Translate.vc / Français → Espagnol / Pictures
Pictures traduction Espagnol
190 traduction parallèle
Cette image d'un démon, comme la suivante, est extraite de "German Life in the Past in Pictures."
Esta imagen de una hoguera, así como la siguiente, son de "La vida alemana del pasado en imágenes"
Whale se souvint de Claude Rains et découvrit qu'il avait fait un bout d'essai à la RKO pour le premier rôle masculin de Héritage, en 1932.
Whale se acordó de que Claude Rains había hecho una audición en RKO Radio Pictures para el papel protagonista de Doble sacrificio en 1932.
Pendant ses quatre ans chez Universal Pictures,
En sus cuatro años de contrato con Universal Pictures,
Je dis souvent à mon producteur... M. A.K. Greenfield, président de Superfine Pictures, Inc. -
A menudo le digo a mi productor... el Sr. A.K. Greenfield, presidente de Películas Superfinas, S.A. -
Maintenant, chers amis, je vous remercie pour votre reconnaissance... et vous prie d'accepter les remerciements de mon cher producteur... A.K. Greenfield, président de Superfine Pictures, Inc. - Un gars génial.
Ahora, amigos míos, quiero agradecerles su reconocimiento... y acepten las gracias de mi querido productor... el fabuloso A.K. Greenfield, presidente de Películas Superfinas, S.A.
J'ai souvent dit à mon producteur, A.K. Greenfield... président de Superfine Pictures, Inc. -
A menudo le digo a mi productor, A.K. Greenfield... presidente de Películas Superfinas, S.A. :
On me dit que Superfine Pictures, Inc. cherche une nouvelle sténographe.
Sé que Películas Superfinas, S.A. busca una estenógrafa nueva.
Vous ne savez pas combien je souffre pour ma carrière... parce que M. A.K. Greenfield, président de Superfine Pictures, Inc... adore l'argent.
No sabes lo que sufro por mi carrera... y todo porque al Sr. A.K. Greenfield, presidente de Películas Superfinas... le encanta el dinero.
Pour cette restauration, Sony Pictures Entertainment et U.C.I.A. Film and Television Archive ont utilisé de nouveaux labos et une technologie digitale pour obtenir une qualité optimale.
En la restauración, Sony Pictures Entertainment, UCLA Film y Television Archive han utilizado un laboratorio moderno y tecnología digital para obtener la mejor calidad posible.
"Shields Pictures Inc."
Películas Shields S.A.
Pour vous prouver à quel point Imperial Pictures est confiant, je vous présente la publicité dont elle va bientôt bénéficier.
Para mostrar hasta que punto Imperial Pictures está confiada les presento la publicidad de la que pronto se verán beneficiados.
J'ai promis de me vouer corps et âme à Imperial Pictures 40 semaines par an.
Prometí dedicarme en cuerpo y alma a Imperial Pictures 40 semanas por año.
- Movie pictures.
- Movie pictures.
Nous remercions l'Academy of Motion Pictures Arts and Sciences et les titulaires du copyright pour la statuette de l'Academy Award.
AGRADECEMOS A LA ACADEMIA DE ARTES CINEMATOGRÁFICAS QUE NOS PERMITAN UTILIZAR LA ESTATUILLA.
Vous prenez des photos pour PR Pictures. Quelle heure était-il?
¿ Hasta qué hora trabajaron anoche?
And on the screen, it s pictures.
Y en la pantalla aparece la imagen.
- He wants to make different pictures. - Pour revenir au cinéma de Griffith et de Chaplin. - Like Griffith and Chaplin.
Hemos de volver a Griffith y Chaplin... a los grandes tiempos de United Artists.
A la Paramount,
Memorándum a Paramount Pictures,
UN FILM SHOCHIKU
SHOCHIKU PICTURES
Il travaille pour Megalopolitan Pictures.
Trabaja en Producciones Megalopolitanas.
Merci à la Columbia pour la diffusion des scènes du film : "Le Code criminel" de Howard Hawks ( 1931 )
Agradecemos a Columbia Pictures Corporation el habernos permitido usar una secuencia de "Código Penal" ( 1931 ) de Howard Hawks.
BIG PICTURES - BAT. ADMINISTRATIF
Edificio Administrativo
SI BIG PICTURES NE GAGNE PAS D'ARGENT D'ICI LE MOIS PROCHAIN, LE STUDIO SERA RACHETE PAR ENGLOUTIT ET DEVORE!
