Translate.vc / Français → Espagnol / Reeve
Reeve traduction Espagnol
110 traduction parallèle
Ce film est dédié à la mémoire de Christopher Reeve, sans qui nous n'aurions jamais cru qu'un homme pouvait voler.
Esta película está dedicada con cariño a la memoria de Christopher Reeve Sin el cual, jamás habríamos creído que un hombre podía volar.
Regarde Christopher Reeve, paralysé.
Mira a Christopher Reeve, paralítico.
Répond au nom de Martin Reeve.
De nombre, Martin Reeve.
Je ne suis pas ici pour toi. Laisse Reeve partir...
No estoy aquí por ti.
Tes amis vont bientôt partir rejoindre Reeve.
Tus amigas ya fueron a buscar a Reeve.
Appelez la Fondation Christopher Reeves au numéro ci-dessous.
Llame a la Fundación de Parálisis Christopher Reeve al 1-800-225-0292.
Christopher Reeve est de passage en ville, ils sont allés le voir. Christopher Reeve?
Oh, sí, sobre eso, Christopher Reeve vino al pueblo a hacer una especie de show y todo el mundo fue a verlo.
Le mec qui jouait Superman.
- ¡ ¿ Christopher Reeve? !
Sans plus attendre, voici l'homme le plus courageux de cette planète, Christopher Reeve.
Y sin más dificultades, aquí está el más valiente, el hombre más sorprendente del planeta, Christopher Reeve.
Christopher Reeve, le superman à roulettes.
Mira, Christopher Reeve. ¡ Oh, Christopher Reeve!
On se moque pas de Christopher Reeve.
¡ Que pedazo de mierda! No deberías burlarte de Christopher Reeve.
On veut pas de connards comme Christopher Reeve.
¡ No pendejos de Superman, ni la mierda de Christopher Reeve!
Chez eux, c'est de naissance ou par ambition, comme Christopher Reeve?
- ¿ Nunca habían oído hablar de ellos? - No nunca. ¿ Son paralíticos de nacimiento o por accidente como Christopher Reeves?
Personne n'est venu à cause de Christopher Reeve, ce super connard.
Todo mi duro trabajo ha sido eclipsado por Christopher Reeve, el súper ojete.
L'ancien Christopher Reeve est mort.
El viejo, Christopher Reeve, esta muerto.
Grâce aux cellules souches, vous aussi?
Oh, ¿ utilizó células madre como Christopher Reeve? Vamos.
J'étais jaloux de Christopher Reeve à cause de son succès.
Estaba odiando a Christopher Ojete Reeve, porque le prestaban mas atención que a mí.
À la mémoire de CHRISTOPHER REEVE
En memoria de CHRISTOPHER REEVE
Appelez la Fondation des Paralysés Christopher Reeve au 1-800-225-0292.
Llama a la Fundación Christopher Reeve 1-800-225-0292.
Viendront ensuite Marty Grimes, Reef Ryan et le formidable Tony Alva,
El siguiente es Marty Brian, Reeve Ryan y Tony Alvar.
Beau backsidé dé Ryan,
Buena ejecución de Reeve Ryan...
Reef et Tony se sont percutés!
Dios mío, Reeve y Tony chocan.
C'est moi, Reeve. Comment va le job?
Soy yo, Reeve. ¿ Cómo va el trabajo?
Il finira soit à Belle Reve, soit dans un laboratoire pour le reste de ses jours.
Va a terminar en Belle Reeve o en un laboratorio el resto de su vida.
On m'a dit que tu avais disparu de Belle Reeve.
Me dijeron que te habían perdido en Belle Reve.
Ce dont les monstres n'arrêtaient pas de parler à Belle Reeves, Clarkie mon pote...
Todo lo que cualquier tarado de Belle Reeve quiere, al pequeño Clarkie.
Tu es la légende de Belle Reeves, il y a beaucoup de monstres là-bas, à cause de toi.
Eres una leyenda en Belle Reeve, hay montones de tarados allí por tu culpa.
