Translate.vc / Français → Espagnol / Oops
Oops traduction Espagnol
431 traduction parallèle
Oops. Désolée.
Lo siento.
Allez-oops.
Ale-hop. ¡ Ah!
Tiens, voilà un autre arbre à fruits
# Oops, ahí va otro árbol de caucho #
Tiens, un barrage d'un milliard de kilowatts a explosé
# Oops, ahí va una presa de un billón de kilowatios #
Tiens, un autre problème vient de se volatiliser
# Oops, ahí va otro problema, kerplop #
C'est abrutissant.
¡ Oops! Es embrutecedor.
Il est déjà tard.
Oops, no debo estar perdiendo el tiempo aquí.
Oh, pardon.
Oops, lo siento!
" Oops, raté.
¡ Ups! Fallé...
Oh, je l'ai cochonnée.
Oops, la rompí.
Il est coincé.
Oops, está atascado.
Nous y voilà. Oops la marguerite.
Aquí tienes. ¡ Upa!
Mes petits amis passent me prendre, pour m'éviter de décorer cette souche synthétique.
¿ Que haces aquí? Es mi sueño, no puedes estar en el. Oops, tome, sostenga esto.
Ouh là là...
Oops...
- J'ai oublié de te donner ça.
- ¡ Oops! Olvidé darte esto.
Où ça?
¡ OOPS!
Et ta mère avec son : " Désolée, Stevie!
Y que hay de tu madre y su pequeño " Oops!
Je ne suis pas censée dire ça aux clients.
Oops. Se suponía que no debía decir eso a los clientes.
J'ai presque bu de la bière!
Oops. Casi tomo cerveza!
Oops.
¡ Ups...!
Ça va mieux, non, Taeko?
Oops, no se supone que debían hacerlo.
Oups!
Oops!
- Personne n'arrivera à ouvrir cette porte. - Oops.
Nadie podrá abrirla.
- Je m'excuse.
- Oops! Mil disculpas.
6 heures 25. Oops.
6 : 25
Oops. Il l Revenir nouveau.
Ya estoy otra vez.
Ici nous allons. Oops!
Aquí vamos.
Oops, désolé...
¡ Oops, perdona!
Oui. Je dois rejoindre Tammy chez Charday's.
Ssssí, oops, tengo que verme con Tamy.
- Tu t'es mise au fourneau.
Oops. Aw, querida, tu lo horneaste.
- Mauvais point pour moi.
Oops! Mi error.
- Oops.
- Oops.
- Hé, oops.
- Sí, oops.
Oops, c'est pas ce que je voulais faire.
Oops, no quise hacer eso.
- Zut.
- Oops.
Ne laissons plus un mec se mettre entre nous.
Oops. Mira, no dejemos que un chico se interponga entre nosotras.
Mais oui, tout à l'heure, des nouilles...
Los fideos, un poco.... ¡ Oops!
Oh!
Oops.
Excusez mon langage
Oops. Excuse a mi frances.
Oups.
Oops.
Volatiliser
# Oops, ahí va otro problema, kerplop # # ¡ Kerplop! #
Désolé!
¡ Oops! .
Houp-là!
Oops!
Attendez-moi!
Oops.
Voyons. 80 cents le biscuit...
Oops.
Aïe!
Oops. ¡ Aaah!
Touché!
Oops, tu la jodiste.
Aïe!
Oops!
Sa tête est tombée!
- Oops, se cayó su cabeza. - Me voy de aquí.
Soudain mes côtes me font à nouveau souffrir.
Oops...
Houps, pardon papa...
Oops, perdon papa.