Translate.vc / Français → Espagnol / Puma
Puma traduction Espagnol
568 traduction parallèle
Le coeur d'un puma, si?
¿ El corazón de un puma, sí?
J'ai été mordu par le redouté wacachi de puma qui est la mouche qui fait le même cri que le puma!
Me han picado las temibles "puma wacachi".
- Puma wacachi!
- ¡ Puma wacachi!
... de Loudmouth McNasty, alias, le Puma.
" el chismoso McNasty, alias el Gato salvaje.
- Quoi?
- ¡ Un puma!
- Un cougar.
- ¡ Un puma!
On part à la chasse au cougar!
- ¿ Sport? Ven, vamos a cazar. ¡ Un puma!
Plus 7 ours, des jaguars et un puma.
También siete osos, algunos jaguares y un puma. ¿ Un puma?
- Un puma? - Et quel puma, le puma...
- Y menudo puma.
- Et un puma.
Y un puma.
- Combien?
- 61 si cuenta el puma.
Tu le cajolais, lui... Tu as passé celle avec la peau de puma.
Aquí estás con el viejo Lobo, como lo abrazabas.
Le meilleur de l'Ouest, du Old Puma Rye.
El mejor bourbon del oeste, Old Puma.
Les uns disent que c'est un puma, les autres un singe géant, et les autres croient que c'est le zucaroth.
Unos dicen que es un puma, otros un simio gigante, y otros creen que es el zucaroth.
On dirait que tu as rencontré des pumas.
Parece que te hayas encontrado un puma, quizá dos.
Il y a un gros puma. C'est —
¡ Hay un puma inmenso ahí afuera!
Il y avait un gros puma.
Había un puma inmenso ahí afuera.
Il y avait un puma là aussi, je pense.
Y creo que había un puma ahí afuera.
- Voyons, ma jolie, on ne va pas le laisser à la merci d'un puma ou d'un ours.
- Vamos, nena... no querrás dejarlo para que lo desgarre un gato o un oso.
Il y a peut-être un puma dans les parages.
Quizá haya un gato curioseando.
C'est profond de 30 m. Ça se resserre en une ouverture étroite assez grande pour un puma. Ou pour lui.
Se canaliza hasta otra apertura... por donde apenas pasa un gato.
Un puma.
Un puma.
On dirait que M. le puma est venu chercher son petit déjeuner.
Parece que el señor puma ha venido a buscar su desayuno.
Tu es pire que ce puma que j'ai tué!
¡ Eres peor que aquel puma que maté!
Trois fois plus grand qu'un puma et des défenses d'éléphant!
¡ Tres veces mayor que un puma y con colmillos de elefante!
Trois fois supérieure à un puma et des défenses d'éléphant.
Tres veces mayor que un puma y con colmillos de Jumbo.
Ca doit être le plus gros couguar qui est passé par ici.
Debe ser el puma más grande que se haya visto por aquí.
" Puma?
¿ Puma?
Le chat que j'ai vu hier soir n'était pas un couguar.
El gato que vi anoche no era ningún puma.
La panthère noire, grande comme un cheval, et qu'on ne voit pas.
El puma negro, grande como un caballo, a través del cual puedes ver.
La panthère noire?
¿ Miras al puma negro?
Panthère noire venir.
El puma negro llegar.
La panthère a attaqué le bétail.
Un puma acecha al ganado.
Art a rêvé que c'était une panthère et qu'elle pourrait être noire.
Art soñó que era un puma. Tuvo el presentimiento de que podría ser negro.
Accompagne-le et parle-lui, tout en chassant la panthère.
Ve con él, y entonces podrás hablarle... mientras que cazáis al puma.
Pourquoi ce serait une panthère?
¿ Por qué estás tan seguro de que es un puma?
- C'est bien une panthère.
- Seguro que es un puma.
Tu crois que je peux m'en sortir seul avec une panthère noire, Gracie?
No crees que pueda encargarme yo solo de un puma negro, ¿ verdad, Gracie?
C'est là que la panthère noire est apparue.
Allí fue donde empezó lo del puma negro.
- C'était une panthère?
- ¿ Era un puma?
Si cette panthère est noire, je la dépèce et je l'offre à Gwen pour son mariage.
Eh, Madre, si el puma es negro le arrancaré la piel... y se la daré a Gwen como regalo de bodas.
La panthère noire est la source de tous les problèmes.
El puma negro es la causa de todos los males del mundo.
Bien sûr, si c'est une panthère ordinaire, ça ne peut pas faire une couverture.
Por supuesto, si tan sólo es un puma normal... no será suficientemente grande para hacer una manta.
C'est la panthère noire?
¿ Crees que se trata del puma negro?
C'est la panthère noire?
¿ Crees que es el puma negro?
Une panthère a tué Arthur.
Un puma mató a Arthur.
Une panthère noire.
Un puma negro.
Ne cherche pas cette panthère, Harold.
Bueno, no vayas a buscar a ese puma, Harold.
- Qui ça, le cougar?
¿ Es el puma?
- Et un puma.
- Sí, y un puma.
- 61 avec le puma.
¿ Cómo dice?