Pom traduction Espagnol

On ira d'abord voir un film, puis les pom-pom girls.

El sábado, iremos al cine, Y regresaremos para lo de las animadoras.

Les pom-pom de Dillon, qui nous ont régalés, ce soir, participent au challenge...

En el descanso actuaron... el "Dillon JC Drill Team", quienes competirán mañana... en el "Cheer America Championship Classic".

- Ton truc de pom-pom girl...

¿ Sabes el asunto de las animadoras que tienes hoy?

Pas une de ces pom-pom girls ne serait intéressée par moi après l'émission de ce soir.

Ninguna de esas animadoras saldría conmigo después del show de esta noche.

Des tas de sites avec comme noms "pour Filles seules", "Journal d'une Pom-Pom girls." J'en passe, et des meilleurs.

Docenas de sitios con nombres como "solamente chicas solitarias" "diario íntimo de la porrista" y toneladas más si las quieren.

P.S. Mike Jerowski n'aime que les pom-pom girl.

MIKE JEROSKI SOLO LE GUSTAN LAS PORRISTAS

Je croyais que t'aimais que les pom-pom girls.

Creí que solo te gustaban las porristas

Sauvez la pom-pom-girl Sauvez le monde

Salven a la porrista, salven al mundo.

"Sauvez la pom-pom-girl Sauvez le monde"

Salven a la porrista, salven al mundo. ¡ Sí!

Dites-lui que ses nichons sont gros comme ceux des pom-pom girls de Dallas, qu'elle donne son corps à la science, et c'est vous la science.

Dile que las tiene igual de grandes que las porristas de los Cowboys. Dile que done su cuerpo a la ciencia y que tú eres la ciencia.

Je suis Brandy, la pom pom girl salope.

Soy Brandy, la porrista zorra.

J'espère que Brandy ne sera pas retenue à son entraînement de pom pom girl.

Espero que Brandy no se retrase en su práctica de porristas.

J'ai les championnats de pom-pom dans un mois.

Hay un campeonato estatal de pomponeras en un mes.

C'est un concours. Pom-pom.

Es una competencia de pomponeras.

Des numéros de pom-pom.

Rutinas de pomponeras.

- Je suis pom-pom girl.

- Pomponera.

Les pom-pom sont des danseuses.

Las pomponeras son bailarinas.

Si elle ne rejoint pas l'équipe des pom-pom girls, sa vie sera brisée.

- Eso espero. Si no se reincorpora a las pomponeras, su vida estará acabada.

Parfois même comme une pom-pom girl.

Incluso a veces una animadora.

- Si c'étaient des pom-pom girls?

- ¿ Y si fueran animadoras?

- Et je t'ai raconté mon été au camp des pom pom girls!

- ¡ Sabes de mi campo de verano!

Rester assis à mater des pom-pom girls intouchables.

Sentarse a mirar animadoras inalcanzables.

Peut-être en pom-pom girl?

¿ Quizá de animadoras?

Il s'avère que nous tournons un film en ville, que c'est un film de pom-pom girls, et que c'est l'une d'entre elles.

Verá, estamos filmando una película de Hollywood en el pueblo ; es una de animadoras, y ella interpreta a una de las animadoras.

Et c'est quoi exactement un film de pom-pom girls?

¿ Qué es una película de animadoras?

C'est un film qui traite de pom-pom girls.

Una película sobre animadoras.

C'est le QB1 et elle, la pom-pom girl.

El es el Quarterback titular y ella una Cheerleader.

J'aimerais bien être pom-pom girl cette année.

Quiero ser una animadora este año.

Ma soeur a toujours rêvé d'être pom-pom girl, et récemment un poste dans l'équipe s'est soudainement libéré.

Mi hermana siempre había soñado con ser una animadora. Y un puesto en el equipo había surgido repentinamente.

Je suis resté debout toute la nuit pour créer la charte d'inscription du Club des Fusées à partir de celui de Claire sur les pom-pom girls, que, d'ailleurs, aucun parent ne devrait jamais signer.

Me quedé toda la noche haciendo la versión del Club del Cohete de los formularios para animadora de Claire, los cuales, ya que estamos, ningún padre que te ame debería firmar.

Les pom-pom girls, c'est pas juste un club pour crier et encourager notre équipe de foot.

Ser una porrista no es sólo sobre animar.

"Dans ce pays, il n'y a absolument rien qu'un garçon ne fasse sans qu'une pom-pom girl l'encourage."

"En este país, no hay absolutamente nada que un chico pueda hacer que una chica no pueda alentar".

Oui, c'est très important, mais en tant que pom-pom girl, tu dois représenter ton lycée.

Bien, eso es importante, pero como porrista estarías representando a tu escuela.

Tu ne peux expliquer ça à une pom-pom girl.

No puedes explicarles cosas complicadas a las porristas.

Il a un problème avec notre nouvelle tenue de pom-pom girls.

Tiene un problema con nuestros nuevos trajes de animadora.

La chaleur que vous sentez est celle des pom-pom girls du lycée Medora!

Ese calor que sienten, son... ¡ Las porristas de Medora!

Et de plus tu peux être dans le bus avec les pom-pom girls.

Además de largos viajes en bus con las animadoras.

- Il était dans le groupe des pom-pom girls.

- Él estaba en la sección de animación.

C'est ton, euh, costume de pom-pom girl?

¿ Este es tu... disfraz de animadora?

Et le lendemain, l'une pose un lapin à l'autre au Buffalo Grill, pour aller patiner avec les pom-pom girls de Troisième.

Sí. Y al otro día una de nosotras deja esperando a la otra en el restaurante McCorkle's para ir a patinar sobre hielo con las animadoras de octavo año.

N'interviens pas en cours et fais une croix sur les pom-pom girls.

Y ni siquiera pienses en anotarte para animadora.

Et en tant que capitaine des pom-pom girls, j'ai le droit de recruter des gens de talent.

Como capitana del equipo de las animadoras está totalmente en mis derechos reclutar talento donde lo veo.

Je surveillerai la pom-pom girl.

Vigilaré a la animadora.

- Pourquoi? C'est interdit aussi? Comme être pom-pom girl et avoir une vie sociale?

Porque también está prohibido, además de ser animadora y una vida social.

Le formulaire d'accord parental pour intégrer l'équipe de pom-pom girls.

Una forma de autorización de padres para entrar al equipo de animadoras.

Je ne pense pas que je puisse intégrer les pom-pom girls dans mon agenda.

No creo que tenga tiempo para ser animadora.

Il faut du cran pour être pom-pom girl.

Tener agallas es la mitad de lo que se necesita para ser animadora.

Je me suis inscrite comme pom-pom girl.

Hice una prueba para ser animadora.

Je ne savais pas qu'être pom-pom girl était si important pour toi.

No sabía que esto significaba tanto para ti.

Pom-pom girls?

¿ Porristas?

Je parie que vous étiez pom-pom girl au lycée. En effet. Comment vous avez deviné?

"Euforia extrema, ansiedad, agresividad, hostilidad, paranoia, manía, charlas excesivas."