Translate.vc / Français → Espagnol / Ponyo
Ponyo traduction Espagnol
108 traduction parallèle
Risa, son nom sera Ponyo
Risa, su nombre es Ponyo ( "Po-Nyo" ).
Ça lui va bien, "Ponyo".
Ella se parece a "Ponyo".
Risa, Ponyo adore le jambon.
Risa, a Ponyo le gusta comer jamon.
Ponyo, nous sommes arrivés.
Ponyo, hemos llegado.
Ponyo!
Ponyo!
C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo.
No es un pez dorado, es Ponyo.
Ponyo?
¿ Ponyo?
Elle a dit des choses méchantes sur toi.
Es su culpa por decir esas cosas de Ponyo.
Ponyo.
Ponyo.
Son nom est Ponyo.
Se llama Ponyo.
Je dois demander à Ponyo.
Le preguntare a Ponyo entonces.
Ponyo
Ponyo.
Ponyo...
Ponyo....
Ponyo, Sosuke.
Ponyo, Sosuke.
Ponyo aimer Sosuke.
Ponyo, quiere a Sosuke.
Ponyo Ponyo
Ponyo. Ponyo.
Même si c'est dur pour toi, Ponyo avait un destin contre lequel on ne peut rien.
Si testas triste, no podras cambiar su destino.
Ponyo est destinée à vivre dans la mer.
Ponyo esta destinada a vivir en el mar.
Si je mets le seau ici, Ponyo saura que c'est sa maison.
Si pongo el cubo aqui, Ponyo sabra que esta es su casa.
J'ai promis de protéger Ponyo.
Prometi que protegeria a Ponyo.
Ponyo... J'espère qu'elle ne pleure pas en ce moment...
Ponyo.... ¿ tu no lloraras verdad?
Risa va bien, et Ponyo va bien aussi.
Como Risa, Ponyo tambien se animara.
Je m'appelle pas Polumisharudin, je m'appelle Ponyo.
Yo no soy Polumisharudin, Yo soy Ponyo.
Po... po... ponyo?
¿ Po... po... ponyo?
Ponyo est gentille.
Ponyo me gusta.
Ponyo veut être humain.
Ponyo quiere ser humana.
Ponyo veut.
Ponyo quiere manos.
Ponyo ne veut pas un bas comme ça.
No quiere estas piernas.
C'est Ponyo.
Es Ponyo. Es Ponyo.
Risa, Ponyo est revenue en petite fille.
Risa, Ponyo volvio como una niña.
Ponyo est de retour.
Ponyo volvio.
Écoutez, Sosuke et Ponyo.
Oigan, Sosuke y Ponyo.
Ponyo, tu n'as pas de chaussures?
¿ Ponyo tu no usas zapatos verdad?
Ponyo, par ici.
Ponyo, por aqui.
Ponyo, ils sont jolis tes cheveux rouge.
Ponyo tu cabello luce muy bien en rojo.
Ponyo était comme un poisson.
Ponyo es un pez.
Ponyo jolie comme ça?
A Ponyo le gusta esto.
Ponyo, la lumière par ici.
Ponyo, trae las luces aqui.
Ponyo Assieds-toi ici.
Ponyo sientate aqui.
Ponyo se sert de ses pieds comme de mains.
Los pies de Ponyo son como manos.
Ponyo pense que le jambon, c'est bon.
Ponyo quiere jamon.
Ponyo aime manger du jambon.
A Ponyo le gusta comer jamon.
Que fait le père de Ponyo?
¿ Y que paso con el papa de Ponyo?
Ponyo s'est enfuie.
Ponyo escapo.
Et la maman de Ponyo?
¿ Y la mama de Ponyo?
Ponyo, tu m'aides avec la lampe?
Gracias por ayudarme Ponyo.
Ponyo, c'est trop fort.
Ponyo es genial.
C'est Risa et Sosuke et Ponyo.
Aqui Risa, Sosuke y Ponyo.
Ponyo, on regarde pas.
Ponyo no espies.
Tu es contente, Ponyo?
Que bien, Ponyo.
Risa, Ponyo s'endort.
Risa, Ponyo se quedo dormida.