Translate.vc / Français → Espagnol / Op
Op traduction Espagnol
876 traduction parallèle
Shooting. 20 minutes.
Photo Op. Veinte minutos.
- Euh! - Op...
- ¡ Uh!
Beethoven, opus 36.
Beethoven. Op 36.
.. conduite héroïque à la prise de Bergen-op-Zoom.
.. conduite Heroico en la toma de Bergen-op-Zoom.
De toute façon, l'O.P. préfère avoir un roulement d'employés.
De todos modos, al OP le gusta ir rotando las misiones.
- Lock est en salle d'op'.
- Capitán Lock en quirófano.
Ils ont tiré au sort pour moi, en salle d'op.
A mí me echaron a suertes en el quirófano.
J'ai a chaque fois leur empreinte de doigt copies op chaussures de main du meme materiel.
Hasta reconstituyo las huellas dactilares en guantes de la misma materia.
Nous essayons de faire une ebauche du visage de Fantomas op base de vos indications.
Construiremos la cara de Fantomas según las indicaciones que Uds. nos dirán.
Les... Men... op... tras!
Menoptra?
Vous êtes en rupture de l'OP-Mercy 1 5 - 1 68667.
Está en violación de Mercy-Op. 15 - 168667.
1 plus 903 indique une procédure de blocage d'esprit par la bi-op 1 2 - 1 2.
1 más 903 indica procedimiento de bloqueo mental a través de bi-op 12 - 12.
La co-op, le café de Mary.
- ¿ Qué habéis hecho? - La cooperativa, la cafetería de Mary.
Des gâteaux à la co-op. Des gâteaux?
- Pillamos pasteles de la cooperativa.
- J'ai changé d'avis, Iaissez-nous.
- He camb ¡ ado de op ¡ n ¡ ón. Déjenos bajar.
Qu'en penses-tu, George?
¿ Qué op ¡ nas, George?
- Qu'en penses-tu?
- ¿ Qué op ¡ nas?
"Ca peut sembler déplacé de blaguer en salle d'op, mais crois-moi, c'est indispensable pour supporter ce qu'on vit."
Venga, al botín. Ése es nuestro. " A Eddie :
Vous avez bien joué contre Ia Hongrie.
F! mpen y tú jugaron muy b! en contra Hungría. ¿ Qué op!
l'op ‚ ra.
Vaya.
Op ‚ rateur, passez-moi l'h " pital, s'il vous plaŒt.
Operadora, con el hospital.
Puis-je m-m-m'enquérir de... des résultats de... de ce g-glorieux changement q-q-qui s'est op-p-péré en toi?
P-p-puedo preguntar cuál es el carácter de este g-g-glorioso cambio que se ha producido en ti?
Et voici maintenant, de Pierre Pérez Pitzner, la "Suite télévisée Op. 73", dite "Le Bloc", pour récitants, choeur et petit ensemble instrumental.
Escucharemos a continuación,... Escucharemos a continuación, de Pierre Pérez Pitzner, su "Suite televisiva Op. 83", también llamada "La tanda", para recitantes, coro y pequeño conjunto instrumental.
Allez, allez, hop!
Via, via. Op! Op!
Revoyons les dépositions de l'équipe opératoire : aide-anesthésiste, assistante du chirurgien, personnel salle d'op.
Revisaremos las declaraciones de la enfermera anestesista, la instrumentista y el equipo del quirófano en el momento de la intervención.
Tout le personnel de la salle d'op a déposé.
Todos los que se encontraban en la sala de operaciones testifican.
Bon. Qui n'était pas en salle d'op?
¿ Quién no estaba en el quirófano?
Moi et moi seul commande la totalité de cet- -
Yo y solo yo tengo el comando de esta op...
Tu as gagné deux fois le OP Pro!
¡ Tú ganaste la OP Pro dos veces!
Quelle est la situation en salle d'op'n 1?
¿ Cuál es la situación en el quirófano uno?
En coop, tu as des actions.
En co-op, lo vas pagando desde antes.
On la prépare à l'anesthésie et on l'emmène en salle d'op.
Adminístrenle drogas prequirúrgicas y preparen un quirófano ya.
So-na-ta op-so.
So-na-ta op-so.
Non, ça va, c'est ce que je disais. C'est : "Sonata OPSO", mais "OPSO" c'est OP-SO, et "OP" de "opus".
No, no, está bien, es como yo les decía, es "Sonata OPSO", pero "OPSO" es OP-SO, y "OP" es de "opus".
C'est cuit maintenant...
Op. 1 1 1. - Es música clásica, Harry.
- Maintenant.
Op número uno.
Williams, expert Synch Pak Ram sur MOS 92-H en Op Padi Rak.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec pastelito asesino.
Le Yellowstone vient juste d'accoster au sas 14, docteur.
Op. a Bashir, el Yellowstone ha atracado en el descompresor 14.
- J'ai préparé la salle d'op en haut. - Bien.
- Pero preparé la sala de arriba.
Aidez-moi à entrer dans une salle d'op.
Sólo ayúdame a entrar al quirófano.
On vous demande en salle d'op.
Te llama Morgenstern.
Appelez la salle d'op et voyez qui est disponible là-bas.
Pedid gente a quirófano.
Je vais vous envoyer en salle d'op.
Le enviaré al quirófano.
Il est au 10e jour post-op d'une pose de prothèse aorto-bifémorale.
Le hicieron un bypass aorto-bifemoral hace 10 días.
Suite post-op normale jusqu'à ce matin... où il a ressenti une douleur au niveau de la fosse iliaque gauche.
Postoperatorio normal hasta hace 6 horas. Dolor en el cuadrante izquierdo.
Tu me trouveras en salle d'op. Si tu dégotes une vrai urgence.
Estaré en quirófano por si hay un candidato a cirugía.
Je ne suis pas le chef op.
No lo soy.
- Je vous remercie.
- Op...
Que dites-vous de ça?
¿ Qué op ¡ nas?
Renseignements navals
Espionaje Naval-OP-20-G
D'après lui, iI est plus difficile à arrêter que KindvaII.
D! ce que, en su op! n!