Translate.vc / Français → Espagnol / Phillip
Phillip traduction Espagnol
2,267 traduction parallèle
Puis il m'a donné celui de Phillip.
Y entonces me dio el de Phillip.
Et personne n'a réalisé que vous n'étiez pas Phillip Ashmore?
¿ Y nadie se dio cuenta de que no eras Phillip Ashmore?
Phillip était en pension depuis l'âge de 10 ans.
Phillip había estado en un internado desde que tenía diez años.
Il me semblait que Phillip Ashmore méritait de continuer. Bien plus que Roy Murray.
Simplemente me pareció que Phillip Ashmore merecía salir adelante... mucho más que Roy Murray.
Phillip, je fais ça depuis longtemps.
Mira, Phillip, llevo haciendo esto bastante tiempo.
Phillip... c'est votre femme.
Phillip... es tu esposa.
- Phillip.
- Philip.
Bonsoir, Philip.
Oh, buenas noches, Phillip.
Ils ont vendu l'hôtel, à une entreprise française qui veut faire des appartements.
Vendieron el hotel, Phillip. A una compañía francesa. Quieren cambiarlo todo.
Bonjour. Vous avez un message pour Philip?
¿ Quieres que le diga algo a Phillip?
- Même Phillip.
- Incluso a Phillip.
- Tu travailles pour Phillip.
- Trabajas para Phillip.
Arrête de nous prendre pour des bébés.
- dejen de tratarnos como si fueramos bebés en un crater, phillip.
La recherche des empreintes de votre suspect a attiré l'attention du FBI, de la sécurité intérieure, de la CIA.
Phillip, cuando registró esas huellas dactilares en su sospechoso se volvió todo abierto. El Bureau, Departamento de Seguridad, CIA.
Bonsoir, Phillip.
Buenas noches, Phillip.
Philip Raimey.
Phillip Raimey.
Bonjour, Phillip.
Hola, Phillip.
Phillip Myman, je suis un peu sévère avec Lem pour l'aider en lui montrant du doigt les domaines où il peut s'améliorer.
Phillip, mi amigo, si soy un poco dura con Lem, es porque lo estoy ayudando indicándole - áreas potenciales para mejorar.
Allez, Phillip!
¡ Vamos, Phil!
Arrêtez de me pourrir la tête, Docteur.
Cuando Phillip Stacks me disparó. Y la bala reboto.
- C'est au nom de Phillip Greenberg.
- Está a nombre de "Phillip Greenberg".
Le frère de Phillip.
El hermano de Phillip.
Phillip dit que si tu veux, je peux aller t'acheter des trucs à manger ou autre chose.
Phillip dijo que si necesitas algo, puedo ir a buscar comida o lo que necesites.
C'est le chien de Phillip, mais je m'en occupe.
Es el perro de Phillip, pero lo estoy cuidando.
Roger, c'est Phillip.
Roger, habla Phillip.
J'aime beaucoup Phillip, mais je ne suis pas censé être sur son lit.
Quiero mucho a Phillip, pero no debería estar en su cama.
Phillip et moi nous en moquions, mais je ne trouve plus ça stupide.
Phillip y yo nos divertíamos mucho con eso. Ahora que lo pienso, no era tan estúpido.
Tu as une aventure avec l'assistante de Phillip?
¿ Estás teniendo una aventura con la asistente de Phillip?
Au mariage de Phillip, après ta rupture avec Lauren, je lui ai demandé pourquoi tu avais fait ça.
En la boda de Phillips, luego de que rompieras con Lauren. Le pregunté, qué diablos pasaba contigo.
Phillip atteint L'urinoir à 6 mètres!
Phillip orina en el orinal a 6 metros de distancia.
Hum, ouais, c'était Philippe.
- Sí... Sí... ese es Phillip.
- Oh!
- Phillip.
- Philippe!
- Phillip.
Hé! Philippe et moi avons une collecte de fonds jeudi soir, andouille!
Phillip y yo tenemos una recaudación de fondos el jueves en la noche, tonto.
Philippe, je ne peux pas dire ce qui s'est passé.
Phillip, no puedo decir lo que pasó.
Je ne sais pas, Philippe. Parfois... parfois tu regardes les choses et tout est simplement différent. Tu vois?
No sé, Phillip, a veces... a veces miras a todos lados y... todo es diferente, ¿ sabes?
- Hé! - Philippe.
- Hola, Phillip.
Qu'est-ce que Philippe va penser?
- ¿ Qué va a pensar Phillip?
- Où est ce vieux Phil?
- ¿ Dónde está el viejo Phillip?
Philippe prend soin de moi.
Phillip cuida de mí.
Oh, pauvre Philippe.
Pobre Phillip.
Je le fus, juste après l'université, avant que Philippe et moi soyons fiancés.
Lo estuve una vez. Justo después de la Universidad. Antes de que Phillip y yo nos comprometiéramos.
Philippe était avec moi tout ce temps.
Phillip estuvo conmigo en todo el proceso.
Dylan, Philippe est mon mari.
Dylan... Phillip es mi esposo.
Philippe m'a mis ici.
Phillip me puso aquí.
Philippe m'a donné ces pilules.
Phillip me dio esas pastillas.
Ici l'agent Phillip Lu.
Aquí el patrullero Phillip Lu.
Kincaid, Phillip, Taryn, Joey, Jennifer, et Will, un 17 années limités dans un fauteuil roulant.
Kincaid, Phillip, Taryn, Joey, Jennifer, y Will, uno de 17 años, limitado en una silla de ruedas.
Phillip, c'est moi.
Phillip, soy yo.
Ici l'agent spécial Phillip Broyles, du fbi.
Hola. Soy el agente Phillip Broyles del FBI.
- Phillip.
Phillip.