Translate.vc / Français → Espagnol / Prom
Prom traduction Espagnol
172 traduction parallèle
C " est prom ¡ s. Tu en auras un tout doré.
Te lo he prometido. Tendrás una totalmente dorada.
Voici mon fi..., un ami, Henry Grant.
Este es mi prom... Un amigo, Henry Grant.
Te souviens-tu de notre rencontre? Je portais cette cravate.
Recuerde el prom noche cuando Yo llevaba este lazo...
Elle m'en a fait un le soir du bal de fin d'études et il n'est parti que l'an dernier.
Me dio uno la noche de los altos prom. Que duró hasta hace un año la Navidad.
A côté de mon histoire, la tienne aurait ressemblé à un mélo larmoyant.
Les aseguro que mi historia prom haría su mirada la historia como la auto-compasión callos.
Je remplace leur mémoire morte par la nôtre programmable.
Voy a sustituir el PROM por nuestro EPROM.
C'est un classique. Prom Night revisité.
Como en "Noche de Graduación".
Ils devraient regarder Prom night.
Si vieran "Noche de Graduación" ahorrarían tiempo.
Terror Train, Prom Night, Jamie Lee Curtis les a tous faits.
El tren del terror, "Noche de Graduación". ¿ Por qué sale Jamie Lee Curtis en todas?
"Teetle, le timide taxidermiste " aime bien se prom... se prom... "
Teetle el tímido taxidermista ama ir al caricia, car...
- "Prom..." Minute...
- Car... un minuto.
J'ai promis à Deedee, J'ai prom...
Le prometí a Deedee, Le prom...
A la Prom, j'ai entendu M. Hoffman raconter le coup de la chaise.
En el baile, el Sr. Hoffman le contó a la Sra. Villa lo de la silla.
A cause de la "Prom", l'incontournable bal de fin d'année du lycée.
Por eso. El baile de gala escolar, las máximas palabrotas.
Dire que j'ai passé deux ans de ma vie à penser à Max et il ne m'a pas invitée à la Prom.
Dios, pasé dos años de mi vida en esta relación con Max... y no tengo un acompañante para el baile.
Finalement, je me demandais si tu voulais m'accompagner à la Prom.
Sí. Bueno... quería saber si deseabas ir conmigo al baile.
Mais c'est ma Prom.
Pero... es el baile, ¿ sabes?
Sean, Max m'accompagne à la Prom.
Iré al baile con Max.
On va à la Prom, c'est tout.
Sólo iremos al baile.
Je crois que Billy Saroyan va m'inviter à la Prom.
Creo que Billy Saroyan me invitará al baile.
L'an dernier, j'ai invité Trudy McEntire à la Prom.
El año pasado, fui al baile con Trudy McEntire.
Tu veux venir à la Prom?
¿ querrías ir al baile?
Toi et Max vous allez à la Prom.
Max y tú irán al baile.
Liz et moi on va à la Prom ensemble.
Liz y yo iremos al baile.
Et c'est ma dernière chance d'aller à une Prom... la dernière.
Ésta es mi última oportunidad de ir a un baile de gala escolar.
Le soir où on a dansé au bal de la Prom. C'était un des plus beaux moments de ma vie. Je ne te l'ai jamais dit.
Esa noche en el baile cuando bailamos... fue una de las mejores de mi vida, y nunca pude decírtelo.
J'a i I lé u n noeud da ns mon sa ri avec le nom d u Seig neu r. .. et j'a i prom is d'offri r des prières a u tem ple si la chaîne est trouvée.
He hecho un nudo en mi sari en nombre del Señor prometiendo ofrecer unas plegarias en el templo si la cadena se encontraba.
S'i I vous plaît, soeu r, je l'a i prom ise.
Por favor, hermana, se lo prometí.
Prom issez-vous?
No lo harás de nuevo?
C'est car je ne suis pas Asha q ue je déteste le com prom is.
Es debido a que no soy Asha que detesto el compromiso.
I I a choisi sa fem me, ma is ce n'a pas a rrêté sa prom iscu ité.
Escogió a su esposa, pero no pudo parar su promiscuidad.
Prom issez-moi q ue vous le ferez.
Prometeme que lo haras.
Elle m'a conduit à mon bal de fin d'année, et j'aurais été un pauvre homme si je ne l'avais pas connue.
Me llevó al baile del prom, y seria un pobre hombre si no la hubiera conocido.
Diable, je vois que vous avez changé de coiffure depuis le bal.
Jesus, te hiciste algo diferente en el cabello desde tu prom.
Le bal de fin d'année.
La noche del Prom.
P'pa... - Et le bal du lycée, la plage?
- Si, y que me dices del prom, "la playa"?
Matt est également dans un groupe, la lecture de la prom.
Matt también está en una banda, tocará en la graduación.
Donc, je forme de suspension a de l'école d'aujourd'hui et je ne peux pas jouer prom.
Pues como que hoy me suspendieron de la escuela... y no tocaré en la graduación.
- Prom est dans deux jours.
- La graduación es en dos días.
Je demandais juste si vous souhaitez jouer avec nous lors de notre concert, prom.
En realidad me preguntaba si tocarías con nosotros en la graduación.
Il s'agit de la prom.
Es una graduación.
Maintenant il est temps pour votre prom king et de la reine de la première danse.
Ahora es el momento del primer baile del rey y la reina de la graduación.
À partir de la prom.
De la graduación.
- Votre...
¿ Su prom...?
Au sujet de la Prom.
Sí, hablando del baile- -
La Prom.
El baile.
Isabel, ce serait un rêve de t'accompagner à la Prom.
Sería mi sueño llevarte al baile.
Je ne t'emmènerai pas à la Prom.
No te llevaré al baile.
Isabel Evans, tu viens à la Prom avec moi?
¿ Irás al baile conmigo?
- Tornado Prom
Not a thing to do
Bon Dieu, il t'avait invitée au bal de fin d'année.
Jesus, te invito al prom.