Reynolds traduction Espagnol

Parlez nous de Frank Reynolds.

Dí algo sobre Frank Reynolds.

- Dites que Frank Reynolds est un trou du cul!

- ¡ Dí que Frank Reynolds es un imbécil!

- Qui est Frank Reynolds?

- ¿ Quién es Frank Reynolds?

- Frank Reynolds est un trou du cul!

- ¡ Frank Reynolds es un imbécil!

Va appeler Loker et Reynolds, et fais-les venir ici.

Quiero que llames a Loker y a Reynolds y los hagas venir.

Surveillez les caméras sur mon ordinateur. S'il arrive quelque chose, appelez-moi et Reynolds.

Controlen las cámaras de los pasillos desde mi computadora cualquier cosa que suceda, llámenme a mí y a Reynolds.

Du calme.

Bien, ese es Reynolds.

- C'est Reynolds.

Ese es el tipo del que te hablé.

Foster et Reynolds ont parlé à Pavelka.

Foster y Reynolds hablaron con Pavelka.

Foster et Reynolds sont en route pour lui parler.

Ahora mismo Foster y Reynolds están yendo a hablar con él.

Écoute, Reynolds me disait que Terry était une mauvaise graine... et c'était un choc... car je le prenais pour un enfant de choeur.

Reynolds estaba diciéndome lo malo que es Terry. Ha sido una sorpresa, porque yo creía que era un santo.

- Superbe travail, Agent Reynolds.

- Gran trabajo, agente Reynolds.

Vous le raccompagnez et vous emmenez Mlle Bynes à un endroit plus privé?

Reynolds, acompáñelo y lleve a la señorita Bynes a un sitio privado.

On verra comment vous vous débrouillerez sans Franck Reynolds et ses millions pour vous tirer d'affaire toutes les 5 mn.

Veamos qué tan lejos llegan sin Frank Reynolds financiándolos cada 5 minutos.

Admirez le nouveau quartier général de Reynolds Reynolds.

Deleiten sus ojos con la nueva sede de Reynolds Reynolds.

T'as de la chance d'être avec une personne aussi persévérante que Frank Reynolds.

Tienes suerte de estar con alguien tan fuerte como Frank Reynolds.

- Où est Reynolds?

- ¿ Dónde está Reynolds?

- Que dit Reynolds sur Max?

- ¿ Qué dice Reynolds de Max?

Reynolds a travaillé dessus avant de venir ici.

Era el caso de Reynolds antes de trabajar aquí.

McLaughlin était le chum de terrain de Reynold pour différents crimes.

McLaughlin hacía recados con Reynolds en diversos delitos, ¿ no?

- Quelqu'un veut m'informer? Reynolds était agent secret pendant quoi, deux ans?

Reynolds estuvo infiltrado, ¿ qué, dos años?

Reynolds est le prochain témoin.

Reynolds es el siguiente.

Où est l'agent Reynolds?

¿ Y el agente Reynolds?

Donnez-moi l'agent Reynolds ou je ferai fermer votre compagnie... et je vous condamnerai pour obstruction à la justice.

Deme al agente Reynolds o cerraré su empresa y le acusaré de obstrucción a la justicia.

On est tous inquiets pour sa sécurité, alors, négocions.

- A todos nos preocupa Reynolds. - Hagamos un trato.

Nos marshals sont capables de protéger l'agent Reynolds.

Mis agentes están capacitados para proteger a Reynolds.

Donnez-les moi et je relâcherai Reynolds.

Démelos a mí, y yo le daré a Reynolds.

Et sans Reynolds, je n'ai pas d'arguments.

Y sin Reynolds, no tengo caso.

Il y a quelque chose dans le dossier de l'officier de Reynolds?

¿ Sabes algo del enlace de Reynolds?

Je veux dire, méticuleuse, et attachée émotionnellement à Reynolds.

Meticulosa, y con vínculos emocionales con Reynolds.

Je dois vous parler de l'agent Reynolds.

Quiero hablarle del agente Reynolds.

Comment ça a changé Reynolds?

¿ Cómo cambió a Reynolds?

C'est quelqu'un avec qui Reynolds se droguait?

¿ Es alguien con quien consumía drogas?

Et Reynolds a vraiment besoin d'un ami.

Y Reynolds necesita un amigo.

La drogue et Reynolds... Ça t'a irritée?

¿ Te molesta el tema de las drogas?

C'était Alec. Et ça, c'est Reynolds.

Bueno, ese era Alec, ahora Reynolds.

On ne connaît peut-être pas Reynolds aussi bien qu'on le croit.

- No conocemos a Reynolds tan bien como creíamos.

Je condamne l'agent Reynolds pour les crimes commis sur l'affaire Greene.

Voy a acusar a Reynolds de sus delitos mientras trabajó con Greene.

Vous vous demandiez pourquoi Reynolds ne voulait pas témoigner?

¿ Quería saber por qué Reynolds no quieres testificar?

Je suis venue parler avec l'agent Reynolds. S'il n'est pas disponible, j'ai beaucoup de travail.

He venido a hablar con el agente Reynolds si no está disponible, tengo mucho trabajo.

Pouvez-vous décrire sa consommation de drogue en tant qu'agent secret?

Hábleme del consumo de drogas de Reynolds mientras estaba infiltrado.

Parlez-moi du soir où Reynolds a tué Scotty Villarosa.

Hábleme de la noche en que Reynolds mató a Scotty Villarosa.

- Reynolds, à toi.

Reynolds, te toca.

Mais Reynolds l'a eue.

Reynolds la ha descubierto.

- Emmenez Reynold en garde à vue. - Retirez-lui cette arme.

Detengan al agente Reynolds y quítenle el arma.

Dès le début, l'agent Reynolds a totalement manqué de franchise.

Desde el principio, Reynolds ha mostrado su falta de inocencia.

Reynolds ne me sert à rien sans preuve tangible... certifiant que Redatti a couvert le meurtre.

Reynolds no me sirve sin una prueba clara de que Redatti encubrió el tiroteo.

- Ça ne va pas aider Reynolds.

- Eso no ayudará a Reynolds.

- Reynolds est ici.

- Reynolds está aquí.

Reynolds a demandé une faveur.

Reynolds lo ha hecho como favor.

Benjamin Reynolds, c'est ça?

¿ Benjamin Reynolds?