Translate.vc / Français → Espagnol / Pang
Pang traduction Espagnol
134 traduction parallèle
Wong : Je suis originaire du Kwang Xi. Nous plantons le riz dans la boue, chez nous.
Yo mismo, dijo Wang vengo de Pang See, donde plantamos el arroz en el barro
Li Pang.
Li Pang.
Et moi, avec ta mère, pang... pang... pang.
Yo también, con su madre... ¡ Purú pú pú!
Lei Da-peng, mobilise tes hommes.
Lei Da Pang, prepara a tus hombres.
École d'arts martiaux Peng Yun-gang Maître Peng, nos disciples se battent souvent.
Maestro Pang, mis alumnos a menudo pelean.
Vous saurez ainsi ce qu'il en est.
Maestro Pang, por favor hable.
Vos disciples provoquent souvent des incidents.
Maestro Pang, tus alumnos a menudo causan problemas.
Frère Peng, je suis désolé.
Hermano Pang, lo siento.
C'est He Hu, le frère juré de Peng Yun-gang.
Es el hermano de Pang... se llama Ho Fu.
Peng Yun-gang nous cherche toujours des ennuis.
Pang y sus hombres... siempre andan buscando problemas.
Le Sourd. Tu iras à l'école de Peng Yun-gang.
Ah Lung... ve a la escuela de Pang por mí.
Tout est calme du côté de Peng?
No hay mucho que hacer con Pang.
Sans doute. Il n'essaiera même pas.
Por supuesto Pang no haria eso.
Peng Yun-gang accepte des disciples trop facilement.
Pang reclutará a todos sus discipulos.
Maître Peng, il ne faut pas flatter les jeunes gens.
Maestro Pang, no lo alague mucho.
Veuillez leur prodiguer vos conseils.
Maestro Pang debe enseñarle más.
Maître Peng, m'approuvez-vous?
Maestro Pang, ¿ está de acuerdo?
Il fallait que quelqu'un soit avec John. Le choix de Miss Pang semblait logique.
Era necesario que alguien estuviera con John... y la Srta. Pang parecía la alternativa lógica.
Trois semaines plus tard, j'étais en patrouille de routine au nord de Tai Pang.
Tres semanas después... estábamos reconociendo el terreno al norte de Tai Pang.
M. Pang est d'accord?
- ¿ No necesitamos a Pang?
Le chef dit que c'est un voleur?
- Pang dijo que era una tríada. Cuidado, es un agente secreto.
Téléphone à M. Pang de venir!
Llama al Sr. Pang inmediatamente. Dile que venga.
Paraît que tu gaspilles aucune balle.
Pang te dijo que no malgastases balas.
Il faut faire évacuer.
Sr. Pang, es hora de sacar a todo el mundo.
- Ils tirent.
- Sr. Pang, ¡ nos están disparando!
Hong Ting-Pang, de Canton, officier de police.
Yo, Hung Ting-bong, Detective en los crimenes organizados y de las triadas.
Cette fois, tu dis bien fort "Pang!" Pang!
Esta vez grita "pum". Di "pum".
Au début, Jacky Pang, le coproducteur, travaillait avec l'équipe locale, et c'était moi, l'interprète.
Al principio, Jacky Pang hizo de vínculo con los técnicos locales. Yo era la interprete.
Jacky Pang Yee-Wah
Jacky Pang Yee-Wah
Vous êtes Julia Fang, non?
Eres Julia Falta pang, ¿ no?
Mademoiselle Fang?
¿ Srta. Falta pang?
Je suis dans le Phad Phang Pang Pong Phankam...
'Estoy en Phad Phang Pang Pong Phankam...
Je me sentais mieux, après. Faut dire que je m'enfilais sa thermos de liqueur de café!
Siempre me iba de allí sintiéndome mejor, aunque probablemente fuera por el licor de café del termo del señor Pang.
Wo Pang.
- Wo-Pang.
Par ici, Mr.... Pang.
Por aquí, Sr. Pang.
Wo Pang est un shaman... de l'ordre des Kun-Sun-Dai.
- Wo-Pang es un chaman, orden del Kun-Sun-Dai.
C'est Fun Pang Li, elle mesure 2m13, c'est une pékinoise.
Es Fung Pang-Li, la sensación de dos metros de Sichuan.
Bonsoir, Mme Pang.
Hola, Sra. Pang.
Voici le Dr Li How Pang.
Conozcan al Dr. Li How Pang.
Il semblerait que le Dr Pang envoyait de grosses sommes d'argent à Gluant.
Coincidentemente, el Dr. Pang le enviaba a Gluant grandes sumas de dinero.
Je suppose que Gluant devait les investir au nom de Pang.
Supuestamente, Gluant debía invertir esas sumas en representación de Pang.
Pang avait donc un motif.
Entonces Pang tenía el móvil.
Pang est en France pour le gala présidentiel de ce soir.
Pang está en Francia para el baile del presidente, esta noche.
Le Dr Pang vient d'arriver.
El Dr. Pang ha llegado.
Écoutez, les Pang et les Yum Soon Han nous attendent à l'intérieur.
Mire, los Peing y los Huang-Zen nos están esperando adentro.
Pang Chi-ming Costumes : Liu Chi-yau
Dentro, por favor...
M. Pang?
¿ Puede venir enseguida?
M. Pang me l'a dit.
Sí, Pang me lo contó.
Nous avons trouvé des passages qui correspondent dans le Grimoire Paranych que nous avons pu croiser avec Wo Pang... mais Donc c'est par là que nous commencerons.
- Entonces por allí es donde empezaremos.
Attendez.
Encontramos algunos pasajes importantes en el Grimorio Paranych... que fuimos capaces de relacionar con el, um... traste de Wo-Pang - Espera.
Dr Pang, au nom des codes et des lois qui régissent ce pays,
Bueno, Dr. Pang.