Prèfère traduction Espagnol

Il ne sera peut-être jamais heureux ici. Mais je prèfère échouer en luttant pour sa dignité que le voir pourri par votre amour pour lui.

Es posible que jamás llegue a ser feliz aquí... pero prefiero fracasar así, luchando por su dignidad... que verle desnaturalizado por su amor hacia él.

Je prèfère vous dire ça qu'au revoir.

Mejor eso que adiós.

Non, je prèfère m'économiser pour la suite.

No, prefiero ahorrar para lo que queda.

Je prèfère mettre ma vie entre ses mains plutôt que de croire les paroles d'une sorcière Bene Gesserit.

Primero me jugaría mi suerte a su lado antes que confiar... en lo que haya dicho una bruja Bene Gesserit.

Je prèfère le mot "guide" à celui de "chef".

Prefiero el término "guía".

C'est celle que je prèfère, on dirait une carte de Noël, avec des poules et de la neige.

Esa me gusta más, porque parece sacada de una tarjeta navideña, con gallinas y nieve.

Ouais, mais moi, je prèfère pas me faire tuer pour qu'un autre se fasse buter, comprenez?

Si, pero preferiría no ser el asesinado, para que pudieran matar a otro, ve lo que quiero decir?

Je prèfère dîner dans un bon club, là où on te sert ce que tu veux si tu payes pour.

Comeré en un tugurio, con música, en un tugurio donde pueda tener todo lo que pueda comprar.

Je ne prèfère pas de femme, si ça vous détruit.

No quiero una chica si te destruyen.

- elle a fait ce qu'elle prèfère.

- Hizo lo de siempre en sus vacaciones.

Je prèfère pas.

Mejor no.

Je prèfère faire ça dans une usine de ohooolat.

Si no te importa, Yo prefiero la fábrica de chocolate.