Translate.vc / Français → Espagnol / Parsons
Parsons traduction Espagnol
713 traduction parallèle
: Le crime et le criminel :, Dr Philip A. Parsons.
"El crimen y el criminal", Dr. Philip A. Parsons.
- M. Parsons, je démissionne.
- Sr. Parsons, dimito.
M. Parsons, je me sens vraiment idiot.
Sr. Parsons, me siento idiota.
Oui, M. Parsons.
Sí, Sr. Parsons.
Bonjour, M. Parsons. Je suis exténué.
Hola, estoy sin aliento.
Merci, M. Parsons. Je ferai de mon mieux.
- Gracias, haré lo que pueda.
C'est comme si c'était fait.
- Délo por hecho, Sr. Parsons.
Je suis Henry MacMorrow de Parsons, Hilton et MacMorrow.
Soy Henry MacMorrow de Parsons, Hilton, Trent y MacMorrow.
Je suis Henry MacMorrow, de Parsons...
- Soy Henry MacMorrow de Parsons...
Je suis M. MacMorrow, du cabinet Parsons, Hilton, MacMorrow. Empire State Building, 78e étage.
Henry MacMorrow, socio del bufete Parsons, Hilton, Trent y MacMorrow, edificio Empire State 78ª planta.
Dites à M. Parsons que je lui envoie ma démission par porteur.
Llame al Sr. Parsons y dígale que le envío mi dimisión.
Mais je ne fais plus partie de Parsons, Hilton et MacMorrow, ma situation financière ne sera plus la même.
Como ya no pertenezco al bufete de Parsons, Hilton, Trent y MacMorrow mi situación financiera será algo distinta.
Pourquoi n'as-tu rien dit au Dr Parsons?
¿ Por qué no se lo dijiste al doctor Parsons?
- Dis-le à Parsons ou je le fais.
Si no se lo dices a Parsons, lo haré yo. No lo harás, Ann.
Le Dr Parsons est ici.
- El doctor Parsons está aquí.
Non, désolée, Dr Parsons. C'est inutile.
No, lo siento, doctor Parsons, me temo que será inútil.
Et la patiente du Dr Parsons?
¿ Qué debo hacer con este caso del doctor Parsons?
Dites-lui que j'ai attendu ce train 9 ans.
Dile a Parsons que he esperado nueve años para tomar este tren.
Le Dr Parsons est là.
- El doctor Parsons está aquí.
Vous êtes un bon fusil?
Parsons dice que es una gran cazadora.
Parsons vous a laissée sortir hier?
¿ El doctor Parsons le dijo que podía salir ayer?
Je suis jeune et robuste... et ni vous ni Parsons ne ferez de moi une invalide!
Soy joven y fuerte. Nada puede afectarme. Ni usted ni Parsons pueden convertirme en una inválida.
Vous avez caché certaines choses à Parsons.
Por eso le escondió ciertas cosas al doctor Parsons.
Et n'oublie pas ce cher vieux docteur Parsons.
Sí, y no te olvides del bueno del doctor Parsons.
J'étais cuisinier avant, chez les Parson.
Yo era cocinero en el rancho Parsons.
M. le Pasteur!
¿ Dr. Parsons?
M. Kittredge n ´ est pas encore là.
El Sr. Kittredge aún no ha llegado, Dr. Parsons.
Le pasteur n ´ a jamais vu Kittredge.
El clérigo Parsons nunca vio a Kittredge, ¿ verdad?
Vous et moi contre Greer et Parsons.
Está bien, Hanson. Tú y yo contra Greer y Parsons.
Le souper est prêt, M. Parsons.
La cena está lista, Sr. Parsons.
- Oh, merci, Parsons.
- Gracias, Parsons. Gracias.
Oh, merci, Parsons.
Gracias.
- Dans la bibliothèque. Un porto?
- En la biblioteca, Parsons. ¿ Oporto?
- Parsons.
- Parsons.
Amenez son souper à Mlle Prudence, Parsons.
Tráigale a la Srta. Prudence su cena, Parsons.
- Pourrais-je avoir un xérès, Parsons?
- ¿ Me da una copa de jerez, Parsons?
J'ai bien peur d'avoir été très impolie, Parsons.
Temo que fui grosera, Parsons.
Tiens, Sleepy Parsons.
Vaya, Sleepy Parsons.
Il n'a rien à voir avec la mort de Sleepy Parsons.
No es culpable de la muerte de Sleepy Parsons.
- Parsons est en train de le peser.
- Parsons lo está pesando.
Je parie que ça vaut plus que ce que dit Parsons.
Apuesto a que el mineral vale más de lo que decía Parsons.
Il a réveillé le vieux Parsons.
Ha despertado al viejo Parsons.
Voici Johnnie Parsons,
Ahí está Johnnie Parsons,
Derrière, Johnnie Parsons, le beau gosse de Californie.
Detrás, Johnnie Parsons, el guapo joven de California.
A la fin du 1 er tour, Mauri Rose est en téte, suivi de Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner et Ed Zang.
Al acabar la primera vuelta, Mauri Rose va en cabeza, seguido de Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner y Ed Zang.
2e, Parsons. 3e, Neuhouser. 4e, Ed Zang.
Segundo, Parsons. Tercero, Neuhouser, y cuarto, Ed Zang.
Mauri Rose mène toujours, suivi de Johnnie Parsons, Neuhouser,
Mauri Rose sigue manteniéndose, seguido por Johnnie Parsons, Neuhouser,
Dans la quatrième manche, quand Parsons était "out".
En la cuarta entrada, cuando Pierson fue "out",...
J'ai un sauf-conduit pour traverser les lignes, signé par le général Parsons.
Tengo un pase a las líneas de tránsito, firmado por el general Parsons.
Pauvre Parsons.
El pobre y confuso Parsons.
Parson, sergent Early.
¡ Parsons, sargento Early!