Translate.vc / Français → Espagnol / Nordstrom
Nordstrom traduction Espagnol
58 traduction parallèle
Père : Axel Nordstrom. Possède bateau à fond de verre à Catalina.
Padre, Axel Nordstrom, lleva un barco con fondo de cristal en Catalina.
Vous êtes un homme cruel, Capitaine Nordstrom.
Capitán Nordstrom, qué duro y cruel es usted. De veras.
Michèle, tu te rappelles M. Nordstrom.
Michèle, ¿ conoces al Sr. Nordstrom? - Ah, sí.
Vous connaissez Mike Nordstrom?
- He venido a... - ¿ Conoces a Mike Nordstrom?
M. Nordstrom, noir avec un sucre.
¿ Mr. Nordstrom? ¿ Sólo una de azúcar?
Professeur Bergman, ici Jim Nordstrom.
Profesor Bergman, habla Jim Nordstrom
Très bien, Nordstrom.
Está bien, Nordstrom.
Steiner, sortez Nordstrom de là, il a des problèmes.
Steiner, saque a Nordstrom de ahí. Tiene problemas.
- Allez chercher Nordstrom.
Traigan a Nordstrom.
Il devient fou!
Nordstrom se ha vuelto loco.
Arrête, Nordstrom!
Suéltame, Nordstrom.
- Brad, je l'ai trouvé à Nordstrom.
Es Brad. Lo conocí en casa de Nordstrom
- Chez Nordstrom. Ils font des soldes.
- A Nordstrom's. Están en liquidación.
Les draps que vous salissez? Achetés chez Nordstrom.
O el hecho que estas sábanas que ensucias son de Nordstrom.
Vous avez également acheté un costume sur le même compte hier, d'ailleurs.
Ayer compró un traje en Nordstrom's con la misma cuenta.
C'est les soldes chez Nordstrom.
Nordstrom tiene rebajas.
Cent dollars pour un rouge à lèvres de marque, mille deux cents dollars pour une veste en cuir, cinq cents dollars de bougies parfumées à la vanille...
100 dólares por resaltador labial en Estée Lauder 1,200 por una chaqueta de cuero en Nordstrom. ¿ 500 por velas aromáticas de vainilla en Tricky Wicks?
Il a été vu en train de travailler dans le service de chaussures pour femmes à Nordstrom ce week-end.
Ha sido visto trabajando en el departamento de zapatos en Nordstrom el fin de semana.
On ne trouve pas ces tenues en ville, en tout cas.
No es el tipo de traje que hay en Nordstrom.
Oh, tu peux passer au BHV?
¿ Oh, puedes ir a Nordstrom's?
Très bien. Si j'arrête et que je trouve un job chez Nordstrom.
Bien, digamos que abandono.
Je vais aller faire du shopping.
Tal vez me vaya de compras a Nordstrom.
Je déjeune avec Gab, puis on ira à Printemps.
Me reuniré a almorzar con Gab y luego pasaremos por Nordstrom's.
Je l'ai trouvé en solde chez Nordstrom.
La compré en Nordstrom, estaba en el estante de rebajas.
Vendeur chez NordStorm *, pourquoi?
Soy ayudante de compras en Nordstrom. ¿ Por qué?
- Oui. C'est un peu comme au centre commercial, Timmy, mais sans le type qui joue du piano.
Se parece mucho a Nordstrom's, Timmy pero sin el pianista.
Je l'ai acheté à Nordstrom.
Lo compré en Nordstrom. Ah no, ¿ Sabes?
On peut s'arrêter dans une boutique avant le tennis.
Podemos parar en Nordstrom de camino al tenis. ¡ No!
- Je t'achète la boutique.
Te compraré el puto Nordstrom. ¡ Oh, dios mío!
Sally Bergen, de Nordstrom.
Sally Bergen de Nordstrom.
Avez-vous fait enlever un mannequin par Mlle Lucas parce qu'il exposait du Donna Karan?
Estoy esperando, abogada. Srta. Tannen, ¿ envió usted a a la Srta. Lucas a Nordstrom para quitarle la ropa a un maniquí simplemente porque era de Donna Karan?
"La tenue était hors saison, je rendais service au magasin."
Una mejor respuesta hubiese sido, "La ropa estaba fuera de temporada, y estaba ayudando a Nordstrom a mantenerse actualizado".
Qu'il retourne chanter au 2e étage de Nordstrom.
Yo digo, que vuelvan al segundo piso en Nordstrom.
T'as attiré la poisse avec ton long week-end et Nordstrom.
Tú conjuraste esto con toda esa charla.
Ce n'est pas un blog en ligne, mademoiselle Nordstrom.
Esto no es un blog on-line, Srta. Nordstrom.
Violet Nordstrom?
¿ Violet Nordstrom?
Mlle Nordstrom.
Señorita Nordstrom.
Violet Nordstrom.
Violet Nordstrom.
C'est du Nordstrom Rack, mais je l'ai mis dans une boîte Neiman Marcus...
Lo compré en una tienda de saldos pero lo puse en una caja de Neiman Marcus...
"une performance éminemment regardable," "qui l'empêche d'être la pire pièce jamais mise en scène à la fac."
"Solo la brutal representación de Violet Nordstrom de la madre, una admirable representación, impidió que fuese la peor obra de alumnos de teatro antes vista"
- Merci, Mme Nordstrom.
OH, gracias, Sra Nordstrom
Les échos, les vitamines prénatales, et puis j'ai trouvé ce petit ensemble de maternité noir chez Nordstroms.
Uh, ultrasonidos, vitaminas prenatales, y luego me encontré con este lindo, poco, negro número de maternidad en Nordstrom, también.
Une des assistantes de Ford me disant qu'il y a une vente de costumes à Nordstrom et me rappeler que c'est le jour des poubelles, et qu'il faut la sortir.
Era uno de los asistentes de Ford que me dice... que hay una venta de trajes en Nordstrom y para recordarme que hoy hay que sacar la basura, y los contenedores deben estar fuera.
Tu es allé à Nordstrom?
¿ Pasaste por Nordstrom?
Écoute, je serai le premier à admettre que je peux parfois être un peu... autoritaire, c'est pourquoi je t'ai pris une carte cadeau Nordstrom, que tu peux utiliser pour acheter ce que tu veux.
Escucha, seré la primera en admitir que algunas veces puedo ser un poco... controladora, que es por lo que te tengo una tarjeta de regalo de Nordstrom, que puedes usar para comprar lo que sea que quieras.
Ouais, tout ce que tu veux, mais de Nordstrom...
Sí, lo que sea que quieras de Nordstrom's...
C'est juste Nordstrom.
Es solo Nordstrom.
En fait, j'ai vu un pantalon slim à Nordstrom que je pense irai très bien sur toi.
En realidad, vi un pantalón de pana en Nordstrom que te quedaría bastante bien.
Stu les aimait tellement, qu'il s'est acheté la même paire à Nordstrom avec la carte cadeau d'Andrew.
A Stu le gustaron tanto, que compró el mismo par en Nordstrom's con la tarjeta de regalo de Andrew.
Y a des soldes à Nordstrom.
Hay rebajas en Nordstrom esta fin de semana.
"Il n'y a que le portrait sauvage et cru de la mère par Violet Nordstrom,"
Ooh.