Translate.vc / Français → Espagnol / Olympic
Olympic traduction Espagnol
144 traduction parallèle
À l'Olympic Theatre, je vous prie.
Al Teatro Olympic por favor. Adiós.
L'Olympic Club, jeune homme.
Al club Olympic, joven.
Pas sans un sac. Papa fait un poker à l'Olympic Club et ne veut payer qu'en argent.
Mi padre está jugando al póquer en el Olympic y necesita monedas.
- Je le lui dis. Cocher, à l'Olympic Club.
- Conductor, al club Olympic.
Je vous montre le restaurant, la terrasse, et vous aurez vu l'Olympic Club.
Le mostraré el comedor y la terraza y ya podrá decir que ha visto el club Olympic.
A l'Olympic Club, c'est impardonnable.
No puedo venir al club Olympic sin ver el gimnasio.
A l'Olympic Club, s'il vous plaît.
En el club Olympic.
- A l'Olympic Club...
- El club Olympic.
Mesdames et messieurs, voici le nouvel athlète de l'Olympic Club. Parrainé par M. Henry Ware, ainsi que sa fille, Victoria.
Damas y caballeros tienen delante al nuevo miembro atlético del club Olympic patrocinado nada menos que por el Sr. Henry Ware y su hija Victoria.
Mesdames et messieurs, nous allons assister à dix rounds, ou peut-être moins, du noble art de l'autodéfense entre M. Jack Burke, ancien champion poids lourds d'Angleterre... et M. James J. Corbett, de l'Olympic Club.
Vamos a tener el placer de presenciar un combate a 10 asaltos, o quizá menos, en una exhibición del científico arte de la defensa personal entre el Sr. Jack Burke, ex campeón de pesos pesados de Inglaterra, y el Sr. James J. Corbett, del club Olympic.
Et pour l'Olympic Club qui l'a trouvé.
Y para el club Olympic. Recuerden que lo descubrimos nosotros.
Le vieil "Olympic" et le "Great Northern".
El hotel Olimpia y Great Northern.
Je vais prendre le bus à Olympic.
Tomaré el autobús en Olympic.
Tu risques de partir à Olympic City et je n'entendrai plus parler de toi.
Por lo que sé, podrías marcharte directamente a Olympic City y sería lo último que sabría de ti.
Ce serait une bonne idée d'aller à Olympic City ensemble.
Y he pensado que sería una buena idea si fuéramos juntos a Olympic Cyty.
Je prends le train de 1 h 15 pour Olympic City.
Cogeré el tren de la 1 : 15 para Olympic City.
Demande à Sarah de préparer une valise et de l'envoyer à l'Olympic City Hôtel.
Dile a Sara que prepare una maleta y me la mande la hotel de Olympic City. Voy, Jamison.
Je suis Johnson, de l'Olympic City Times. Avez-vous une déclaration?
Soy Johnson, del Olympic City Times. ¿ Quiere declarar algo?
Je veux parler au procureur Brandon à Olympic City.
Quiero hablar con el fiscal general Brandon en Olympic City.
Passez par le boulevard Olympic.
Diríjase a Olympic.
Figaro et Olympic.
Figaro con Olympic.
L'Olympic a demandé si nous venions vers lui. Le Frankfurt veut des détails.
El Olympic dice que nos dirijamos en su busca... y el Frankfurt todavía pide más detalles.
Alors, grouille-toi, je t'attends à l'olympique billard club, rue de la Gaieté, tu connais ça?
Encuéntrame en el club de billar Olympic. ¿ Conoces el lugar?
CLUB DE GYM OLYMPIC POUR HOMMES ET FEMMES
GIMNASIO OLYMPIC UNISEX
Bienvenue à l'Olympic.
Bienvenido al Olympic.
- Bienvenue. Je suis Mary...
- Bienvenido al Olympic.
Il y a un vol Olympic à 1 1 h.
Hay un vuelo de Olympic a las 11.
