Translate.vc / Français → Espagnol / Olmstead
Olmstead traduction Espagnol
42 traduction parallèle
Mlle Olmstead va vous recevoir.
La Srta. Olmstead la recibirá.
Margie Olmstead?
¿ Margie Olmstead?
Je me suis dit : " C'est Margie Olmstead?
He pensado : " ¿ Ésa no es Margie Olmstead?
Shérif Olmstead.
¿ Comisario Olmstead?
Si McGinnis gagne, Buck ne sera pas le seul perdant.
Si Jack McGinnis gana, Buck Olmstead no es el único que pierde.
Shérif Olmstead, à votre service.
Soy el Comisario Olmstead, ¿ Qué puedo hacer por Ud.?
Celui qu'il faut remercier, c'est Buck Olmstead.
No me lo agradezca a mí, agradézcale a Buck Olmstead.
Central Park était une prairie à moutons, avant qu'on n'en fasse...
Central Park era sólo un prado hasta que Olmstead y Calvert Vaux lo transformaran en...
Un certain Frederick Law Olmstead...
Hubo un tipo, Frederick Law Olmsted.
M. Olmstead a appelé au sujet de l'église et l'audience avec l'urbanisme est à 16 h.
El Sr. Olmstead llamó por el almuerzo y tiene la audiencia zonal a las 4 : 00.
A l'exposition sur Frederick Law Olmstead au Smithsonian.
En la exhibición de Frederick Law Olmstead en el Smithsonian.
- Kevin Olmstead.
- Kevin Olmstead.
- Et Kevin Olmstead?
- ¿ Y qué hay de Kevin Olmstead?
Kevin Olmstead était dans le parc. Mais au moment de l'enlèvement, il était au restaurant à Santa Monica.
Kevin Olmstead estuvo en el parque más temprano, ese mismo día pero, a la hora del rapto estaba en un restaurante, en Santa Mónica.
Olmstead est le type avec un casier pour sévices sexuels.
Kevin Olmstead es quien tiene antecedentes de agresiones sexuales.
Marla Olmstead, de Binghamton, n'a que trois ans,
Marla Olmstead, de Binghamton, sólo tiene 3 años...
Laura Olmstead
Laura Olmstead
Mark Olmstead
Mark Olmstead
Elle s'appelle Marla Olmstead et, à bien des égards ressemble aux enfants de son âge.
Se llama Marla Olmstead y es casi como cualquier niña de su edad.
Avec 200 acheteurs sur sa liste d'attente, Marla Olmstead pourrait être millionnaire.
Su lista de espera es de 200 personas, Marla Olmstead ganará millones.
Après notre interview, les Olmstead ont accepté qu'on cache une caméra là où Marla peint, afin que sa présence ne la perturbe pas.
Después de la entrevista, los Olmstead aceptaron poner una cámara oculta donde Marla pinta, para que no se distrajera.
Marla Olmstead a la faculté d'émerveillement et d'innocence qu'on attend d'un enfant de quatre ans.
Marla tiene el sentido de maravilla e inocencia que se espera de un niño de 4 años.
Marla Olmstead, peintre de quatre ans, est-elle un prodige?
¿ Marla Olmstead, la artista de 4 años, es un prodigio?
J'ai passé la journée avec les Olmstead pour essayer de filmer Marla peignant un tableau du début à la fin.
Acabo de pasar un día con los Olmstead, intentando filmar a Marla pintando un cuadro de principio a fin.
Si vous deviez partir aujourd'hui, que les Olmstead vous demandaient : " Tout ce que vous voulez.
Si sales de aquí hoy y te llaman los Olmstead y dicen :
Voici Marla Olmstead aujourd'hui. C'est maintenant une peintre de six ans.
Hoy es Marla Olmstead, artista de 6 años.
Je pensais que vous devriez tous savoir que je vais me battre voici Dick Olmstead qui a couché avec ma femme dans les samedis baise un flic.
Creí que debíais saber que voy a pelear con ese Dick Olmstead que se acuesta con mi mujer en el tumba-a-un-poli del sábado.
Boden ressemble à un missile à tête chercheuse quand il grimpe sur le ring pour se battre avec le capitaine Olmstead de la CPD.
Boden parece un misil termodirigido cuando sube al cuadrilátero para enfrentarse al capitán Olmstead del Departamento de Policía de Chicago.
Olmstead, bien sûr, qui ressemble bien au plouc de flic qu'il est.
Olmstead, claro, parece el poli vago y tembloroso que es.
Rachel Olmstead, surnommée "Bullet".
Ra... Rachel Olmstead, conocida como "Bullet".
Oui, Frederick Law Olmstead, le fondateur de l'architecture du paysage.
Sí, Frederick Law Olmstead, el fundador de la arquitectura paisajista.
Les Olmsteads ont vraiment fait des efforts pour que je me sente bien.
Los Olmstead se han desvivido para que me sienta bienvenida.
Hey, je voulais que tu saches que j'ai parlé avec Bill, et Sarah a été retirée de la famille Olmstead.
Oye, quiero que sepas que he hablado con Bill, y han sacado a Sarah de casa de los Olmstead.
Et quel âge avait M. Olmstead au moment de l'incident?
¿ Y cuántos años tenía el Sr. Olmstead en el momento del incidente?
C'est le président Barack Obama... t'invitant à une fête géniale ce soir... à 2203 west olmstead.
Habla el presidente Obama diciéndoles que vayan a una excelente fiesta hoy en West Olmstead 2203.
Il y a une fête géante à 2203 west olmstead tout de suite.
Hay una fiesta enorme en West Olmstead 2203.
On a une fête qui dérange à 2203 west olmstead.
Hay un alboroto en West Olmstead 2203.
J'ai besoin de renfort à 2203 west olmstead!
¡ Necesito apoyo en West Olmstead 2203!
Et dans un autre foyer, j'ai été violée par un frère d'accueil plus âgé, Liam Olmstead.
En uno de esos, fui violada por mi hermano de acogida, Liam Olmstead.
Gallinard, Olmstead et Matthews.
Olmstead y Matthews.
Je parle au nom du gouverneur Olmstead, mais le risque n'est-il pas de décourager les électeurs?
En nombre del gobernador Olmstead y todos nuestros jefes, ¿ cómo sabemos que esto no hará que la gente deje de votar?
Olmstead perd en Ohio, il le vit mal.
Olmstead está perdiendo en Ohio y no le gustó.