Translate.vc / Français → Espagnol / Pancakes
Pancakes traduction Espagnol
1,362 traduction parallèle
- Tu as faim? - J'ai fait des pancakes.
- ¿ Tienes hambre?
Pourquoi pas une rafale de pancakes? Quoi?
¿ Y si haces unas tortitas de conmiseración?
Des pancakes?
¿ Panqueques?
Jules, chérie, j'ai fait des pancakes.
Jules? Querida hice panqueques.
Les pancakes à la myrtille que Clark adore. Je veux lui faire la surprise.
Quiero sorprenderlo antes de que se despierte.
Peut-être des pancakes.
Estaba pensando que mejor panqueques.
J'aimerais vraiment des pancakes.
Me gustaría ir a comer algo.
- Des pancakes?
- ¿ Panqueques?
Les pancakes.
Gofres.
Je ne parlais pas des pancakes.
No me refería a los gofres.
Alors... tu veux rester pour les pancakes?
Entonces... ¿ Quieres quedarte para los gofres?
Chaque semaine, ils allaient manger, Capitaine Crunch, pain grillé, ou une pile de pancakes. Mais cette semaine, il n'y avait rien de mieux que meurtres par lot de deux.
Cada semana, tenian una cita para desayunar, tostadas, una pila de panqueques Pero esa semana no servian nada el asesinato era el plato
Il y en a dans le shampoing, l'huile ou votre sirop pour pancakes.
Está en el champú, en el aceite de motor estaba en el sirope que le pusiste a tus panquecas esta mañana.
Le menu spécial avec double ration de pancakes.
- Leñador Especial con dos panqueques.
Un soir, après un concert à Cincinnati, Pepper s'était goinfré de pancakes au point qu'il avait fallu dévisser la table pour le sortir.
Una vez, después de una tocada en el lado de Kentucky de Cincinnati Pepper se comió tantos hot cakes en Denny's que desatornillaron la mesa para que pudiera salir.
Ça a intérêt à être les meilleurs pancakes du monde.
Más vale que sean los mejores panqueques del planeta.
On prendra des pancakes.
Hola. Hola, queremos panqueques.
- Pas de pancakes? - Pourquoi?
- ¿ No pueden servir panqueques?
Il veut juste des pancakes.
Sólo quiere panqueques.
Mange un peu, j'ai fait des pancakes.
Al menos desayuna algo, preparé unos panqueques.
Dès qu'on rentre, on commande des pancakes. OK?
Lo primero que haremos cuando lleguemos es comernos un monton de panqueques, si?
Vous voulez que papa fasse des pancakes?
¿ Quieren que papá les haga panqueques?
Elle avait raison : des pancakes.
Adivinó, caramelos de goma.
C'est l'heure des pancakes!
Hora de los panqueques.
Les pancakes.
Panqueques.
Il veut des pancakes en forme de ballon de foot avec la tête de Gandalf en crème aigre.
Quiere panqueques de papa con forma de balón de fútbol americano y la cara de Gandalf dibujada con crema agria.
Moi : "J'ai une tête à manger des pancakes?"
Le dije : "¿ Qué, parezco tragador de panqueques?"
J'ai eu tellement de mal, moi à dire à ma femme que je voulais des pancakes.
Yo apenas logro decirle a mi esposa que quiero panqueques.
- Des pancakes? - Pas maintenant.
- ¿ Quieres panqueques?
- Je veux des pancakes!
¡ Tenemos hambre!
Qui veut des pancakes?
¿ Quién quiere panqueques?
On est dimanche, on est pas pressé et j'ai envie de faire des pancakes.
Es una mañana perezosa de domingo, y tengo ganas de hacer panqueques.
- Là je prépare des pancakes.
Ahora estoy haciendo panqueques.
La réserve internationale de pancakes.
Casa internacional de las tortitas.
Pas vrai, Pancakes? Oh, salut!
Además me estoy empezando a encariñar con este pequeñito.
N'écoute pas le méchant oncle Ryan, Pancakes.
¿ Qué estás haciendo? ¿ Cómo te atreves a hablarle a tu sobrino de esa forma?
Pancakes. Hé!
Panqueques.
Oui, Pancakes est avec sa mère vu que je vais à Seattle pour rendre visite au Dr Roberts.
Sí, Panqueques está con su madre porque yo me iré a Seattle a visitar al Dr. Roberts.
Attends d'essayer les pancakes de Dakota.
Espera a probar los panqueques de bellota de Dakota.
3 pancakes, et je vais jouer à des excellents jeux.
Tomaré tres panqueques... y espero jugar a juegos estupendos.
d'accord. Prêt, Pancakes?
Vale. ¿ Listo, Pancakes?
Pancakes!
¡ Pancakes!
Son nom c'est Pancakes.
¡ Su nombre es Pancakes!
- Et des pancakes.
- Y tortitas.
Et... des pancakes avec... des pépites de chocolat.
Y... crepes con... Cookie de chocolate...
Tu veux des oeufs brouillés ou je pourrais te préparer des pancakes.
¿ Algunos huevos revueltos o tortitas?
Pancakes a eu des bébés!
¡ Pancakes tuvo bebés!
A des pancakes.
¿ caramelos de goma?
Des pancakes?
- ¿ Panqueques?
Pancakes.
- ¿ Panqueques?
- Pancakes!
¡ Pancakes!