Ils n'en voulaient plus et je me suis réveillé à Belle Reevess. Finis la télé par satellite et les cocktails verts.
Y después, una mañana, me desperté en Belle Reeve no más TV por satélite, no más cócteles verdes.
Mais si l'histoire que j'ai entendue sur toi à Belle Reeves est vraie, tu ne devrais pas avoir de problème.
Pero si las historias que he oído sobre ti en Belle Reeve son verdad no deberías tener ningún problema.
Ah, je suis désolée de vous déranger mais... 3 malades se sont échappés de Belle Reeves la nuit dernière.
Siento preocuparles, amigos, pero se escaparon de Belle Reeve tres presos realmente peligrosos anoche.
Espérons qu'ils arriveront à le retenir à Belle Reeves cette fois-ci.
Esperemos que Belle Reeve pueda contenerlo esta vez.
Elle a visionné les enregistrements de Belle Reeves, tu étais là-bas quand les psychopathes se sont échappés.
Ella también sacó los videos de seguridad en Belle Reeve estuviste allí cuando los psicópatas escaparon.
J'étais à New York, pour voir qui était disponible là et à Chicago, et un de ces jeunes était Christopher Reeve.
Estaba en Nueva York para ver a los que se presentaban allí y en Chicago... ... y uno de los chicos que vinieron era Christopher Reeve.
Chris avait l'assurance nécessaire.
Chris tenía la confianza en sí mismo. BARBARA JOHNSON Madre de Reeve
Donner aimait sa façon de jouer avec Reeve et la manière unique dont elle abordait le rôle.
Donner había quedado impresionado con la química con Reeve y su enfoque creativo del papel. Toma seis.
Christopher Reeve était devenu une star.
Christopher Reeve ya era una estrella de cine. Y la película...
C'est bien. Pendant longtemps, O'Toole tourne ses scènes avec Reeve qui joue Clark Kent.
Durante la mayor parte del rodaje, O ´ Toole hizo sus escenas con Reeve cuando interpretaba a Clark Kent.
Chris Reeve a eu l'idée de l'histoire et est revenu.
... y Chris Reeve tuvo la idea original de la historia y volvió.
Et pour la 1re fois, un Superman avec Reeve échoue commercialement et auprès des critiques.
Y por primera vez una película de Christopher Reeve fracasó crítica y comercialmente.
Superman lV est la dernière occasion pour Reeve d'apparaître en Superman.
Superman lV supuso la última vez que Christopher Reeve apareció como el Hombre de Acero.
Superboy pouvait être différent, mais devait respecter le modèle de Christopher Reeve.
Era Superboy, podía hacerlo un poco diferente... ... pero tenía que ser en la misma línea que había marcado Christopher Reeve.
Christopher Reeve avait établi la façon de s'y prendre.
Lo que había hecho Christopher Reeve me parecía lo más adecuado.
Christopher Reeve est gravement blessé lors d'un événement équestre.
Christopher Reeve resultó gravemente herido cuando montaba un caballo en una exhibición.
La colonne est atteinte, il est paralysé.
Se dañó la columna vertebral y quedó paralítico de cuello para abajo. La maldición de Superman llega a Reeve
Reeve, ça faisait si longtemps.
Reeve, nunca pensé verte aquí.
Mais c'est Christopher Reeve!
¡ Lo sé, estaba siendo sa... sa... sarcástico!
Merci d'être là.
Christopher Reeve, que estaba paralítico dice que puede mantenerse en pie.
Chris, ça suffit!
Tom, la ironía es cada vez mayor como si las células madre le hubieran dado al Christopher Reeve una fuerza sobre humana. Chris, ya es suficiente.
Reef Ryan, pour un run dé présentation,
Ahí va Reeve Ryan haciendo su práctica...
Mère de Christopher Reeve
Sabía que su destino le deparaba grandes cosas...
Reeve paralysé, ne peut respirer sans aide.
Reeve paralítico con respiración asistida