Translate.vc / Français → Espagnol / Não
Não traduction Espagnol
42 traduction parallèle
il ne faut pas désespérer.
não deveria me deseperar.
- Je sais pas nager.
Eu não sei nadar.
- Ca ne fait rien.
Isso não importa.
On ira plus loin, là où il n'y a personne.
Iremos a um lugar onde não há ninguém.
- La liberté pour soi tout seul, c'est pas grand chose.
Liberdade para alguém solitário não é grande coisa.
- Italien? - Não.
- ¿ Italiano?
- Vous n'avez rien bu!
Quase não o tiveram.
Ça ne se fait pas.
- ¿ Por que no? - Por quê você não pode ir até lá?
SI ON NE TE VEUT PAS, MONSIEUR, ON NE TE VEUT PAS.
SE NÃO É PROCURADO NÃO O QUEREMOS AQUI
Ça ne la tuera pas.
- Pero no morirá por eso. - Não.
Não Vite!
De prisa!
Pourquoi? Parce que t'as pas encore de poils?
Por não ter pêlos no sovaco?
Et ceux qui n'habitent pas ici?
E os que não moram aquí?
Mon billet ne me permet pas de rentrer chez moi.
Minha passagem não me permite voltar ao lugar que vim.
Se ainda mora em mim não sei dizer
Se ainda mora em mim não sei dizer
Je n'y vais pas, chérie.
- Eu não vou, querida.
Non
Não...
- Je l'avais dit, il s'est enfermé seul.
Disse que aquele garoto escondia alguma coisa. - US $ 10, que ele não fez.
O espianho não machuca a flaor
Las espinas no puede hacer daño flores
O sola não pode viaver perto da laua
El sol no se puede vivir junto con la luna
A maioria dos dias não tem impacto no decorrer da vida.
La mayoría de los días no afectan el curso de tu vida.
Olhe para si mesmo, não estamos a comunidade hippie fucken.
Mírate, hombre. No somos una puta comuna hippie. Pintarrajear las vallas es de niños.
Pourquoi n'avons-nous pas un lisse au cas où quelqu'un c'est tricher?
Por que não fazemos uma série para o caso de alguém estar roubando?
Oh oui, Charlie, je peux aussi parler une autre langue.
Não para, Charlie. Si, Charlie,
On a besoin du nà © gatif não 25.
Necesitamos el negativo 25.
Apportez le nà © gatif não 25.
Trae el 25.
" J'espà ¨ re que vous considà © rerez le nà © gatif não 25 pour la couverture.
" Espero que se considere al negativo 25 para la portada.
J'ai tout mis sens dessous dessus, la não 25 n'est nulle part.
Ya busqué por todas partes. El 25 no está.
Euh, non.
- Uh, não.
Non.
Não.
Hugr krellr náttúra hefja não.
Hugr krellr náttúra hefja nú.
Stíga não.
Stíga nú.
J'ignore si c'est officiel.
- Legenda não traduzida -
- C'est mal?
- Claro que não, agora, vea bien.
- J'ai pas de maillot.
Eu não tenho roupa de banho.
You speak English? - Não.
- ¿ Habla Inglés?
- Não.
- No.
Cet endroit n'existe pas.
Não existe.
- Je ne le crois pas.
Acho que não, Methos.
J'y vais.
Busco ela.Não. Ya he enviado un equipo.
Il est amoureux.
Ele está bem na dela, não está?
Não!
No!