Sur Olympic vers l'ouest, près d'Overland.
Voy hacia el oeste por Olympic. Aproximándome a Overland.
Comme à l'Olympique. Il a tout fait lui-même. À part le rideau, que maman a cousu.
Como en el Olympic, lo hizo todo él mismo, salvo las cortinas que las cosió mamá.
Une explosion a détruit un immeuble sur Olympic Boulevard ce matin
Esta mañnana ha habido una explosión en la zona de Olympic Boulevard
Lci le fleuriste de la boutique Olympic... j'ai 350 roses à tige longue... à livrer à Mme D'Bonne.
Hola estoy llamando de la florería Olímpic y tengo 350 rosas rojas de tallo largo para entrega a la srta D'Bonne.
Au-dessus d'Olympic.
justo a Olympic.
- C'est loin l'Olympic?
- ¿ Está cerca el auditorio?
Ce soir je vais à l'Olympic, Les Nautilius font leur rentrée.
El grupo "Nautilos" canta.
On a débuté Electric Ladyland aux Olympic studios de Londres, où on a enregistré les morceaux pour Crosstown Traffic et All Along the Watchtower, écrit par Dylan.
Las sesiones para'Electric Ladyland'habían comenzado en Londres... en los estudios Olympic en Barnes... donde montamos los temas básicos para'Crosstown Traffic'... Compuestos por Bob Dylan.
Plutôt par Olympic.
- Por Olympic es mejor. - No. Por Sta. Monica y dejamos la limusina.
Votre machine est une Olympic Herzfogen 9.80
La máquina de escribir que busca es una Olympic Herzfogen 9-80.
Nous voici au Parc des Princes, où va se dérouler la finale de la Coupe de France opposant l'Olympique de Paris à Perros-Guirec, un match inattendu, avec d'un côté, le plus gros budget du championnat.
Y estamos en el Parc des Princes para final de la Copa. Olympic París Vs. Perros-Guirec, un juego sorprendente entre el club de los campeones y un equipo en el cual el 90 % son aficionados.
la colonne de Humvees de McKnight entrera à 15 h 47 sur Hawlwadig et stationnera prés de l'hôtel Olympic.
La columna de humvees del teniente coronel McKnight avanzará a las 15 : 47... por la carretera de Hawlwadig y se detendrá poco antes del Hotel Olympic.
Adam 13 en poursuite, 3e rue et Olympic.
Adam 13 persiguiendo a sospechoso. Hacia Tercera y Olympic.
Air 14 en route vers 3e rue et Olympic.
Unidad 14 en camino hacia Tercera y Olympic.
Il a un club sur Olympic, comme tu as dit.
Tiene una discoteca en Olympic, tal como dijiste.
On fait le sud du quartier olympique.
- Jesús. Bueno, vayamos al sur de Olympic.
J'ai attendu mon père devant l'Olympic.
Esperé a mi padre fuera del auditorio.
A bord du bateau... c'est un Chaplin détendu qui supervisa un concours... chargé de déterminer son meilleur imitateur.
Mientras el SS Olympic navegaba hacia el Este, un relajado Chaplin supervisaba un concurso de imitadores suyos.
L'Olympic accosta à Southampton, le 9 septembre. L'accueil réservé par la foule était sans précédent.
El Olympic atracó en Southampton donde una multitud sin precedentes acudió a recibirlo.
Vous avez dit l'Olympic Club?
- Ya. ¿ Ha dicho el club Olympic? - Sí.
On a été virés de l'Olympic Club.
Bueno, nos echaron del club Olympic. ¿ Te acuerdas de eso?
- L'Olympic Club parie contre moi?
¿ Los del club han apostado contra mí?
sur Olympic Airlines, le vol No. 063...
Tengo una reserva a Atenas... en el vuelo 063 de Olympic del miércoles.
Ici Lt H.arrelson, je commande le SWA T d'Olympic.
Soy el Teniente Harrelson, Comandante Olímpico de SWAT.