Translate.vc / Français → Espagnol / Powers
Powers traduction Espagnol
877 traduction parallèle
Jimmie Powers.
Jimmie Powers.
Un instant. Vous voulez dire que vous n'êtes pas Jimmie Powers?
A ver si entendí bien. ¿ Estás tratando de decirme que no eres Jimmie Powers?
Si vous n'êtes pas Jimmie Powers, je mange votre chapeau.
Si no eres Jimmie Powers, me comeré tu sombrero.
- Comment - Powers.
Powers, en absoluto.
Pas leJimmie Powers que j'aie connu.
El Jimmie Powers que yo conocía, no haría eso.
C'est pas vrai.
Tom Powers, ino lo hace!
Toi, c'est là que tu finiras.
Allí terminarás algún día, Tom Powers.
M. Powers, M. Doyle.
Sr. Powers, Sr. Doyle.
Tom Powers. Enchanté.
Tom Powers, me alegra conocerlo.
"Sois le bienvenu, Mike Powers!"
"Bienvenido a casa, Michael Powers".
Mme Powers?
Sra. Powers.
Gwen Allen. - Moi, c'est Tom.
- Y yo, Tom Powers.
Ma parole, mais c'est Tom Powers!
Vaya, si son Tom Powers y Matt.
Entrez quelques minutes.
Puede entrar por un rato, Sra. Powers.
La fin de Tom Powers est celle de tous les truands.
EL FIN DE TOM POWERS ES EL FIN DE TODOS LOS MATONES.
M. Powers, y a un problème avec l'alambic.
Sr. Powers, algo pasa con la destilería.
Pauvre M. Powers.
Pobre Sr. Powers.
Quelle mort horrible.
Qué muerte tan horrible. - ¿ El Sr. Powers?
- Mlle Powers?
- ¿ La Srta. Powers?
L'appartement de Mlle Powers.
Con el apartamento de la Srta. Powers, por favor.
J'aimerais parler à Mlle Lily Powers.
Llamo al apartamento de la Srta. Lily Powers.
- Joyeux Noël, Mlle Powers.
- Feliz Navidad, Srta. Powers.
Désolé, Mlle Powers s'est absentée.
Lo siento, la Srta. Powers no está en casa.
Je vous ai dit qu'elle s'était absentée.
Ya le dije que la Srta. Powers no está.
Il nous faut tout d'abord discuter du cas de cette Lily Powers.
Caballeros, lo primero que debemos decidir es qué haremos con Lily Powers.
Nous savons qu'un journal vous a offert une somme d'argent pour avoir votre version de cette regrettable histoire.
Srta. Powers, sabemos que un periódico le ha ofrecido una cantidad de dinero por su historia acerca del desafortunado asunto.
Offrir 10 000 dollars à Mlle Powers en échange de son histoire.
Darle a la Srta. Powers un cheque de 10.000 dólares por la historia.
Votre histoire nous bouleverse tous.
Srta. Powers, no podemos evitar sentirnos conmovidos por su historia.
C'est bien ce que vous avez dit?
Es lo que ha dicho, ¿ verdad, Srta. Powers?
Est-ce satisfaisant?
¿ Le parece bien, Srta. Powers?
Trouvez une place pour Mlle Powers sur le prochain bateau.
Haga la reserva para la Srta. Powers en el primer barco disponible.
Merci, Mlle Powers.
Gracias, Srta. Powers.
Le président est amoureux de Lily Powers, l'intrigante
Presidente del Banco en Romance Con Lily Powers, Chica de la Tragedia
Powers!
¡ Powers!
- Je l'ai rendue à Powers.
- Se la he dejado a Powers.
- Vous l'avez rendue à Powers?
- ¿ Se la has dejado a Powers?
C'est du propre!
¡ Powers!
Powers, que fabriquez-vous?
Powers, ¿ qué le pasa?
Où est Powers?
¿ Dónde está Powers?
Eh bien Powers...
Powers...
- Oui, Dr Powers.
- Sí, doctor Powers.
Oui, Dr Powers.
Sí, doctor Powers.
Dr Powers, pourriez-vous venir un instant?
Doctor Powers, ¿ puede venir de inmediato a mi oficina?
mlle Cooper, la jeune femme dont je viens de vous parler.
Doctor Powers, ella es la señorita de la que le hablé.
M. Powers veut voir ce truc de l'étranger dès que ça rentre.
El Sr. Powers quiere ver las noticias del extranjero en cuanto lleguen.
Pourquoi vous ne m'y envoyez pas, M. Powers?
¿ Por qué no me envía allá, Sr. Powers?
- M. Powers veut vous voir, M. Jones.
- El Sr. Powers quiere verlo, Sr. Jones.
Merci, M. Powers.
Gracias, Sr. Powers.
M. Powers m'a dit que vous seriez là.
El Sr. Powers dijo que quizá nos veríamos.
ATTENDONS INTERVIEW EXCLUSIVE POWERS.
AGUARDO ENTREVISTA EXCLUSIVA POWERS.
Ça, c'est signé Tom Powers.
Típico de ti, Tom Powers.