Translate.vc / Français → Espagnol / Noodle
Noodle traduction Espagnol
29 traduction parallèle
Nous ne pouvions à peine dormir la nuit. Nous avons hâte de voir le visage du petit Noodles.
Apenas hemos podido dormir sólo esperando para ver la carita de Noodle.
Ici M. Christie, je suis au Hong Fat Noodle.
Soy el Sr. Christie. Estoy en el Hong Kong Fat Noodle.
"Lai Lai Noodle Restaurant" "À la bonne nouille"
"Restaurante de Tallarines Lai Lai"
Un arrêt-pipi à Noodle. Ils vont vers le Panhandle.
Una parada en Noodle y se dirigirán a la frontera.
J'ai des repas gratuits au Noodle Bar.
¿ Vamos a comer algo? Tengo cupones de comida china.
qu'un type en Australie a réussit à se faire rembourser pour une copie inutilisée de Windows qu'il avait eu avec son ordinateur.
Matt at the Noodle, indicaba que un señor de Australia se las había arreglado para recibir una devolución por su copia sin utilizar de Windows que recibió con su ordenador.
Ce... comment vous appelez ça, un "noodle" modèle?
Eso... ¿ cómo se llama, una modelo "objeto"?
- Ça va, Noodle?
- Hola, tío.
Salut, Noodle.
Hola, Noodle.
C'est Noodle Nelson qui m'en a parlé.
Noodle Nelson me dijo.
Je vais renconter Mme Harris au Noodle Bar, tu peux m'y contacter?
Me encontraré con la señorita Harris en el bar Noodle ¿ puedes llamarme ahí?
J'ai transformé ce mot origine en néon, celui qui se trouve derrière Deckard lorsqu'il lit le journal avant d'être servi au noodle bar.
Entonces convertí ese símbolo del origen en una luz de neón que sale detrás de Deckard cuando lee el periódico esperando a que le sirvan en la barra.
"Noodle, Critter et moi étions toutes chaudes."
"Yo, fideos y bichos seriamos una tarta del corazon."
On se retrouvera demain, à l'Onofun Noodle House. C'est sur Lewers. 20 h.
Nos veremos mañana, Onofun Noodly House.
Pâtes au poulet. Hey, Rose, ça va?
Noodle de pollo Hey, Rose ¿ Qué pasa?
Maintenant je n'ai plus que Nouille.
Ahora solo tengo a Noodle.
Comment ça va à l'école, ma nouille?
¿ Cómo va la escuela, Noodle?
- Oh, chérie.
- Noodle
D'accord, écoute, chérie, je serais là dans une minute, d'accord?
Bueno, mira, Noodle, estaré allí en un minuto, ¿ está bien?
Je suis vraiment désolé, ma nouille.
Lo siento mucho, Noodle.
Écoute, ma nouille, quelque chose vient de se passer.
Escucha, Noodle, ha pasado algo.
Noodle? Noodle, t'es là?
Fideo, ¿ estás allí?
Juste avant-hier, nous avons dîné tard ensemble. au Congee Noodle House.
Hace dos noches, cenamos juntos en el Congee Noodle House.
Abby dit que Zac s'est battu avec un homme Au Congee Noodle House quelques heures avant d'être tué
Abby afirma que Zac se peleó con un hombre en el Congee Noodle House unas pocas horas antes de que le mataran.
Et, Bose, vous et Billy suivez la piste du Congee Noodle House
Y, Bose, Billy y tú investigad la pista del Congee Noodle House.
Même Noodle est là.
Miren, ahí está Noodle.
- Deux entrevues à la télé demain.
RESTAURANTE GOLD STONE NOODLE
Le Sténographe du Samedi Soir et le professeur Caboche Taloche et le spectacle du Défilé du savon Dove.
El estenógrafo del sábado por la noche, y el profesor Noodle Stroodle y la marcha de la sopa de la paloma de la comedia.
Noodle, tu veux deviner?
Se llevó todas sus cosas, incluso la salsa picante.