Translate.vc / Français → Espagnol / Rectum
Rectum traduction Espagnol
230 traduction parallèle
Que la science apaise ce rectum en détresse!
Que la ciencia alivie este recto en peligro.
La première fois qu'elle m'a fait un examen du rectum, elle a dit... "Je vous fais mal? Ou êtes-vous tendu?"
En la primera consulta me hizo un examen rectal y dijo "¿ Le hice doler o está usted tenso?"
L'utérus est collé au rectum.
Se le juntó el útero al recto o algo así.
L'utérus s'est collé au rectum. On l'a opérée, mais sans succès.
Se le juntó el útero al recto, la operaron, pero no solucionó nada.
Ne pensez pas une minute... qu'à Washington... nous n'apprécions pas votre Marche des Mères... pour interdire la vente du papier toilette en couleur... afin d'aider à réduire l'irritation... du rectum.
No piensen por un minuto... que en Washington... no apreciamos su campaña... en contra del papel higiénico de color... para reducir la irritación del recto.
Le rectum est frappé d'atonie hystérique.
Es el recto que viene golpeado por anatomía histérica.
- Rectum?
- ¿ Recto?
Et, si on vous tire de Ià, les séquelles sont innombrables paralysie du rectum, de la vessie, hémiplégie, etc.
Y si uno no lo consigue, las secuelas son innumerables : parálisis del recto, de la vejiga, hemiplejia, etc. etc.
Bien sûr que tu es tendu, sale face de rectum de pigmé!
- Claro, copia barata de pigmeo.
Arrête tes gémissements d'abruti, pauvre rectum puant et détendu!
¡ Deja de gruñir, trozo asqueroso de recto dilatado!
Dans le rectum de l'autre.
- En el recto del otro señor.
"Je suis un homme gay noir de 45 ans" "qui aime, aime prendre des bites dans son rectum!"
"¡ Soy un gay negro de 45 años que le encantan los placeres de tener una pija en su recto!".
L'abus d'alcool peut nuire au foie et entraîner un cancer du rectum.
Si tuvieras que escribir el final de Los Simpson, ¿ Cómo sería?
Je crois m'être coincé la tête dans le rectum.
Creo que se me ha atascado la cabeza en el culo.
Mais pour ne pas endommager les orbites, ils devraient passer par le rectum.
Pero para evitar dañar la cavidad ocular se hace por vía rectal.
Sphincter Muqueuse Neuvième Rectum, bien reçu.
Esfínter Mucosa Novena Tiña.
Non.Je prefererai qu'on m'insere violament un ananas dans le rectum.
- No, gracias, señor. Preferiria que me metieran un cactus por el recto.
Vous avez devant vous le rapport du coroner. Quand le petit Robert a été examiné, son rectum était dilaté ainsi!
Señoría, tiene ante Ud. El informe oficial que explica que, cuando examinaron al niño,
Le rapport du coroner mentionne un rectum dilaté.
El informe oficial dice que tenía el recto dilatado.
Sang, urine, salive et un autre de votre rectum.
Sangre, orina, la suciedad de su boca y del recto.
L'abus d'alcool peut nuire au foie et entraîner un cancer du rectum.
El alcohol puede provocar daños en el hígado y cáncer de recto.
Rectum?
¿ Recto?
Sors-toi cette idée du rectum, looser!
Sácatelo de tu sarnoso culo, capullo
À un tel point que son rectum a cédé.
Tanto rió que se le reventó el recto.
Alors, il lui dit : " Rectum?
Y pregunta : " ¿ El recto?
Des gens m'ont enfoncé de la merde dans le rectum.
L tuvo personas clavar mierda Hasta arriba de mi recto.
On voulait vérifier par voie rectale, mais le sujet n'a pas de rectum... ce qui est vraiment...
Intento de verificación rectal, pero no tiene recto. Lo que es muy raro.
Per rectum.
Por recto.
J'aurais pu vous faire un deuxième rectum.
Estuviste cerca de que te hiciera otro agujero en el culo.
Le scanner a révélé une plaie au rectum.
La tomografía muestra un orificio en el recto.
Les gens viennent vraiment avec des trucs coincés dans le rectum?
No sé por qué esto está helado. ¿ Viene gente a Urgencias con objetos metidos en el recto?
Scibetta saigne du rectum. Peut-être un viol.
Schibetta sangraba por el recto, pudo ser violado.
Et il n'y a presque plus de rectum dans notre bœuf séché.
Y nuestro tasajo de res casi no trae intestinos.
- Le Rectum de Reykjavik!
¡ El recto de Reykjavik!
"au point de ne plus sentir ce qui s'amassait dans son rectum. " A force de s'accumuler, ça sortait tout seul.
Y se retenía desde hacía tanto tiempo que ya no se daba cuenta de lo que se le amasaba en el recto, así que, a fuerza de acumularse, salía solo.
Je vais tester la zone autour de ton rectum.
Voy a hacer una prueba cerca del recto.
c'est son rectum.
Es su recto.
Vous allez sentir une forte pression sur la prostate à l'intérieur du rectum.
Usted va a sentir una fuerte presión en la glándula de la próstata por dentro del recto.
À force d'entraînement, elle pouvait cacher des quantités phénoménales dans les tréfonds de son rectum, indécelables même en cas de fouille approfondie.
era una de las trasportadoras que, gracias a su actividad constante, podia inserir enormes volumenes en las profundidades de su recto, indetectables en verdad durante un examen rectal.
- On m'a bipé. Le Rideau 2 a un bipeur dans le rectum.
Hay un tío en la 2 con un busca en el recto.
Au moins, tu n'as pas filé à ta copine un cadeau trouvé dans un rectum.
Al menos tú no le diste a tu novia un regalo que estuvo dentro de alguien.
- Rectum?
- Recto.
"Je n'ai jamais vu un rectum aussi propre." Vous savez pourquoi?
"Tiene uno de los rectos mas limpios que he visto." ¿ Y sabes por que?
- Ah. - Ils vont encore faire leur visite au Rectum.
Ellos hacen diariamente un show en el Rectum.
Ha! Ha! Ha!
- ¡ Rectum!
Le Rectum, c'est où?
- ¿ Dónde está el Rectum?
( voix entremêlées )
- ¿ Cuál Rectum?
- Le Rectum, boîte de pédés, vous connaissez pas ce quartier!
- El bar de maricas. - ¿ Necesitas uno?
- C'est une boîte de putes, ou quoi? C'est quoi ça? - Tu connais pas le Rectum, toi?
¿ Quieres mi polla en tu culo?
- La seule boîte que je connais, c'est ce taudis ici!
- ¿ No conoces el Rectum? - Sólo conozco este sitio.
- Pareil pour ton rectum.
- Y tú con tu recto.