"iA menos que muestren ganancias a fin del mes que viene... o el estudio sera tomado por ENGULLE Y DEVORA!"
LES STUDIOS BIG PICTURES ARS EST PECUNIA
"Estudio Grandes Peliculas - Arte es Dinero"
Have a look at your beautiful pictures!
"¡ Have a look at your beautiful pictures!"
Universal Pictures présente "
UNIVERSAL PICTURES presenta
D'où tenez-vous que le gouvernement contrôle Paramount Pictures?
¿ De dónde sacaste esto del gobierno francés y Paramount Pictures?
TriStar Pictures, des films vraiment magiques.
TriStar Pictures, donde puede suceder de todo.
Parle! L'écrivain est roi, chez Capitol.
El escritor es el rey aquí en Capitol Pictures.
Actuellement, le contenu de votre tête appartient à Capitol.
En este momento, el contenido de su cabeza... es propiedad de Capitol Pictures.
Au nom de Capitol Pictures, de l'administration, de tous les actionnaires, accepte ceci, en signe d'excuse et de respect.
A nombre de Capitol Pictures... la administración y todos los accionistas... te ruego que aceptes esto como símbolo de nuestras disculpas y nuestro respeto.
Tout ce que tu écris appartient à Capitol. Et Capitol ne tournera rien de ce que tu écris.
Cualquier cosa que escribas será propiedad de Capitol Pictures... y Capitol Pictures no va a producir nada de lo que escribas.
Iris West, je suis avec Central City Picture News.
Iris West, estoy con Central City Pictures News.
Janice Baird y interpréta Tableaux d'une exposition de Moussorgski.
Janice Baird toca Pictures at an Exhibition de Mussorgsky, en Sol mayor.
C'est le futur Président de Keystone Pictures qui le dit.
Y esto de la boca del futuro presidente de Keystone Pictures.
C'est le fils prodigue de Keystone.
- No. El es el hijo pródigo de Keystone Pictures.
En 1929, ses studios, les "Majestic Lion Pictures", tournent douze films par an, tous sur des sujets bibliques.
En 1929, sus estudios, los "Majestic León Pictures", ruedan doce películas al año, todas sobre temas bíblicos.
Écrit et réalisé par Masayuki SUO, ALTAMlRA pictures Inc.
ESCRITA Y DI RIGI DA POR MASAYUKI SUO PELICULAS ALTAMI RA I NC.
Producteurs S. MASUl Y. OGATA Altamira Pictures
Productores : SHOJI MASUI YUJI OGATA Películas Altamira Inc.
When I was still acting in motion pictures,
Cuando actuaba en alguna pelicula...
MONOTONE PICTURES présente
MONOTONE PICTURES PRESENTA
Deux mois après avoir présenté King Kong au monde... le producteur Merian Cooper adopta la couleur en montant Pioneer Pictures... à l'aide du financier Jock Whitney.
Dos meses después del estreno de King Kong Merian C. Cooper entró en el color creando Pioneer Pictures con el financiero Jock Whitney.
Pioneer Pictures présente le premier film entièrement filmé en Technicolor
Pioneer Pictures presenta el primer largometraje... filmado con el NUEVO TECHNICOLOR LA FERIA DE LA VANIDAD
En 1936, il s'est associé avec le financier Jock Whitney... qui venait de dissoudre Pioneer Pictures.
En 1936, se asoció con el financiero Jock Whitney que acababa de disolver Pioneer Pictures.
pictures présente...
pictures Presenta
L'un des moments les plus forts de ma vie, c'est l'Oscar que Ray... a reçu de l'Academy of Motion Pictures.
Uno de los grandes momentos de mi vida fue cuando Ray recibió el Oscar de la Academia de Cine.
- Films Bowfinger International.
- Bowfinger International Pictures.
Les éléments proviennent du Museum of Modern Art, du British Film Institute, de la Library of Congress, d'Universal Pictures, de la Corporation Eastin-Phelan et de Herman G. Weinberg.
Aunque todavía fragmentaria, ésta es la forma más completa en la que "Esposas frívolas" se conoce actualmente.
sync by Oxygen Man ( oxy2u )
Esta película está dedicada a MONOGRAM PICTURES.
Capitol Pictures veut te prendre sous contrat.
Barton, Capitol Pictures quiere contratarte.
C'est Cherisse de ATT.
Bowfinger International Pictures. Hola soy Cherisse de ATT.