Translate.vc / Français → Espagnol / Riff
Riff traduction Espagnol
199 traduction parallèle
- Laisse-moi entrer dans la bande.
- Riff, tienes que aceptarme... en la pandilla.
- Je te reçois 5 sur 5, Riff.
- Te estoy escuchando, Riff.
- Tout est important, Riff.
- Todo es importante, Riff.
Tu ne pourrais pas piger.
- No lo entenderías, Riff.
Ça suffit comme ça.
- Riff, eso me hartó.
Pour Riff.
Por Riff.
Riff et Ice sont pas encore là.
Aún no llegaron Riff ni Hielo.
Tu auras besoin de tout ton monde.
Riff, en una lucha pareja... vas a necesitar a todos tus hombres.
On y va, Riff.
- Eso es, Riff.
- Riff, arrête.
- ¡ No, Riff!
Riff, ne fais pas ça.
- ¡ No, Riff!
Mais Riff était comme mon frère.
Pero Riff era como mi hermano.
Riff et Bernardo.
Riff y Bernardo.
Riff disait... qu'il en était sûr.
Tal como Riff dijo que... Dijo que lo haría.
Je veux que Riff revienne.
- ¡ Riff! ¡ Quiero a Riff!
Et Riff.
Y a Riff.
Tant que tu as ces brevets, ce sera le riff.
Mientras poseas las patentes, va a haber pelea.
Allez prêter main forte à Riff Raff.
Id a ayudar a Riff Raff.
Magenta... j'ai de la gratitude envers toi et ton frère, Riff Raff.
Magenta te estoy muy agradecido a ti y a tu hermano, Riff Raff.
Les Rutles étaient à un " riff'du bonheur.
El éxito estaba a un toque de tambor.
Bonjour, M. Riff.
- Buenos días, Sr. Perkins. - Buenos días, Sr. Riff. - Gusto en verle.
Eh, Riff, montre-nous ta mère!
¡ Riff, muéstranos a tu madre!
C'était un bon morceau, ce sur quoi vous travailliez.
Era bueno ese riff que estaban haciendo.
C'est un riff de blues en si.
Bien, escuchad, es un blues con riff en si.
Au cours de danse, elle a voulu faire les six pas avec saut arrière.
Pasó en clase cuando intentó bailar un Cincinnati riff en seis pasos con retirada doble.
C'est un riff de blues en si.
Muchachos, es un ritmo rápido de jazz.
J'emploierai le riff "monsieur désire?"
Usaré el juego de "¿ Puedo servirle?"
Quel sera le "riff".
Lo que irá sobre el "riff".
Vraiment. Excusez-moi un instant.
Hey, estoy aquí abajo en Riff's Adivina con quién.
Je suis au Riff avec devine qui :
- El mejor love-seat. Por lejos. - No es un sofá?
Excellent, ce morceau!
Excelente riff de guitarra.
Laisse-moi faire un petit riff. "
Déjame poner estos acordes ".
Riff's. Je sais.
- Riff's. Ya sé.
J'arrive du Riff's. J'ai la touche avec Ursula.
- En Riff's. Creo que le gusto a Ursula.
- Elle a été virée du Riff's?
- ¿ La despidieron de Riff's?
Ça ressemble à un riff de basse standard à 12 mesures.
Si, suena muchísimo como un bajo estándar de doce barras.
Sur le dernier hit de ton artiste Scratch... tu as samplé les choeurs... de la chanson de Chablis, en 1968, "Riff With lt"... dont les droits reviennent à F-Note Records?
En tu último sencillo sampleaste los coros... ... del tema de Chablis, "Riff Wit lt"... ... cuyos derechos tiene F-Note Records.
Je veux un riff de basse.
Necesitaré una secuencia de bajo.
Toujours le même vieux riff à la Black Sabbath.
Copia el ritmo de Black Sabbath.
Un bon riff,
Un riff de guitarra genial.
Tous les morceaux étaient basés sur un riff.
Desde el inicio todas las canciones se basan en el riff.
Un bon riff, c'est l'essence d'un morceau.
Conseguir un buen riff es lo principal.
Le riff est la structure de tout le morceau.
El riff es el soporte de toda la canción.
Le premier morceau auquel on s'est attaqué reposait sur le super riff de Kirk Hammett.
La primera canción que compusimos, tenia un fantástico riff que compuso Kirk Hammett.
- Un riff.
- Esto es el riff
- Mon riff.
- Mi riff.
Du riff!
¿ Quiere un rif?
Et toi, qu'en dis-tu, Riff?
- ¿ Qué opinas, Riff?
- C'est Riff.
- Llegó Riff.
- Riff, qu'est-ce que tu fais?
- ¿ Qué estás haciendo, Riff?
Riff.
Soy Riff.