Translate.vc / Français → Espagnol / Plank
Plank traduction Espagnol
73 traduction parallèle
Jacobs va prendre la route de Jerusalem Plank... et s'il est rapide, je prendrai Hampton à la gorge.
Jacobs procederá por el camino de Jerusalén. Si se mueve rápidamente, tendrá a Hampton por el cuello.
Petit bijou. Oncle Watkyn acheté d'un homme du nom de Plank, qui vit plus dans Hockley-cum-Meston.
Tío Watkyn se lo compró a un hombre llamado Plank, que vive en Hockley-cum-Meston.
Pourquoi pensez-vous majeur Plank laisser Oncle Watty avoir pour £ 5?
¿ Por qué crees que el Mayor Plank dejó a tío Watty llevársela por 5 libras? ¿ 5?
Quand votre oncle Tom Travers, était ici, Oncle Watty lui a dit qu'il avait repéré il sur cheminée de cet homme Plank, et avait dit Plank qu'il valait pratiquement rien, mais qu'il avait lui donner un billet de cinq livres pour elle.
Cuando tu tío, Tom Travers, estuvo por aquí, tío Watty le dijo que lo había visto en la repisa de la chimenea de Plank, y que había dicho a Plank que no valía prácticamente nada, pero que le daría 5 libras por ella.
Ensuite vous prenez de nouveau à Plank et l'amener à vous donner 5 pour elle.
Luego se la devuelves a Plank y lo convences de que te dé 5 libras por ella.
Le nom Herbert Plank rien à vous dire?
¿ El nombre Herbert Plank no significa nada para usted?
Quelle coïncidence. l'avez été à la recherche pour un personnage appelé Plank.
¡ Qué coincidencia! He estado buscando a un tipo llamado Plank.
Merci pour votre aide, le major Plank.
Gracias por su ayuda, Mayor Plank.
En fait, il l'a fait payer le major Plank 1 000 £ pour l'objet.
En realidad, pagó al Mayor Plank 1.000 libras por el objeto.
Eh bien, vous aurez juste à le récupérer au major Plank nouveau.
Bueno, tendrás que devolvérsela otra vez al Mayor Plank.
Il ya un élément majeur sur le téléphone, monsieur.
Un tal Mayor Plank al teléfono, señor.
Vous sentez-vous bien, Plank?
¿ Está usted bien, Plank?
L crainte qu'il pourrait être sage de quitter la maison de, monsieur, si le major Plank est attendue.
Me temo que quizás sea prudente salir de la casa, señor, si esperan al Mayor Plank.
Particulier avec élément majeur qui s'approche de nous.
En particular con el Mayor Plank aproximándose a nosotros.
- Oh, bonjour, le major Plank.
- Oh, hola, Mayor Plank. - Cariño.
- Woody de Plank de lt, n'est-ce pas? - Oui.
- Usted es Woody Plank, ¿ verdad?
- Votre Altesse. Major Plank.
- Su Alteza.
- Je vous remercie.
Mayor Plank.
Combien de fois faut te le dire, Plank?
¿ Cuántas veces debo decírtelo, Plank?
C'est dans la cheminée, Plank.
Está en el hogar, Plank.
C'est juste Plank.
Sólo es Plank.
Plank entrera le premier.
Plank entrará primero.
- Jamais, Plank?
- ¿ Cierto, PIank?
Ça va, c'est Plank. Willie est là?
Está bien, soy Plank. ¿ Está Willie ahí?
Peut-être bien que non, Plank, si tu vois ce que je veux dire.
Bueno, quizá no pueda, Plank, ¿ me entiendes?
Je ne peux rien faire pour toi, Plank.
No puedo ayudarte, Plank.
Willie, c'est Plank qui veut te parler.
Oye, Willie, te busca Plank.
Je ne savais pas que tu étais déménageur.
No sabía que hacías mudanzas, Plank.
- Qu'est-ce que tu fous?
- ¿ Qué haces, Plank?
Plank, donne-moi les clés.
Plank, dame las llaves.
Donne-les-moi.
Dame las llaves, Plank.
Qui tu vas tuer, Plank?
¿ A quién matarás, Plank?
T'aurais pas pu prendre des cartouches sans fumée, merde?
Plank. ¿ No puedes usar cartuchos sin humo?
- Plank?
- ¿ Plank?
Plank, où est l'argent?
Plank, ¿ dónde está el dinero?
Plank, fais sortir Paul de la camionnette, et vite.
Plank, busca a Paul en la furgoneta, rápido.
Alors voilà : Anna ici présente m'a convaincu d'intégrer le magazine littéraire du lycée.
Anna me ha convencido para que me una a The Plank, la revista literaria
Comme dans les schémas de Max Plank.
Como los diagramas de Planck, donde...
À la fortune du pot, au son des guitares à Old Plank Road
# Comeremos lo que haya y tocaremos la guitarra # # En el viejo camino a Old Plank #
Et John à Old Plank Road, tout le monde l'a dans son cœur
# Y John queda bien con todos # # En el viejo camino a Old Plank #
Nous sommes ravis du retour du professeur Gobe-Planche, pour les Soins aux Créatures magiques pendant l'absence temporaire du professeur Hagrid.
Recibamos de nuevo a la profesora Grubbly-Plank quien enseñará Cuidado de Criaturas Mágicas mientras el profesor Hagrid esté ausente.
- Okay. who s gonna walk right off the plank into the bowels of hell.
... que va a caminar justo sobre la plataforma a las calderas del infierno.
Kyle Planck est votre ex?
¿ Kyle Plank es tu ex?
Qui ont engagé l'exterminateur dont les drogues faisaient virer le sang de ses clients en vert. Et une de ses clientes au sang vert était Evelyn, notre femme au papier alu, la dernière personne que Kyle Planck a touché avant de mourir.
Quien contrató al exterminador cuyas drogas convertían la sangre verde a todos y uno de estos clientes de sangre verde era Evelyn nuestra señora del aluminio la última persona que Kyle Plank tocó antes de morir
Et tout ça a commencé avec Kyle Planck... un gars solitaire avec les boyaux remplis d'alcool frelaté.
Y todo comenzó con Kyle Plank Tipo solitario con un intestino lleno de alcohol ilegalmente destilado.
Quelqu'un a vu Frank the Plank?
¿ Alguien ha visto a Frank el "Tarugo"?
Plank Walking?
¿ Andar con tablas?
C'était quoi? 34 ou 35 viols de femme? Alberto Plank?
¿ Qué fue eso, 34 o 35 mujeres que fueron violadas?
- LS Votre nom Plank?
- ¿ Se llama Plank?
- Ah, le major Plank.
- Ah, Mayor Plank.
Tu te rappelles?
¿ Alberto Plank?