Translate.vc / Français → Espagnol / Ms
Ms traduction Espagnol
1,142 traduction parallèle
Oui, le corps que quelqu'un a entassé dans Ms. Pac-Man.
Sí, el cadáver de alguien metido en la Sra. Pac-Man.
Je ne veux que Ms. Pac-Man!
¡ Todo lo que quiero es a la Sra. Pac-Man!
- MS 2.
- MS II.
On commence par 4 de MS.
Dale cuatro de MS.
Mr. Brunson ne croit pas que Ms. Duncan devrait occuper une chambre... qui génèrerait des frais supplémentaires.
El Sr. Brunson no cree que la Srta. Duncan deba ocupar un cuarto... si no genera ingresos corporativos.
Ms. Duncan va bientôt changer de position pour devenir... hôtesse de casino à notre établissement d'Atlantic City.
Pronto la Srta. Duncan ocupará el puesto... de anfitriona en nuestro casino de Atlantic City.
Brunson a engagé Ms. Duncan... comme hôtesse de casino pour notre établissement d'Atlantic City.
El Sr. Brunson contrató a la Srta. Duncan... como anfitriona de nuestro casino de Atlantic City.
Bonjour, Ms. Holt, Mike, Mr. Deline.
- Hola, Srta. Holt, Mike, Sr. Deline.
Merci beaucoup pour cette opportunité, Ms. Marquez.
Muchas gracias por esta oportunidad, Srta. Marquez.
J'apprécie votre coopération, Ms Marquez.
Agradezco su compromiso, Srta. Marquez.
Ms. Marquez, c'est un plaisir.
Srta. Marquez, es un placer.
Ms. Jordan.
Srta. Jordan.
- Mes LC / MS sont en train de tourner.
- Mi LC / MS estaba en marcha
Je pense que nous venons de commencer une longue et fructueuse coopération, Ms Sullivan.
Creo que disfrutaremos de una larga y fructífera sociedad, señorita Sullivan.
De l'accident de Ms Claridge! Sshhhut, Ms. Claridge arrive.
Sshhh, ahí viene la Sra. Claridge.
Bonjours, Ms.
Hola, Sra. Claridge.
Vous passez une bonne journée, Ms.
¿ Está teniendo un buen día, Srta. Claridge?
Besoin d'aide pour traverser la rue, Ms. Claridge?
¿ Necesita ayuda para cruzar la calle Sra. Claridge?
Vous pouvez me parler, Ms. Claridge. Je comprends :
Puedes hablar conmigo, Sra. Claridge.
Regardez. Que fais Ms.
Le hubiese pateado en el culo.
Il a été liberé de la maison de correction Il a été envoyé là-bas pour avoir brulé Ms.
Acaba de salir de la cárcel Juvenil.
Vous devez avouez à Ms. Claridge ce que vous avez fait!
¡ Van a admitir lo que le hicieron a la Sra. Claridge!
Salut, Ms. Claridge.
Hola, Sra. Claridge.
Ms. Claridge, c'est Trent Boyett qui vous a fait ça
Sra. Claridge, ¿ Trent Boyett le hizo esto?
Le réchauffement de la Terre, une invention?
¿ Ms. Cregg, el calentamiento global es una fantasía liberal?
- Et ma mère lit le magazine Ms.
- Y mi mamá lee la revista Ms.
Pardon de vous déranger.
Perdóneme. Ms.
Mme Jang Chae-min est déjà inscrite.
Ms. JANG, Chae-min ya se ha registrado.
- Excusez moi, Mlle Driscoll?
- Perdon, Ms. Driscoll?
Ms Sidle, enlevez votre veste.
Srta. Sidle, mejor se saca el chaleco.
Dr Grissom et Ms Sidle, de la police scientifique.
Es el Capitán Brass, el Dr. Grissom y la Srta. Sidle, son del laboratorio criminalístico.
Cette voiture est à votre nom, Ms Halter.
¿ Este coche está registrado a su nombre, Sra. Halter?
L'analyse montre des traces de calcium et de magnésium...
El analizador muestra restos de calcio y magnesio, y, uh, el MS....
Vitamine B6 et 5-HTP.
El MS halló vitamina B6 y 5-HTP.
Ms Lipstone, je vous assure que notre intérêt est d'éviter une autre overdose et non d'arrêter Jordan.
Sra. Lipstone, en este momento estamos más interesados en evitar más muertes por sobredosis que en detener a Jordan.
Quand vous voulez, Ms.
Cuando esté lista, Sra. Freemont.
Je vous prends tout de suite, Mme Wilkins.
Ahora mismo estoy con usted, Ms. Wilkins
Je me suis dit en vous voyant virer Mme Wilkins comme ça qu'il se pourrait que ce soit votre journée.
He pensado visto la forma en que has tratado a Ms. Wilkins que podrías tener un mal día.
Mme Lu?
Ms. Lu?
Mme Lu!
Ms. Lu!
Mme Lu, attendez!
Ms. Lu, espere!
C'est à nouveau Mme Henry.
Es la Ms. Henry de nuevo.
Mme Henry, si ma mère était lucide, elle comprendrait.
Ms. Henry, si mi madre estuviera lucida ella entendería
Ça peut être cool, c'est au bénéfice de la fondation MISS.
Si, será entretenido. Es en beneficio de Ms. Foundation.
Dites-nous ce que vous n'aimez pas chez vous, Ms. Peck.
Díganos qué es lo que no le gusta de usted, Srta. Peck.
Nous serions heureux de restaurer votre visage comme vous le souhaitez, Ms. Peck.
Con gusto le reconstruiremos el rostro como usted lo quiere, Srta. Peck.
Je ne pratique pas cette intervention suite à vos menaces, Ms.
No voy a hacer la cirugía como respuesta a su extorsión, Srta. Peck.
Enchanté, Ms. Duncan.
Es un placer, Srta. Duncan.
C'est Ms. Claridge.
Esa es la maestra de preescolar, La Sra. Claridge.
Oh bonjour, Ms. Claridge.
Hola Sra. Claridge.
Ms Sidle, je dois savoir.
No es que su hija fuera la novia de Trip. Srta. Sidle... necesito saber.