ce type qui vit au Monarch.
Fui a los muelles donde estaba trabajando, y él me ve, acercándome, y me dice, "¿ Qué haces aquí, que quieres chico?"
Le grizzly de Californie, il s'appelle Monarch.
Su nombre es Monarch,
On est financé par Monarch. Vous épurez tous les rapports de son rôle dans cette affaire.
La Agencia usa a Monarch para financiar operaciones legítimas incluyendo a ésta.
Vous ne protégez pas la banque.
Financiábamos a través de Monarch.