Translate.vc / Français → Espagnol / Reba
Reba traduction Espagnol
161 traduction parallèle
SUBIR BANERJEE RUNKI BANERJEE
Indir Thakrun Reba Devi... Sejo Thakrun
Le gamin verrait son premier grand troupeau de bisons.
Y donde Billy podr � ver su primer reba � o de b � falos.
- Tu viens, Reba?
- ¿ Vamos ya, Reba?
Salut, Reba. Quoi de neuf?
Hola, Reba. ¿ Cómo va eso?
Pourquoi Reba m'a mise hors de moi.
No sé qué ocurrió. Esa Reba me saca de quicio.
- Voici Mlle Reba. Sois poli.
- La Srta. Reba. ¿ Qué se hace?
Mlle Reba...
La Srta. Reba...
Mlle Reba, dites à Minnie d'apporter de la bière.
Srta. Reba, dígale a Minnie que traiga cerveza.
Mlle Reba, M. Heasley est là.
Srta. Reba, ha llegado el Sr. Heasley.
Même si je perçais un trou dans le sol, Mlle Reba ne me laisserait pas amener des gens ici pour faire du fric.
Aunque me fabricara una mirilla, la Srta. Reba no me dejaría subir a nadie para sacarme dinero.
Si c'est lui que vous voulez, pourquoi pas aller chez Reba?
Si lo buscan a él, ¿ por qué no fueron a la casa de Reba?
- Reba, tu peux nous aider?
- Reba, quizá puedas ayudarnos.
Reba, je dois filer.
Reba, tengo que irme.
Un jour, avec ses amis ratons laveurs... elle décida de remonter la rivière jusqu'à sa source... "
Con sus amigos el mapache, el caiman y Reba se fue hacia la orilla del río. "
Reba!
¡ Reba!
Reba, tu m'entends?
Reba, ¿ puedes oírme?
Je suis le Dr Lewis.
Hola, Reba. Soy la Dra. Lewis.
Les crises de Reba Siburry.
Los ataques de Reba Siburry.
- attention... centenaire, j'ai vécu autrefois chez tante Reba et je ne suis pas oncle Joe.
Soy viejo, viví donde tía Rebeca y no soy el tío Joe.
Comment veux-tu que je me calme alors que je vois son coeur battre sous mon nez?
La tía Reba y el tío Joe, colitis, colitis.
En plus, comment tu expliquerais que tu sort avec Reba McEntire.
Además, ¿ cómo explicarías que sales con Mónica Naranjo?
Oncle Sid, Tante Reba, Oncle Joe, Oncle Funny.
Tío Sid, tía Reba, tío Joe, Tío Funny.
Je suis Reba McClane.
Me llamo Reba McClane.
Salut, Reba. Oh, monsieur D.
Hola, Reba. ¡ Sr. D!
- Reba, tu dois sortir.
- Reba, tienes que bajarte. ¡ Ya!
Reba, écoute, je sais que ce n'est pas à moi de dire ça...
Oye, Reba. Sé que no me corresponde decir esto...
Il te veut, Reba.
Te quiere a ti, Reba.
Si je te pose une question qui n'a rien de médical, tu peux parier ta tétine que je ne veux pas de réponse.
Mira, Reba, si te hago una pregunta que no trata específicamente sobre un asunto médico, puedes apostar tu talqueado trasero a que no quiero que me respondas.
Reba, Emma, et Laurie, venez à la cuisine m'aider pour les collations.
Reba, Emma, y Laurie acompáñenme a la cocina y me ayudan con los aperitivos.
Reba a essayé de répondre, mais la moitié n'ont pas 15 ans, et elles envoient leur photo en bikini.
Reba trató de contestar algunas, pero muchas no tienen ni 15 años y te mandan fotos de ellas en traje de baño.
La famille vient, avec Reba et Roseanne.
Mis papás van a venir con Reba y Roseanne.
J'ai sa dernière adresse connue, Reba Dautry.
- No. ¿ Tienes un último domicilio conocido, Dautry Reba.
Reba, je sais qu'on n'est pas de la même famille, mais on en a besoin, lui et moi.
Reba, mira, sé que no hemos sido familia entre sí, pero necesitamos esto, él y yo.
Tu es la mère de l'année, Reba.
Eres la madre del año, Reba.
L'adresse, Reba.
Dirección, Reba
Comment allez-vous aujourd'hui, Reba?
¿ Cómo estás, Reba?
- Bonjour, Reba.
Buenos días, Reba.
Reba, je ne suis pas un gars pour vous.
No soy el hombre para ti.
Ce n'est pas grave.
No llores, Reba.
Faites ça pour moi. Je vous en prie. - Reba!
Hágalo por mí.
- Charlie...
- ¡ Reba! - Charlie...
Tu as couché avec Reba?
¿ Te acostaste con Reba?
Tu me dis que tu as le pouvoir de transformer n'importe quelle nana en bouffeuse de bites folle de sexe, et tu pars labourer les champs avec Reba!
¿ Dices que tienes el poder para que cualquier mujer hermosa... cualquiera se convierta en una ávida devoradora de palos,... y te revuelcas en el piso con Reba?
Bonjour, Reba.
Hola, Reba.
Elle avait raison.
Tenía razón, Reba.
Je paie $ 200 celui qui emmène ce plateau à Cappie et regarde Reba avec lui.
Pago 200 $ a quien lleve esto a la habitación de Cappie... y vea Resident Evil con el.
Elizabeth Reba Davis, alias Mindy Howland.
Elisabeth Reba Davis, alias Mindy Howland.
Reba?
Riva.
Reba et Janice, les végétariennes.
Reba y Janice, los vegetarianos.
- Reba.
- Reba.
Reba?
¿ Reba?