Translate.vc / Français → Espagnol / Pinkberry
Pinkberry traduction Espagnol
45 traduction parallèle
- C'est un glacier maintenant.
Es un Pinkberry ahora.
C'est le magasin...
Vale, muñequita Pinkberry.
6 open-bars, de la nourriture chinoise, de la viande, un comptoir PinkBerry, Natalie adore, un groupe et un DJ.
Seis barras libres, Dim Sum, carnes, un puesto de PinkBerry, a Nats le encantan esas cosas, una banda y un DJ.
- Faut que t'arranges ça.
Tienes que conseguir su Pinkberry. - Ella lo ama.
Après, on ira à Pinkberry.
Y, luego, hay que ir a Pinkberry.
Pinkberry et shopping?
Pinkberry ( tienda de helados ) y de compras?
Peut-être verte, des pots de glace vides à l'arrière.
Mujer, dueña de un auto marca Jetta, de color verde, con el asiento trasero lleno de vasitos de Pinkberry.
- Mais c'est vrai pour la glace.
Pero le pegaste en lo de Pinkberry
Je me suis arrêtée à Pinkberry, et j'ai des trucs pour tout le monde.
Hola, chicos. Pasé por Pinkberry y traje cosas para todos.
Elle a dit qu'on aurait du Pinkberry.
La señora dijo que podíamos tomar un poco de Pinkberry.
"Pinkberry *" a un nouveau coulis de chocolat. ( * chaîne de glaciers )
Pinkberry tiene una nueva salsa.
Quand votre homme vous dit qu'il va au chinois, assurez-vous qu'il parle d'un resto!
La próxima vez que tu hombre diga que va a buscar un Pinkberry, ¡ mejor asegúrate de que está hablando de yogurt!
On passe au glacier en rentrant?
¿ Todavía iremos a Pinkberry de camino a casa?
- Pinkberry?
Pink berry?
Vous comprenez? Je veux être le Pinkberry de la chirurgie plastique.
Quiero ser el Pinkberry de la cirugía plástica ( ndt : fámoso helado )
La prochaine fois que votre homme dit qu'il va sortir pour Pinkberry, vous devriez vous assurer qu'il parle bien de yaourt!
La próxima vez que su hombre diga que va a buscar un "Rosaberry", ¡ mejor asegúrense de que este hablando de yogurt!
De la Pinkberry?
¿ Helado Pinkberry?
Eh bien, merci à vous de m'avoir emmené dans cet endroit : "le berlingot".
Bueno, gracias a ti por llevarme al sitio ese Pinkberry.
J'ai entendu dire qu'elle goûte comme les pinkberry.
He oído que tiene el mismo sabor que un Pinkberry.
On allait à Pinkberry.
Fuimos a tomar yogur helado.
Pinkberry.
Yogurt helado.
Je pensais prendre une glace sur le chemin du retour...
Estaba pensando en un pinkberry en el camino de vuelta
Peu importe qui a décidé, à Pinkberry de vendre un parfum citrouille.
El que fuera que en Pinkberry decidió introducir ese sabor de calabaza.
Et c'est là que nous avons eu Pinkberry.
Y entonces llegamos a Pinkberry.
Nous avons des framboises roses, du chou frisé, du quinoa, du Kombucha...
Hemos comido Pinkberry, Dippin'Dots, kae, quinoa, kombucha...
Aime Adele et Pinkberry.
Le gusta Adele y Pinkberry.
Pinkberry se trouve juste au bout de la rue.
Pinkberry está al final de la calle.
Que quelqu'un lui dise que ce n'est pas Pinkberry.
Alguien debería decirle que esto no es Pinkberry.
J'étais chez Pinkberry.
Fui a Pinkberry.
Chez Pinkberry?
- ¿ Fuiste a Pinkberry?
On va chez Pinkberry ( un concurrent ).
Vamos a "Pinkberry".
Bon Pinkberry!
Prueba con Pinkberry.
Maintenant si tu veux bien, Je vais tomber dans un trou noir de harcèlement en ligne et de smoothie.
Ahora, si me disculpan, voy a ir a caer en un agujero negro de ciber acoso y Pinkberry.
2 glaces Pinkberry achetées pour une gratuite... dans les magasins participants?
¿ Pinkberry's, a dos de conseguir uno gratis - en tiendas adheridas? - ¡ No!
Ou au moins un Pinkberry où je peux avoir des garnitures gays?
¿ O al menos un Pinkberry donde haya aderezos gay?
J'ai envie d'être généreux, à cause de Noël, alors je vais t'appeler Pinkberry.
Porque me siento generoso, tengo un gran espíritu navideño, ¿ no, negro? Te regalaré un helado Pinkberry.
Tu la connais? Fais-moi confiance.
¿ Alguna vez oíste hablar del Pinkberry?
Pinkberry, et Broadway.
Pinkberry, Broadway.
On devrait manger des fraises.
Creo que deberíamos comprar pinkberry. Oh, yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum.
Eh bien, nous devrions probablement arrêter le sexe par téléphone car je suis à Pinkberry ( franchise yaourt glacé ) et j'ai beaucoup de décisions à prendre.
Vale, deberíamos dejar de tener sexo telefónico porque estoy en Pinkberry y tengo que tomar muchas decisiones.
Rappelle-moi, pour que tes friandises restent en forme.
Pues llámame antes de que el color rosa de Pinkberry se convierta en el morado de tus cositas.
Pas de comptoir Pinkberry?
Sin Pinkberry.
Emmène-moi chez Häagen-Dazs.
Das, me entrega de Pinkberry.
- Tu en manges?
- ¿ Te gusta Pinkberry?