Translate.vc / Français → Espagnol / Nylon
Nylon traduction Espagnol
319 traduction parallèle
Des bas nylon.
¡ Y dos pares de medias!
Chérie, j'espère que les bas nylon te plairont.
Espero que te gusten las medias de nailon, cariño.
Elle a pris ma dernière paire de bas de nylon.
Se llevó mi último par de medias.
Agnès, regarde la dame. Elle porte des bas nylon!
Agnes, mira, esa mujer--medias de nylon.
L'an prochain, je me paierai du nylon.
Ahora es sedoso, el año próximo será de nylon.
Des maisons... des femmes avec des bas nylon... des enfants... Des maisons... des femmes avec des bas nylon... des enfants...
Casas con tejados, mujeres con nylon, niños que comen.
- Ses bas.
- Medias de nylon.
Vous vous mouchez dans du nylon?
¿ Se suena usted la nariz con medias de nylon?
Une donzelle gainée de caramel.
Como una cáscara de limón de nylon.
S'agenouiller file mes bas nylon.
Arrodillarme me rompe las medias.
On fabrique aussi des fibres artificielles, comme la rayonne ou le nylon.
También se fabrican fibras artificiales, como el rayón o el nylon.
Je vends des boutons, de l'huile et même des nylons.
Comercio aceite de coco, botones de nácar, medias de nylon.
Vous avez bien dit : Des nylons?
No soy la cliente indicada, pero ¿ ha dicho medias de nylon?
Je vends de l'huile, des boutons, du nylon et des cigares.
Comercio aceite de coco, botones de nácar, medias de nylon y cigarros.
Je veux mon corset de nylon mauve avec les boutons de fleurs d'oranger
Quiero mi faja de nilón morado Con pequeños capullos anaranjados
C'est en nylon et le prix est de 21.95 $ seulement!
Es todo nailon y sólo cuesta 21,05.
Ravissant! Nylon?
¡ Es encantador!
De nylon.
Sí, uno de nailon.
Démarre en vitesse. Le nylon est percé.
Arranca ya, se ha roto el nailon.
Trois livraisons de nylon.
Solíamos visitarte cada vez que veníamos a Tánger.
Des bas en nylon!
¡ Mis medias!
- Des papiers. Où l'on a inscrit :
- Tarjetas en las que pone " Medias de nylon.
Désolé, nous n'avons pas de bas.
Lo siento, no hay medias de nylon.
C'est du nylon et je suis allergique au nylon.
Son de nylon y yo soy alérgica.
II appelle ça des bas, inspecteur.
Las llama medias de nylon.
Elle était en nylon, avec de la dentelle au bord.
Eran de nailon y tenían encaje por los lados.
Des bas Scandale, numéro deux.
Que sean de Nylon, número 2.
Des caleçons en nylon ou coton, 32 de taille.
Calzoncillos de nylon o algodón talle 32...
50 % nylon.
50 % nylon.
C'est du DuPont.
¿ Nylon? Eso es DuPont.
Elle a été 2 fois Miss Bas Nylon!
La eligieron 2 veces Srta. Medias de Nylon.
Chocolat, savon, bas de nylon.
Barra de dulce, Jabón y nylon.
C'est en nylon. Fibres résistantes.
Nylon y acrílico, de fibra resistente.
Ça tient chaud, ce nylon!
Este nailon no deja pasar el aire.
Des préservatifs, trois rouges à lèvre, trois paires de bas...
Condones, tres barras de labios, tres pares de medias de nylon.
Notre peuple réclamait du nylon et des machines à laver.
Nuestra gente pide más nylons y lavadoras.
Ça c'est du nylon et ça de la soie véritable.
Eso es nylon, querida. Y esto es seda pura.
Des jambières en nylon, un corset serré avec des perles, un casque sur la tête et des bottes rouges.
Pantalones de nylon hasta aquí, camisa y liga de cuero, casco en la cabeza y botas color rojo tango.
Entre-temps, Joe va vous montrer les nouvelles lignes en nylon.
Joe le enseñará los nuevos sedales de nailon.
Elle croit que mes clientes me harcèlent ou vice versa.
Y ahora cree que todas las que llevan nylon van detrás de mí o viceversa.
Elle portait les nouveaux bas Grecian Mist, en 60, 15 deniers, créés par mon ex-associé, Sam Butterworth.
Llevaba las nuevas medias Grecian Mist, modelo 60, de 15 gramos de fibra de nylon, diseñadas por mi ex-socio Sam Butterworth.
Car je mélange un peu de coton au nylon?
¿ Por qué? ¿ Por mezclar un poco de algodón con nylon?
Giulio, apporte la corde en nylon du panier de pêche.
Giulio, trae la cuerda de nilón de la cesta de la pesca.
C'est l'été, soit serge, soit nylon.
Es verano o sarga o gabardina.
Je ne pense pas non plus que ce soit du nylon...
Tampoco creo que sea nailon.
Comme, en général, le mari, c'est un brave type, quand je profite de sa femme, je pense à lui lavant ses chemises en nylon ou discutant football au bistro.
Seguramente sea una buena persona. Esta gente lo suele ser. Cuando me la estoy tirando, me lo imagino colgando sus camisas.
Je marchais le long du remblai et il nageait dans l'eau sale... avec son pantalon, et une chemise transparente en nylon.
Iba caminando por la orilla. Y él estaba nadando en el agua sucia, con los pantalones puestos y una camisa de nylon.
Du coton, du nylon.
Algodón, nailon.
Véritable nylon indémaillable!
¡ Nylon!
Crêpe de chine?
¿ Nylon?
Vos sous-vêtements sont en nylon?
- ¿ Lleva ropa interior de nylon?