Translate.vc / Français → Espagnol / Perhan
Perhan traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Je viens de le donner à Perhan. Perhan? Et moi, alors?
- Se lo he dado a Perhan.
Toujours le petit-fils?
¿ A Perhan? ¿ Y yo?
Ceci pour Perhan, cela pour Perhan..
Ya estoy harto. ¡ Esto para Perhan...!
Je m'en vais! Je retourne en Allemagne.
¡ Eso para Perhan...!
Toi et ton cher Perhan, pourrissez ici, en Yougoslavie!
Es mi país. Tú y tu Perhan os podéis quedar en Yugoslavia.
Prépare de la chaux pour Azra!
Perhan, prepara cal para Azra.
Seulement Perhan. Un peu.
Solo Perhan, un poco.
Perhan! Viens voir le Scheik! Montre-lui ce que tu fais!
Perhan, enséñale al Sheikh lo que sabes hacer.
Une opération, ça coûte la peau des fesses! Perhan!
La operación va a costar un riñón, ¿ lo entiendes?
Ne me laisse pas seule!
¡ No me dejes sola, Perhan!
Perhan! Je t'en prie, ne me laisse pas seule!
¡ Perhan, me dijiste que te quedarías conmigo!
Regarde! Perhan!
Perhan, mira.
Que tous se souviennent du jour de Perhan et Azra.
Que todo el pueblo recuerde el día de Perhan y Azra.
Désormais... C'est Perhan qui est le chef.
Desde hoy, Perhan es el jefe.
Perhan!
¡ Perhan, espérame!
Mais mon Perhan! Dieu le protège!
Pero mi querido Perhan, Dios le bendiga.
Perhan ressemble à sa mère. Vraiment.
Y Perhan es igual que su madre.
Il faut me croire, Perhan.
Perhan, confía en mí, por favor.
Regarde, Perhan!
¡ Mira, Perhan!
Perhan.
Perhan.
Perhan! Attends!
¡ Perhan, espera!
Perhan? C'est toi?
¡ Perhan, eres tú!
Mais c'est Perhan!
¿ Qué haces, Perhan?
Perhan!
¡ Perhan!
Regarde ce que je t'apporte!
Perhan, mira lo que te he traído.
Ton Perhan.
Tu Perhan.
Tu avais promis!
¡ Perhan, me lo prometiste!
Perhan!
Perhan, mira.
- Perhan, et toi?
- Perhan. ¿ Y tú?