Translate.vc / Français → Espagnol / Quagmire
Quagmire traduction Espagnol
595 traduction parallèle
J'irai à la fête du millénaire de Quagmire.
¡ Kevin me invitó a la fiesta del milenio!
Je ferai juste que passer chez Quagmire.
Sólo me quedaré un momento en casa de Quagmire.
Quagmire dégagera la neige devant chez nous.
Quagland podría despegar a Joe del asfalto.
Je sais pas trop.
No lo sé, Quagmire.
C'est le fêlé qui habite à côté!
Es Glen Quagmire, mi alocado vecino.
Toi, ici?
¿ Quagmire? ¿ Qué haces aquí?
Quagmire, Cleveland, Joe!
¡ Quagmire, Cleveland, Joe!
Je peux prendre votre dentifrice?
Sr. Quagmire, ¿ puedo usar su pasta dental?
Tu marches pour un camping?
¡ Oye, Quagmire! ¿ Quieres ir de campamento?
Un paquet pour Quagmire.
- Un paquete para Glen Quagmire.
Ca veut dire quoi "Hic-a-doo-la"?
Sr. Quagmire, ¿ qué significa "hic-a-doo-la"?
Moi aussi, je vais avoir un bateau.
Hola, Quagmire. Yo también me gané un barco.
Hé, Quagmire!
Oye, Quagmire.
T'es ce que les Espagnols appellent :
Oh, Quagmire. Eres lo que los españoles llaman "el terrible".
- Salut, Quagmire!
- Hola, Quagmire.
On est aussi unis que quand Quagmire nous a eu le câble gratos.
El barrio no estaba tan unido desde que Quagmire nos dio TV por cable gratis.
- Quagmire!
- Quagmire.
Cleveland et Quagmire sont en place. Mais je n'ai pas vu Joe.
Cleveland y Quagmire están en sus puestos pero no vi a Joe en todo el día.
Quagmire, approche encore de ma clôture et ce sera ta tête.
Quagmire, ¡ maldito idiota! Acércate a mi cerco otra vez, ¡ y te volaré los sesos!
Où est Quagmire?
- ¿ Dónde está Quagmire?
Salut, Cleveland!
Hola, Cleveland. Hola, Quagmire.
Et toi, Quagmire?
¿ Y tú, Quagmire?
Non, c'est vraiment un mec, Quagmire.
No, de verdad es un hombre, Quagmire.
Attention, Quagmire.
Cuidado, Quagmire.
Peter, c'est Quagmire.
- Hola, Peter, soy Quagmire. - Hola, Quagmire.
Enseigne Glen Quagmire.
Alférez Glen Quagmire.
- Ton entrejambe me faitjuste penser à Loïs.
Lo siento, Quagmire. Tu ingle sólo me recuerda a Lois.
Merci, Quagmire.
Gracias, Quagmire.
II est à Barrington avec Brian et Quagmire.
Está en Barrington con Brian y Quagmire.
M. Quagmire, j'ai fini la chasse au trésor.
¡ Sr. Quagmire! ¡ Terminé la búsqueda del tesoro!
M. Quagmire garde aussi tous ces gens?
¿ El Sr. Quagmire también está cuidando a toda esta gente?
C'est Quagmire.
Soy Quagmire.
Quagmire, tu as oublié de dire "oh".
EL PRESENTE Aquí tienen, chicos.
Quagmire, regarde.
Quagmire, mira esto.
L'équipe de Quagmire ira à gauche et celle de Peter à droite.
Bueno. El equipo de Quagmire irá al ala izquierda de la casa. El equipo de Peter, a la derecha.
- Peter Griffin et Glen Quagmire ont fui la maison hantée au bout d'une demi-heure en laissant derrière eux leur fierté et des traces d'urine.
Se vio a Peter Griffin y a Glen Quagmire escapándose como un rayo de la supuesta casa embrujada tras media hora dejando sólo su orgullo y dos líneas de orina tras ellos.
On dirait qu'on vient de gagner encore 500000 millions chacun.
Quagmire, creo que cada uno hizo otros $ 500 millones.
Enchanté, Quagmire.
Hola, soy Quagmire.
Bonsoir, Quagmire.
Hola, Quagmire.
- Votre table, M. Quagmire.
- Aquí está su mesa, Sr. Quagmire. - Gracias.
C'est bon.
Está bien, Quagmire.
Laisse-moi payer, Quagmire.
Déjame invitar los tragos, Quagmire.
Super, Quagmire.
Bien por ti Quagmire!
"Les randonnées de Quagmire." N'y a-t-il pas un "O" dans randonnées?
"El tour Quagmire por el clítoris" - ¿ No será por el país? - No!
- Tu ne peux y aller seul avec Quagmire.
No puedes irte solo con Quagmire!
Tu crois qu'on devrait retourner voir Quagmire?
¿ No crees que deberíamos volver por Quagmire?
À Quagmire, Cleveland...
Por Quagmire, Cleveland...
Quagmire drague.
Quagmire está buscando sexo.
"On va se payer la tête du vieux Quagmire."
Quieren embromar al viejo Quagmire.
C'est affreux.
Quagmire, olvidaste decir : "Oh."
Où est Quagmire?
¿ Dónde está Quagmire?