Translate.vc / Français → Espagnol / Pinkman
Pinkman traduction Espagnol
124 traduction parallèle
Qui est Jesse Pinkman?
Quien es Jesse Pinkman?
- Jesse Pinkman.
- Jesse Pinkman.
Qui est Jesse Pinkman?
Que tienes con Jesse Pinkman?
Mathlète de l'Année JACOB PINKMAN
Matleta Más Destacado JACOB PINKMAN
J'essaie de joindre Jesse.
Estoy llamando a Jesse Pinkman.
- Redevable?
Jesse Pinkman.
Pinkman?
Pinkman?
Mme Pinkman, je vous assure que je ne suis pas venu ici officiellement.
Sra. Pinkman, se lo juro, no estoy aquí por asuntos oficiales.
Fais une petite recherche sur une Chevy Monte Carlo de 89 immatriculée sous le nom de Jesse Pinkman.
No, nada, todavía. Oye, hazme un favor y revisa un Chevy Montecarlo de 1989 registrado a nombre de un tal Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman.
¡ Jesse Pinkman!
La Monte Carlo sur la scène appartenait à un ancien élève à lui, un certain Jesse Pinkman.
El Monte Carlo en el escenario, pertenecía a un ex-estudiante, un tal Jesse Pinkman.
Je filais la voiture de M. Pinkman quand j'ai croisé M. Salamanca.
Indagaba sobre el auto de Pinkman, cuando me crucé con el Sr. Salamanca.
Que faisait la voiture de ce Pinkman sur la scène du crime?
¿ Y qué me dice de este Pinkman? ¿ Qué hacía su auto en la escena?
- L'avez-vous appréhendé?
¿ Han encontrado a Pinkman?
Jesse Pinkman, je suppose.
Jesse Pinkman, supongo.
Et je veux l'entendre dès qu'on aura relâché Pinkman.
- Seguramente y no quiero oírla pero antes debemos patear a Pinkman.
- Il faut relâcher Pinkman.
Debemos soltar a Pinkman.
Jesse Bruce Pinkman, en vertu de l'article 47-8-13 du code de la propriété immobilière, vous êtes dans l'obligation de quitter les locaux situés au 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Jesse Bruce Pinkman... Según el artículo 47-8-13 de la Ley de Bienes Inmobiliarios de Nuevo México, está aquí para ser notificado de que debe abandonar el domicilio situado en 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Trois jours, M. Pinkman.
Tres días, Sr. Pinkman.
- Bonjour. Chérie, tu te souviens de Jesse Pinkman?
Oye, cielo, ¿ te acuerdas de Jesse Pinkman?
Tu n'as jamais su ce que c'était que réfléchir.
¡ No piensas! Nunca has sabido cómo pensar, ¿ verdad, Pinkman?
Une fois que tout le monde sera au courant que Jesse Pinkman, baron de la drogue, peut être volé sans problème...
Una vez que todos saben que Jesse Pinkman, amo de las drogas, puede ser robado con impunidad...
T'es Pinkman.
¡ Eh! . Eres Pinkman.
"Pinkman," hein? Ouais.
- Pinkman, ¿ eh?
Mais Jesse Pinkman.
Me llamo Jesse Pinkman.
Le jeune Pinkman.
Ese chico Pinkman.
Pinkman en taule?
¿ Pinkman en la cárcel?
J'ai parlé à Goodman de Pinkman et de ton plan.
He hablado con Goodman de Pinkman y vuestro plan.
Si Pinkman était arrêté, ce serait un problème pour lui.
Y si arrestan a Pinkman, se lo tomaría como un problema.
Vous pouvez me tuer, sans aucun témoin, puis passer les semaines ou mois suivants à rechercher Jesse Pinkman pour le tuer, lui aussi.
Puedes matarme, sin testigos y luego pasar las próximas semanas o meses rastreando a Jesse Pinkman, y lo matas también.
Nous oublions tous les deux Pinkman.
Ambos nos olvidamos de Pinkman.
Et Pinkman?
¿ Qué hay de Pinkman?
Jesse Pinkman, qu'on trouve dans l'annuaire.
Jesse Pinkman en la guía telefónica Jesse Pinkman.
La localisation de Jesse Pinkman.
El paradero actual de Jesse Pinkman.
Quand je dis chercher Pinkman, nous savons tous les deux pourquoi.
Ahora, cuando digo que estoy buscando a Pinkman ambos sabemos por qué, ¿ no es así?
Si je balance Pinkman, vous allez vous demander : " Ce cher Saul a la langue bien pendue.
Así que, si te entrego a Pinkman, bueno, entonces vas a preguntarte " El viejo Saul canta rapidito.
Je vous donnerai Jesse Pinkman.
Te entregaré a Jesse Pinkman.
C'est du très mauvais boulot, Pinkman.
No, es un trabajo pésimo, Pinkman.
L'avocat vous fait dire que le jeune Pinkman veut vendre.
De parte del abogado. Le informo que Pinkman está buscando comprador.
Jesse? Non.
¿ Jesse Pinkman?
M. Pinkman, je vous en prie.
Sr. Pinkman, por favor.
C'est ce fameux Pinkman?
¿ Este el personaje ese, el Pinkman?
Non...
¿ Pinkman?
Pinkman?
Tranquilo.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Tío Jack, no veo a Jesse Pinkman.
Je vois pas Pinkman, oncle Jack.
Frankie, Lester, encuéntralo.
Mes condoléances.
Pinkman.
Pinkman.
Todavía me lo debes.
Jesse Pinkman.
Prometiste matarlo.
Où se trouve Pinkman?
¿ Dónde está Pinkman ahora?
Dépêche, Pinkman.
Venga, Pinkman.