Translate.vc / Français → Espagnol / Poppie
Poppie traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Surveille ton ventre, Poppie!
¿ Por qué no puedes mantenerte tú así, Papi?
Bien sûr que si. Sers-le, Poppie.
- Sí que quieres.
Donc, alors que les ventes de Whiz Bam et Cherry Poppie Balls sont en augmentation, les ventes de leur marque de vente au détail, Chocorama...
Así mientras las ventas de Whiz Bam y Cherry Poppie Balls estan arriba ventas de su marca comercial, Chocorama...
Du restaurant? Oui.
¿ Del restaurante Poppie's?
Je dînais chez Poppie, et j'ai parlé de ma vieille idée. Ses yeux se sont illuminés!
Estaba comiendo en Poppie's y cuando le hablé sobre esa vieja idea sus ojos brillaron.
C'est bon, là-bas.
Escuché que Poppie's es bueno.
Enchantée.
Encantada, Poppie.
Poppie se débrouille très bien... très bien!
A Poppie le va muy bien muy bien.
Et si... Poppie pensait comme lui?
¿ Qué harías si Poppie tuviera la misma opinión?
Moi, je ne suis pas de votre avis.
Bueno, Poppie yo pienso diferente.
Vous avez raison, Poppie!
Estoy contigo, Poppie.
Que lui avez-vous fait?
- ¿ Qué le hicieron a Poppie?
Ils veulent tuer Poppie?
¿ Quieren matar a Poppie?
Si je mange ça, je suis mort! Adieu, Poppie!
Si bebo o como esto, moriré y así Poppie no serviría para nada.
C'est une blague de mauvais goût!
Es una broma pesada contra Poppie.
Poppie est chez moi.
Poppie está en mi casa.
Salut, Poppie.
Hola, Poppie.
Tu devrais t'asseoir. Tu es convalescent.
Ve a sentarte, Poppie, estás en recuperación.
Tu es fatigué?
¿ Estás cansado, Poppie?
Dis, Poppie, tu y crois, pour les pizzas?
Poppie, ¿ crees que la gente querrá hacer su pizza?
Poppie a pissé sur mon canapé!
¡ Poppie se orinó sobre mi sofá!
Je sais pas. Mon canapé neuf! Poppie a pissé dessus!
Poppie orinó sobre mi sofá nuevo.
Oh, Poppie.
- Ah, Poppie.
Poppie, voici Jerry.
Poppie, te presento a Jerry.
- Bonsoir, Poppie.
- Hola, Poppie.
Elle est parfaite, Poppie.
Poppie, esto es perfecto.
Poppie a des ennuis, c'est sûr.
Quiere que lo denuncien. Yo creo que Poppie tiene problemas.
Et il n'est pas près d'en sortir.
Poppie tiene todo un problema diferente.
Et Poppie a des ennuis.
Sí. Y Poppie tiene problemas.
Chez Poppie.
A Poppie's.
Poppie est sur la 77 e.
Poppie's en la 7 7.
Tu as intérêt à éviter Poppie.
Más vale que Poppie no te vea.
Je cherche un certain Poppie.
Estoy buscando a alguien llamado Poppie.
- Vous êtes Poppie?
- ¿ Ud. es Poppie?
Que lui veulent-ils à Poppie?
¿ Qué quieren con Poppie?
Poppie n'est pas très net.
Bueno, Poppie es un poco sucio.
Mais Poppie risque de passer quelques années derrière les barreaux.
Pero creo que van a encerrar a Poppie mucho, mucho tiempo.
Poppie!
Poppie...
- Non, Poppie!
No, Poppie.
Poppie vient de Toscane.
Poppie es de Toscana.
Poppie m'a dit d'aller voir son cousin, à Little Italy.
Poppie me dijo que hablará con su primo. Vive cerca de la pequeña Italia.
C'est Poppie qui m'envoie.
Poppie me envía a verlo, Sr. Ciccio.
Pour ceux qui ne sont pas nés dans le sud des USA, un poppy à noisette est comme un mm s à la noisette juste assez différent pour éviter un procès.
Para aquellos que no se criaron en el sur de EE.UU un Peanut Poppie es como un MM's de maní sólo un poco diferente para evitar litigios.
Quelque chose d'aussi insignifiant qu'un poppy peut changer une destinée.
Algo tan insignificante como un Peanut Poppie puede cambiar tu destino.
Poppy?
Poppie.
Tu te souviens de Poppie?
¿ Se acuerdan de Poppie?
Poppie, je vous présente Elaine.
Hola Poppie. Ella es Elaine.
- Je suis Poppie.
- Yo soy Poppie.